2010年--医学专业外文翻译--Crystalens AO：良好的视觉质量（译文）

《2010年--医学专业外文翻译--Crystalens AO：良好的视觉质量（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2010年--医学专业外文翻译--Crystalens AO：良好的视觉质量（译文）（2页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、中文 2177字 Crystalens AO： 良好的视觉质量 意味 着 永远不必说对不起 如果我是一名患者，我会为自己选择 Crystalens 人工 晶状体 D. MICHAEL COLVARD, MD 商业界 有一条古老的谚语：每一 位 满意的客户会和两位朋友分享；每一 位 不满意的客户 会向一群朋友和任何愿意倾听的人控诉。 我不想将患者视为客户，但是某种意义上，他们的确是。 因此， 和 任何其他商业领域一样 ，这句谚语也 适用于医疗实践。确保 医疗业务 兴盛 的秘诀是 让人们感到满意和愉悦 -这样他们会向朋友们推荐 -同时切勿触怒任何人。 优质系列 人工 晶状体 诞生后 ，我认为实现这

2、一目标的最佳方式是 选择一款能提供最佳视觉质量的老花眼矫正 人工 晶状体 ， 切勿使用可能导致视觉质量 下降 的 人工 晶状体 （ 以避免真正触怒患者 ） ，然后 努力 “履行诺言 ”，获得最佳屈光效果。因此，在我的医疗实践中，我选择使用 Crystalens AO（ Bausch + Lomb， Rochester，纽约 ） 。 Crystalens AO 的优势 Crystalens AO 能提供所有老花眼矫正 人工 晶状体中最高水平 的 视觉质量， 同时在 不进行 校正 的 情况下改善视敏度范围。 这种 人工 晶状体 最突出 的 优势在于它能提供 自然的、更年轻的视觉效果，几乎没有缺点。

3、 无需神经适应过程，同时降低了患者对眼镜的依赖度， 且 患者在术后适应过程中不存在任何困难或挑战。 Crystalens AO 患者选择 （ 图 1） 流程 非常简单、直截了当。患有显著的视觉白内障但视觉潜力良好 、 角膜散光水平 较低或能通过角膜缘松解切口（ LRI） 可靠地校正 、并且不存在剥脱性综合征的患者 通常是 最佳人选 。和多焦点 人工 晶状体 不同，Crystalens AO 可以 提高 、而非降低所有白内障患者的术后 视觉 质量。 这 使 Crystalens AO 成为 我 推荐 的一种 易用的 人工 晶状体 。 每个 植入 多焦点 人工晶状体 的外科医生不得不生活在投诉 的

4、 恐惧之中，“我无法忍受我的视觉质量 ”。但是在 植入Crystalens AO 后，我从未听到 过 这种痛苦的投诉。如果患者选择 过程 合理，我会在手术前 给 每位患者设置 现实的期望， 并 实现屈光目标， 让 接受Crystalens AO 植入的患者感到满意。 他们 无 需 额外的指导 ， 并 会 向 朋友们 推荐。 优化 患者满意度 对于任何老花眼矫正 人工 晶状体 ，患者对Crystalens AO 的满意度高度依赖于外科医生实现预期 屈光效果的能力。选择优质系列 人工 晶状体 的患者可能想降低他们对眼镜的依赖 度 。外科医生的责任是在合理范围内，帮助 患者 实现这一目标。 要达到

5、满足 或 超出患者预期 所需 的裸眼视敏度 水平 ，需要 注意细节 。 以下 是我认为 有助于 确保 患者高水平满意度的一些措施。 1. 评估可能降低患者视觉潜力的黄斑病变微小迹象。 轻微的黄斑病变非常容易被忽视，如早期黄斑前膜，特别是对于 患有 致密 白内障的人眼。轻微的黄斑病变可能导致术后视觉降至 20/40。尽管普通白内障患者 可以 完全接受这一结果，但无法满足对优质系列抱有憧憬的患者。 当 黄斑 出现问题，或在肉眼观察 黄斑 过程中 发现 问题时， 我 将 进行 光学相干断层成像。2010年 5月 CATARACT & REFRACTIVE SURGERY TODAY 1 封面故事 封

6、面故事 图 1. Crystalens AO，无像差、降低球差设计，提供的视觉质量优于标准球面 人工 晶状体 ，远优于多焦点人工 晶状体 。 2. 使用 人工 晶状体 Master（ Carl Zeiss Meditec, Inc., Dublin, CA） 获得最佳的生物 测量 结果。 根据 在我办公室进行的比较评估，我认为 人工 晶状体 Master能提供 比浸润型超声 更为可靠的 计量 生物学数据 。我的研究表明对于 眼 轴 长度大于 25mm的眼 睛 更是如此。 1 人工 晶状体 Master能 提供 更优质的数据， 这可能是因为这种器械 相比超声波 检查 能更精确地定位 中央凹 并 测量 至中央凹的眼 轴长度。 为确保获得 最 佳 结果，外科医生必须使用 人工 晶状体 master对 晶状体 常数进行 个性 化 设置 。 3. 进行 角膜测绘 以 量化和 表征 散光 误 差 。 尽管 人工 晶状体 Master能为 人工 晶状体 计算提供可靠的 计量 生物学信息，但它 并不能 为 外科医生 提供 与 角膜曲率相关 的 所有信息。 由