2013年--医学专业外文翻译--亲水导丝评估和比较其性能与安全性（译文）

《2013年--医学专业外文翻译--亲水导丝评估和比较其性能与安全性（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2013年--医学专业外文翻译--亲水导丝评估和比较其性能与安全性（译文）（7页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、中文 3650字 ， 2660单词， 14000英文字符 出处： Torricelli F C M, De S, Sarkissian C, et al. Hydrophilic guidewires: evaluation and comparison of their properties and safetyJ. Urology, 2013, 82(5): 1182-1186. 亲水导丝 :评估和比较 其 性能 与 安全性 Fabio Cesar Miranda Torricelli， Shubha De， Carl Sarkissian， and Manoj Monga 目的 ： 比较

2、 10种市售 亲水 导丝 的物理和机械性能 方法 ： 进行体外测试评估 10 种不同的直型亲水导丝（ 5 种 普通 导丝 和 5 种 硬 导丝） ：Glidewire， NiCore， EZ Glider， Hiwire与 Zipwire。测量 所有这 10种导丝的头端穿刺力，头端弯曲力，杆弯曲力以及 在 运动中的摩擦力。采用 高倍 光学显微镜 测量头端轮廓 。 结果 ： Glidewire 穿刺我们的模型所需的力最大（ P=.01）。 EZ Glider， Zipwire 和 Glidewire头端弯曲力最小（ P .001） 。 Glidewire 杆最硬（ P .001） 。 EZ Gl

3、ider 和 Glidewire 在摩擦力测试中力最大。就硬导丝而言， GlidewireS在穿刺测试中力最大（ P .05）。 GlidewireS 和 EZ GliderS头端弯曲力最小。 ZipwireS 和 NiCoreS 杆最硬 （ P .01） . GlidewireS在摩擦测试中力最大 （ P .001） 。头端轮廓测试显示 Zipwire， HiwireS以及 EZ GliderS 头端最圆。 结论 ： 每 一种 导线都有其独特的优点和缺点。 虽然 Glidewire（ 硬导丝 和普通 导丝两种 ）润滑性较差 ， 但是 其 刺穿的可能性最低。 Glidewire 和 EZ Gl

4、ider头端弯曲的力最小。 在 腔道泌尿外科手术过程 中 选择正确的导 丝 可以帮助提高成功率 ， 减少发病率。当通过狭窄的 输尿管 段 或 嵌顿结石 时 ， 可以 使 用 亲水 性柔韧 导丝绕过阻塞 ，不会发生 穿孔或创伤。目前存在大量的 市售 导 丝 ， 每个都有其独特的属性 ， 这些属性 可以影响 它 们的性能和潜在的发病率。 导 丝 的功能是 在 输尿管 撕裂 的情况下 提供连续性和作为 器械能够 通过 的引导 。由于术中 对 导 丝的需求 在不同情况下是不一样的 ， 可以使用 各种不同的组成材料、形状、 杆刚性 、润滑性 ， 表面涂 层 、 头 端设计和 柔韧性 的导丝 。考虑所有这

5、些属性是 为 临床应用选择合适的导丝 的 关键。 在 遇到 严重曲折 、 障碍物或 尝试用 普通 导丝失败等复杂的情况下 ， 亲水导 丝 通常会被用来帮助 疏通 通道 。这些导 丝 通常有一个坚实的镍钛或金属合金核心 ， 以及 持久的亲水涂层 ， 亲水涂层 显著减少 了其 湿 润 时的摩擦系数。 我们的目标是比较 10种市售亲水导丝（ 5种普通型 和 5种 硬 型） 的物理和力学性能来帮助 表征 它 们的性能和安全 性 。 材料与方法 研究设计 进行体外测试评价 10种不同的直型亲水 性， 超弹性合金导丝 （ 5种 普通 型 和 5种 硬型 ） ： Glidewire （ Boston Sci

6、entic， Natick， MA） ， NiCore （ Bard Urological， Covington， GA） ， EZ Glider （ Gyrus ACMI， Southborough， MA） ， Hiwire （ Cook Medical， Indianapolis， IN） ， and Zipwire （ Boston Scientic） . 测量所有 10种导丝的穿刺力 、 头端弯曲力 、 杆 弯曲 力 和摩擦 力 。 头端轮廓使用高倍光学 显微镜 测量，使用 垂直的直径 与 水平半径比 表征 ， 正如 Sarkissian 等 先前 所描述的。 测试描述 穿刺力 在穿刺力试验中， 把导丝 头端 以上 12cm 处固定在 在连续数字测力计（ Mark-10， LongIsland， NY） 上 ，并且通过 Cook Flexor 10/12输尿管扩张鞘的 10cm段 来放置，以稳定导丝防止其弯曲。 头 端被放置到铝箔层（ 0.016mm） ， 铝箔 四周 被 固定在 2 块金属垫圈间。机械以