2002年--混凝土外文翻译--温度和龄期对混凝土力学性能的影响（译文）

《2002年--混凝土外文翻译--温度和龄期对混凝土力学性能的影响（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2002年--混凝土外文翻译--温度和龄期对混凝土力学性能的影响（译文）（12页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、中文 4650 字 ， 3000 单词， 15500 英文字符 出处： Kim J K, Sang H H, Song Y C. Effect of temperature and aging on the mechanical properties of concrete : Part I. Experimental resultsJ. Cement & Concrete Research, 2002, 32(7):1087-1094. 温度和龄期对混凝土力学性能的影响 第一部分 .实验结果 JK Kim， SH Han， YC Song 摘要 本论文指出了养护温度和龄期对强度和弹性模量的影

2、响，第二部分提出了一个由 实验结果推出的预测模型，我们对 480 个由 1 号， 5 号及 5 号水泥加粉煤灰的混凝土 柱分别在 10， 23， 35 和 50 摄氏度，养护 1， 3， 7 及 28 天后进行了测试，实验表明 混凝土在经受高温下早期的抗压和劈裂抗拉强度比在常温下硬化的混凝土高，但是后 期强度却要更低。尽管弹性模量也有相同的趋势，但是远没有强度那么明显，在实验 结果的基础上我们分析了养护温度，老化，水泥类型对抗压强度，弹性模量，劈裂抗 拉强度的影响。 关键词 ：温度，抗压强度，弹性模量，劈裂抗拉强度。 1.简介 大体积混凝土水化热和外部环境引起的温度变化对混凝土的早期特性指标有

3、很大 的影响。如抗压强度，弹性模量和劈裂抗拉强度等指标都是我们在设计和建造混凝土 结构时需要考虑到，特别地，对大体积的混凝土结构的温度裂缝进行评估时要考虑温 度的变化对早期弹性模量和劈裂抗拉强度的影响。因此，我们要特别地对温度和老化 对强度指标的影响加以研究。 弹性模量，抗压强度和劈裂抗拉强度 的关系是在常温养护 28 天后经过试验得出 的，在不同的温度和龄期运用这些关联就需要我们检查在别的不同温度和龄期下这些 关系的正确性。 这项研究的目的是要得出验证温度和龄期对混凝土早期强度指标的影响的数据并 验证在不同温度和龄期下弹性模量，抗压强度和劈裂抗拉强度之间关联的正确性。 2.实验方案 2.1

4、实验变量 实验变量包括水泥、水胶比、以及养护温度。详情见表格 1。 测试变量 表 1 水泥类型 水胶比（ w/b） 粘结料（ Kg/m） 养护温度 水泥 粉煤灰 1 号和 5 号水泥 0.4 452 10,23,35,50 1 号和 5 号水泥 0.5 362 10,23,35,50 5 号水泥 +粉煤灰 0.4 385 38 10,23,35,50 2.2 材料 水泥、砂 、 粗集料和粉煤灰的材料特性见表 2，水泥和粉煤灰的化学性质见表 3。 材料性质 表 2 1 号水泥 5 号水泥 粉煤灰 细集料 粗集料 种类 沙 碎石（花岗岩） 最大粒径 19mm） 表面密度 3315 3210 430

5、0 比重 3.15 3.15 2.1 2.55 2.58 细度模数 2.95 7.23 28 天抗压强度（ MPa） 40 35 水泥和粉煤灰的化学性质 表 3 1 号水泥（ %） 5 号水泥（ %） 粉煤灰（ %） CaO 63.03 63.53 2.61 SiO2 20.57 21.74 61.2 Al2O 5.48 3.18 20.13 MgO 3.41 3.11 1.37 Fe2O3 3.18 4.71 10.34 SO3 2.23 1.87 0.06 K2O 0.8 0.59 1.27 损耗量 1.24 0.53 3.02 2.3 混合比例 基本的混合比例见表 4。 5 号水泥加粉煤

6、灰的混凝土中粉煤灰的比例为 15%，细 骨料级配比是 0.380.42。根据水胶比知水泥含量为 362452 千克 /立方米，混合料中 水的含量为 181 千克 /立方米。引气减水剂和高效减水剂的含量由粘结剂含量的比值 得出。 混合物基本性质 表 4 单位重量（ Kg/m） 水胶比 沙的比 水 粘结料 混合物 水泥 粉煤灰 沙 砂砾 AE 剂 （ b%） 高效减水剂 （ b%） 水泥类型 （ w/b） 例 1 号和 5 号水泥 0.4 0.39 181 452 630 989 0.005 0.5 1 号和 5 号水泥 0.5 0.42 181 362 707 989 0.005 0.5 5 号水泥 +粉煤 0.4 0.38 181 38