2013年--外文翻译--基于感性工学的家庭医疗护理床设计的研究（译文）

《2013年--外文翻译--基于感性工学的家庭医疗护理床设计的研究（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2013年--外文翻译--基于感性工学的家庭医疗护理床设计的研究（译文）（6页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、中文 2500 汉字 出处： Zheng W, Xie Q S, Jiang Y. A Study of the Form Design of Household Medical Care Bed on Kansei Engineering TheoryJ. Applied Mechanics & Materials, 2013, 401-403:17-21. 基于感性工学的家庭医疗护理床设计的研究 魏 证 1.a，青森 谢 2.b,， 燕江 3.c 1 天津设备设计和制造技术重点实验室 ,天津 大学 ,天津 ,中国 2 机械工程 学院 ,天津大学 ,天津 ,中国 ， ， 摘要： 本文研究建

2、立于人们对生活和 健康的关注，医疗机构的发展影响人们的消费行为，同时，消费也影响 着家庭医疗护理床的设计形式，随着感性工学方法的发展，分析家庭医疗护理床在实际应用情况中得感知造型特征和消费者对家庭医疗护理床的情感变化的关系，并在感性图像和家庭医疗护理床设施造型设计之间建立关系模型，为感性工学应用与产品设计提供一个样本，将会对同类产品的设计 具有很大的借鉴意义。 关键词： 感性工学 语义差别 家庭医疗护理床 1.引言 随着生活水平的提高和越来越激烈的市场竞争，越来越多的注意力转移到生活和健康方面，公众也要求越来越多的医疗设施。 医用护理床在病人的恢复中起到了很重要的作用，目前 ,市场上的医用护理

3、床的内在质量相对稳定，由于这一行业的特殊性，所以这一产品设计包涵了更多的情感的耐心，在这种情况下，对医疗护理床的关注焦点由最初的外部技术特征转换到了产品内在的情感诉求将会是市场竞争的有效手段，这篇文章在感性工学的基础上，通过分析情感诉求 ，找出相关的设计元素以及两者的关系，建立家庭医疗护理床感知造型特征和消费者对家庭医疗护理床的情感诉求的关系相关模型。 2.建立语义空间和空间形式 2.1 语义区别 图 1.感性工程实施流程图 语义差异法，简称 SD，广泛应用在文化比较研究上，在构建感性工程系统方面，它将评估过程和参加研究的研究者的心理意向联系起来，将尺寸转化成一种建立语义图形空间 设计元素的相

4、关检测 感性图形调查 感性图像和设计元素 收集感性词语 收集样本图片 可以计分的数据进而进行计分，来表明受访者态度的强度程度， 5点到 7点是常见的评估水平。 具体的流程图如图 1所示。 2.2 建立语义空间 为了分析产品外观对使用者或消费者的情感影响，首先，我们收集了 83个感性词汇，这些词汇描述了来自于市场、企业、杂志或相关网站一些使用者的感受，我们建立了情感使用词汇库，如表 1-（ a）所示，第二步，我们采用 KJ方法去除一些重复的类似的词语以及一些对于设计指导没有意义的词汇，然后从每组中提取最具代表性的词汇，如表 1-（ 2）所示。 表 1 感性词汇的收集与分类 第一步 收集 83 个

5、 感性词汇 简单 的 僵化的 舒适 的 稳定 的 安全 的 舒适 的 整洁 的 传统的 现代 的 优雅的 职业 的 新 动感的 业余 的 医疗家庭 前卫 的 （ a） 简单的 -复杂的 现代的 -传统的 稳定的 -琐碎的 粗糙的 -精致的 易用的 -难用的 柔软的 -坚硬的 优雅的 -通俗的 家用的 （ b） 2.3 建设形态空间 构建形态空间的主要内容在于选择什么形状的样本，样本由哪些形状组成，基于建模特征的分类特征和表单元素的分解，通过市场和网络调查，我们收集了40个家庭医疗护理床的样本，通过对样本图片基本分析的方法，把家庭医疗护理床的外观特征和材料特性这两个特点考虑在内，我们得到了 15

6、个具有代表性的样本，根据语义差异法的基本原理，我们把这些样本分 成了 7个不同的级别，采用 8个问题 8个变量的方式，然后得到平均值，如表 2所示， 同时，我们也利用 SPSS来进行聚类分析，在这个表中， Y1-Y8 分别代表了上述选项的平均值，“简单的 -复杂的”“家用的”；然而， X1-X15代表了 15个家庭医疗护理床样本， 表 2 样本均值矩阵和聚类分析 样本 1 样本 2 样本 3 样本 4 图 2 样本分类 根据聚类分析的结果，我们把 15个样本分类为四组，再从每一组里挑选最具代表性的家庭医疗护理床，如图 2所示。 3.建立语义图像空间 在 对所有感知词汇和样本图片进行分类以后，我