（节选）景观设计外文翻译--Satochi- Satoyama 山的连接区土地梯度的分析和建议 （译文））

《（节选）景观设计外文翻译--Satochi- Satoyama 山的连接区土地梯度的分析和建议 （译文））》由会员分享，可在线阅读，更多相关《（节选）景观设计外文翻译--Satochi- Satoyama 山的连接区土地梯度的分析和建议 （译文））（7页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、中文 5100 字 出处： Shimizu H, Murayama A. Basic and Clinical Environmental Approaches in Landscape PlanningM/ Basic and clinical environmental approaches in landscape planning. Springer, 2014. 从城市和景观角度 景观规划中基本的和科学的环艺设计方 法 Basic and Clinical Environmental Approaches in Landscape Planning 学 部（院）： 建筑与艺术学院 专

2、 业： 环境艺术设计 学 生 姓 名： 学 号： 指 导 教 师： 完 成 日 期： 2015 年 4 月 7 日 5.2 Satochi- Satoyama 山的连接区 土地梯度的分析和建议 5.2.1 计算平均 1 公里半径土地内的渐变 使用 ArcGIS 焦点功能计算和统计半径 1 公里土地的平均梯度。我们可以清楚 的认识到日本是一个位于陡峭的山坡上的多山国家。山坡所覆盖土地的百分之四 十九陡峭度大于 20 。图 5.2 显示了在日本中部半径 1 公里内的平均土地梯度 的格局分布。 5.2.2 平均土地坡度在土地利用和植被之间的关系 我们可以清楚地看到，平均梯度 3-20 的土地以环带的

3、形式围绕在平原地 区，堆积平原与冲积平原的平均梯度大多小于 3 。我将在接下来集中分析这一 环形区。 图 5.3 显示了日本土地使用与土地平均坡度之间的关系（ 2012 国土数值信 息下载服务）。 土地坡度超过 20 的区域主要是由森林所占据。相反的，在土地坡度小于 3 的 区域，城市土地使用和农业领域土地使用则占主导地位。其中森林只占很小的比 例。在 3 和 20 的坡度的土地所构成的区域则是城市和农业地区，山区林区的 过渡带。 日本的生物多样性中心（ 2013 年）提供的植被包括植被覆盖度的数据。图 5.4 和表 5.1 显示的日本的植被覆盖度和平均土地梯度之间关系。平均土地梯 度在 0

4、3 的区域内的土地面积的 79，被土地开发、耕地和住宅用地与丰 富的绿色植被所占据。土地坡度越陡，则自然植被变得更高。土地面积在平均坡 度超过 20 时，土地的人类活动如建筑，农田等则变得越少。考虑到土地的坡 度，土地利用和自然之间的关系在平均土地梯度 3 和 20 的区域间作为人类活 动与自然之间的过渡区。 1.位于山坡和山顶的区域，农村居住区和农业区的山谷和冲积扇。 2.在山坡和山顶上受人类活动影响较强烈的植被主要是次生林。 3.随着土地梯度增加，人类活动的影响被降低。这些区域占日本的 38，创 造了典型的景观与人类活动与自然之间的关系。 这一景观模式经历了几千年的种植和开发，在可持续性和

5、生物多样性等方面 有巨大潜力。 我们用这个词 “ 里山 ” 来表示这种区域的特点。单词 “ 里山 ” 是由 Tsunahide Shidei 在 60 年代初推出并投入使用的，用来表示正在被管理的 “ 自然的环境， 因此，把其作为仅次于环境的基本概念来使用。竹内还推出了单词 “Satochi” 表示 “ 里山 ” 范围内的农田，住区景观和水库（ 2003 年竹内）。日本环境 部将 此类景观指定为 satochi-里山的风景，而不是 satochi，并促进全球在这方面的 关注，因为这类景观具有丰富的生物多样性。 我们用 satochi- 里山这个词为表整个复杂里山景观。 其结果是， 一个 satochi-里山连接区域可以通过连接使用数字高程数据集计算出 satochi-里山 区的水平。 5.2.3 Satochi-里山景观和 Satochi-里山的关连性 近年来 satochi-里山景观已经面临可持续性难以解决的问题，如下： 1.1.在近代的燃料和化肥革命已经改变了人与自然之间的这种关系。次生林 在日常生活中已经失去了提供燃料和化肥的作用，人类活动与森林之间的关系已 被打破。其结果便是，森林越来与缺少人文关怀并逐渐被遗弃。 2.在未来，次生林的可持续性和树龄等方面正日益凸显，问题也不断出现。 如何振兴 satochi-里山自然景观和可持续性在未来将成为一个大问题。 同时