（译文）环境设计外文文献翻译--意大利文艺复兴（选自书籍）

《（译文）环境设计外文文献翻译--意大利文艺复兴（选自书籍）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《（译文）环境设计外文文献翻译--意大利文艺复兴（选自书籍）（11页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、第六部分：意大利文艺复兴 61800 汉字 节选自 History of Interior Design, 4th Edition 第 6 章 外 文 翻 译 第六部分：意大利文艺复兴 CHAPTER SIX : The Renaissance in Italy 学 部（院）： 建筑与艺术学院 专 业： 艺术设计（环境设计方向） 学 生 姓 名： 学 号： 指 导 教 师： 完 成 日 期： 第六部分：意大利文艺复兴 室内设计发展史 第六部分：意大利文艺复兴 John Pile & Judith Gura 劳伦斯国王出版有限公司 在许多方面，现代西方世界是文艺复兴时期的起源。文艺复兴这个术语描

2、述了一系列的发展变革 ,这些变革逐渐把中世纪的思维方式推到一边 ,为在人 文 上 的改变铺平了道路 ,这和那些成立了第一个记录公元前 5000 年左右 的文明一样 伟大 。然而在何时何地为什么发生这些变化，他们目前也不清楚。可以肯定的是在意大利，特别是在佛罗伦萨，约公元 1400 年时，中世纪的思想开始让位给那些给艺术，建筑，室内设计带来变化，以及给人类生活的诸多方面带来 变化的想法 。在 文艺复兴时期，欧洲 有 一种设计风格的演替 ， 它改变了 人生应该富有和有权的定义并主宰了教堂和国家。 人的重要组成部分不是富有和强大 ,风格变化变得 相对 不重要 中世纪的风格以一些微小的变化方式存活 ,

3、这些变化 使它接近表面 而 远离基本。 人文主义的兴起 6.1 米切朗基罗，门厅和楼梯，劳伦图书馆，佛罗伦萨， 1523。在图书馆的小广场，前庭半柱压回凹槽，在独特的山墙架假窗，大楼梯本身 便可表现出 对 新 古典主义词汇表达 的 主义运动。 第六部分：意大利文艺复兴 公元 1400 年时，在佛罗伦 萨这个城市里，已经建立了一个稳定的政府形式，巨大的财富通过贸易和发展商业的银行业 的成功 （基于中世纪禁止对高利贷的“罪”的衰落），和一种对 权力和乐观的 共识。对进步和 扩张的 唤醒 了人们 对物理世界和留下了如此多关于意大利的可见痕迹的前中世纪的文明的 好奇心 。这些可见 的 痕迹都是寺庙的图

4、书馆中保存完好的古希腊和古罗马的手稿还有 古罗马的废墟 。从佛罗伦萨起源，文艺复兴时期的自信，乐观，好奇传播到米兰，罗马和意大利其他的城市，然后，几个世纪以来，传播到欧洲的每一个部分。 这个术语描述了人文主义，重视个人的文艺复兴思想。它宣传了 一个理念，就是每个人都有潜力去学习，发现和实现。中世纪世界观不鼓励个人好奇心和想象力，它告诉我们，天上的奖励胜过地球上的任何可能。圣徒们被奇迹和殉道确认，即使是封建骑士和国王很少能学会读书写字。文艺复兴时期的人文主义没有拒绝宗教的价值观，而是增强他们个人信仰的可能性，去平衡人类的努力与教会教导的关系。有趣的是，他们注意到个人的名字很少可以与中世纪的艺术作

5、品和体系结构有关。大教堂的设计是人类建造的，但是也有一些著名的名字与缺乏的记录将一个名字与一个工作联系起来。相反，文艺复兴时期的艺术历史，是一个序列的名称， 这其中很多被称为鲜明的个性；他们是自己传记的主题，也是自己时代的名人。布鲁内莱斯基，米切朗基罗，列奥纳多和达芬奇，像伽利略，哥白尼，哥伦布一样，是文艺复兴时期的人，名字与成就广为流传，众所周知。写作能力，个人成就的书面文本文档，和印刷术的发展，使得书面文本在个人传记的发展上起到了重要的作用。 中世纪的思维并没有真正的相信因果关系。在中世纪的观点超自然力量意志的事件，和人的质疑理由建议缺乏信心。奇迹会发生，真理可能在幻想中显现出来，但是最基

6、本的知识的实际现状经常是缺失的。地球是平的，因为任何人都可以看到它是 这样的；船舶离开海岸航行的太远，往往在也没有回来 他们已经脱离了边缘。以人为本的发展促进了这个明显会受到质疑的想法，神秘可以通过探索和发现变得不那么神秘。即使人体可以为了了解其结构和功能来进行解剖研究（ 6.2），这个实验的想法在建立现代科学和确定是精度的基础上，可以展示一个因果效应的关系。这是一个文艺复兴时期的概念，开发和采用书面材料可通过印刷获得更新了解。 6.2 弗朗西斯科 -吉奥吉奥，图，第十六个世纪。文艺复兴时 期 的 人 文 主 义 者 和 建 筑 师 弗 朗 西 斯 科 吉 奥 吉 奥（ 14391502） 放置在 人形广场， 然后发展成