2011年--（节选）环境艺术设计外文翻译---对医院环境设计景观倾向的评价（译文）

《2011年--（节选）环境艺术设计外文翻译---对医院环境设计景观倾向的评价（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2011年--（节选）环境艺术设计外文翻译---对医院环境设计景观倾向的评价（译文）（9页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、 中文 4700 字 出处： Anthopoulos K. Petros1, Julia N. Georgi2 .Landscape Preference Evaluation for Hospital Environmental Design J.Journal of Environmental Protection, 2011, 2, 639-647 对医院环境设计景观倾向的评价 Evaluation of landscape orientation in hospital environment design 学 部（院）： 建筑与艺术学院 专 业： 环境艺术设计 学 生 姓 名： 学

2、号： 指 导 教 师： 完 成 日 期： 对医院环境设计景观倾向的评价 摘要 本文调查了用户对于医院周围场地和空间的景观设计的喜好，目的是评估他们感知到的景观设施，从而使未来的医院开放空间更适合用户的需要。该研究的方法是基于量化问卷调查的一个研究项目，即通过使用分层抽样具有代表性的人员 (医生、护士、管理人员和医生 )进行的，项目在 2007 年 3月位于希腊东北部的亚历山德鲁波利斯城的大学医院开展的。研究结果表明，医院的用户关心的人行道、休息区域，社会和公共空间、私人空间、水景空间和主导中心，景观上都限制了颜色的范围。他们也需要能支持医院治疗花园原则和规范的环境。基于这样的研究结果 ， 1)

3、提出干预措施 (如：人行道、休息区域，社会和公共空间、私人空间、水景空间和主导中心，景观上都限制了颜色的范围， ) 2)针对研究结果，医院治疗花园的景观设计的原则和规范也被评估并已经重新定义了。这些结果也为医疗决策者运用和整合用户并考虑到当前和未来的卫生保健项目的整体景观设计提供机会。 关键词：治疗花园；园艺疗法；景观设计；抽样调查 1 介绍和方法 人们生活在大型密集的城市，一个良好的生活质量很大程度上取决于城市环境的质量 1。近 4/5 的欧洲花旗曾氏住的城市地区的现有的环境质量限制被打破。 公共公园和 私人花园在城市地区发挥重要作用，支持生物多样性和提供重要的生态系统服务 2-3。特别是，

4、医院以外的绿色地区被认为不仅是必要的，也是有益的。这就导致重新燃起了研究此文档的兴趣，自然在医院环境的好处是：自然减轻压力，改善情绪，增加医疗满意度 4-8。应用描述，甚至几分钟的视觉接触自然可以显著减少患者压力 9。个人可以获得的好处，从植物和反对机智方面，自然已经被讨论了几千年。历史记载表明，这种信仰是一种为过去的模范医院组织的原则，主要目的是使病人更舒适的 10。 本摘要研究的主要目的是研究用户对于现有和未 来的景观设计改进和空间的态度，室外场地是使用一个收集的来自医院的用户数据的案例来研究来。研究目的是：为了深入地理解用户在医院建筑周围的景观体验；调查用户在改善和维护景观设计时考虑的景

5、观；识别和估计调查用户感到他们对可持续的友好环境的贡献的特点；一组建议概述其围绕医院改善景观；考虑用户对医院在规划和设计上的需要。 1.1 历史概述 : 在设计医院中集成绿色空间 在医院设计确保患者能够感觉到舒适的空间是一个重要的考虑，景观设计起到了非常重要的作用 6。治疗空间的概念其根源回到古希腊。寺庙如在埃皮达鲁斯为上帝阿斯克勒庇俄斯建造了圣所，当人们生病的时候，就希望有梦想来揭示并治愈疾病 11 。自中世纪以来，医院在修道院等领域使用的修道院花园来治疗和疗养 12。病人的房间有一个 对医院环境设计景观倾向的评价 医院花园的视图，可以使病人享受于光、小湖、季节性花卉、休息区域或人行道。萨拉

6、戈萨医院是一个这样的例子，它在西班牙，建于 1409 年，景观设计师的灵感来自于那个时代，特别是他考虑到病人的相互作用。这就是 19世纪所谓的为“伦理疗法”。在萨拉戈萨医院，病人不关在自己的房间。相反，医院的花园是用于治疗的，患者进行交流一般有另一个整天可以在户外的空间 12。后来，在 1860 年，弗洛伦斯南丁格尔赞扬通风和新鲜空气以及消除不必要的噪音，适当的照明，温暖，干净的水的“最佳护理”效应 11。 与此形成鲜明对比的是，在 17 世纪美国医院正在为病人提供糟糕的环境。建筑物小，房间没有窗户，没有花园，并且对精神病患者的治疗有“在桩上捆绑病人”或使用一种“绞刑架” 13。 18世纪欧洲浪漫主义运动是医