2012年--外文翻译--无线传感网络在水质监测中的应用（译文）

《2012年--外文翻译--无线传感网络在水质监测中的应用（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2012年--外文翻译--无线传感网络在水质监测中的应用（译文）（10页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、 中文 5940 字 ， 4140 单词， 21000 英文字符 出处： Alkandari A, Alnasheet M, Alabduljader Y, et al. Water monitoring system using Wireless Sensor Network (WSN): Case study of Kuwait beachesC/Digital Information Processing and Communications (ICDIPC), 2012 Second International Conference on. IEEE, 2012: 10-15. 无线传

2、感网络在水质监测中的应用：科威特海滩的案例研究 摘要：首先我们需要了解无线传感器网络，它是新世纪里最重要的技术。在过去的几十年里我们取得了很多成就，尤其是在微型传感器技术和低功率电子学领域，这些成果促使了无线传感器网络的产生和实际应用，无线传感网络在监测和监控方面已有大量的应用，尤其是对恶劣危险环境的检测，比如对深海的检测。我们阐述了大型传感器网络的软件和硬件平台，网络节点通过临时路径彼此联系最终与终端设施连接以储存数据并和使用者互 动。它特别运用了执行器或其他装置，这些装置在执行复杂信号的处理任务时是一种丰富且特殊的计算资源。在我们提出的解决方案中，我们试图将该传感器网络运用于海面的监测，比

3、如温度、酸碱度、溶氧量等海水特征，且为使用者提供很多便利服务，远程的数据终端把数据传到网站上，用户可以通过网站来管理数据。本方案介绍了无线传感网络的构建，硬件节点，数据采集，网关数据处理及数据可视化。传统方案劳动强度大和硬件昂贵，我们提出了一种更好的方案，就是用特殊的传感器来测量科威特海水的特性。 关键词：无线传感器网络 一引言 地球表面 71%被水体覆盖，被水覆盖的面积达到了 3 4。因此，对水质持续观测，以便了解其污染状况以及对环境气候变化的影响，现在这些变化影响着人类和动物的生存。目前，科学家们付出了昂贵的代价和大量的时间对其进行监测，这种方法不适合做为样品或者高分辨率网格大面积的测量。

4、 在现在讨论的方案中，我们已经强调了无线传感器网络的优势。我们在海洋上进行了科学研究之后，发现了陆地无线传感器网络和海上传感器网络的不同。无线传感器网络有许多传感器节点组成，每个节点包含一个特殊的处理单元，储存器，收发器和传感器。很多研究者都曾讨论过海上无 线传感器网络的应用，该研究被认为是有关该命题的一项伟大研究。一些科学家曾将无线传感器网络随意地散布于湖泊水库，结果成功的利用磁弹性传感器测出了水体酸碱值，因此确保了饮用水的安全性。邓克尔和他的朋友还提到了另外一件事，他们曾用传感器网络监测水温及盐度，从而降底了海运成本 10。 微机电无线通信技术和数码电子学的进步推动了低成本、低能耗的多功能

5、传感器节点的研发，这是一些用于测量短距离的小型易移动通讯工具。这些微型传感器节点由检测、数据处理和通讯硬件构成，利用由大量节点给传感器网络传送数据。无线传感器网 络可以利用大量微型传感器节点在各种环境下搜集高精数据。与传统监测手段相比，运用无线传感器网络监测环境特征具有实时、数据充足、成本低、效率高等显著优点。 本方案建议在环境检测中用无线传感网络来实现数据的传输。该系统可以根据其在工厂生产，石油提炼或公共卫生等领域中的应用，搜集一些预定的水质参 数，比如温度，酸碱度，溶氧量，硝酸和氨含量等。另外，搜集到的所有数据都可以存入 SQLite3 数据库。同时 ,可以通过网络或控制台终端对环境进行远

6、程监控。 本文接下来的部分安排如下 : 第二部分为问题陈述；第三部分 简要描述相关研究；第四部分回顾了网络系统的设计；第五部分描述了该系统的应用；第六部分陈述了实验结果；第七部分为结论，探讨了未来研究中应注意的问题。 二问题描述 我们将探讨 2001 年八、九月份发生在科威特海湾的一起事件。科威特海湾是被阿拉伯海湾包围的内湾，当时那里出现了 2500 多公吨被称作食人鱼的凶残乌鱼，究其原因，是一种叫做球形革兰氏阳性菌的细菌所致。在这起事件之前，科威特海湾的水产养殖网箱有一种叫做鲷鱼的小杀手鱼，该养殖箱与一种藻类的花朵相连通。人们认为无乳链球菌极易寄生在鲷鱼身上，但却没能在鲷 鱼那里察觉到任何疾病征兆。那段时间水温异常的高（超过了 350C)，水的平衡也被破坏了。随着杀手鱼逐渐长大，各种有害藻类开始出现。在一些的地方，藻类细胞的数量也在急剧增加。所有的鱼类都 在进行 经受了贝类中毒综合症的极限考验，蛤蜊被认为已经患有贝壳类中毒综合症，某种程度以下的蛤蜊都要被监管起来。海水中无机和有机养分的浓度会因时间和地点的不同而变化，从而可以反映出污