2004年--外文翻译--氮含量对极低碳9Cr耐热钢在显微组织方面和蠕变行为的影响（译文）

《2004年--外文翻译--氮含量对极低碳9Cr耐热钢在显微组织方面和蠕变行为的影响（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2004年--外文翻译--氮含量对极低碳9Cr耐热钢在显微组织方面和蠕变行为的影响（译文）（11页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、中文 5000 字 ,3720 单词 ,17600 英文字符 出处： Sawada K, Taneike M, Kimura K, et al. Effect of nitrogen content on microstructural aspects and creep behavior in extremely low carbon 9Cr heat-resistant steelJ. ISIJ international, 2004, 44(7): 1243-1249. 氮含量对极低碳 9Cr 耐热钢在显微组织方面 和蠕变行为的影响 Kota SAWADA, Masaki TANEIKE

2、1), Kazuhiro KIMURA and Fujio ABE1) 从位错结构和析出物的分布两方面，研究了氮含量对极低碳铁素体钢的蠕变强度和 9Cr微观结构的影响。高氮钢的蠕变强度较钢基低，即使最初的板条的宽度和奥氏体晶粒尺寸在高氮钢更大。高氮钢回火后， MX 氮化物和大型 Cr2N 颗粒沿板、块、包分布在原奥氏体晶界上。大颗粒占据 MX 氮化物沉淀位置。粗的氮化物 MX 在蠕变过程中暴露，高氮钢比钢基的更快。回火后较高的粗化率和氮化物 MX 在高氮钢 意味着增加颗粒间的间距对边界的大的 Cr2N 颗粒的存在下，导致在蠕变强度降低。在所有的钢表部分蠕变暴露后观察到 Z 相的形成。 Z 相的

3、形成在高氮钢更快相对与钢基。在高氮钢的 Z 相主要加强筋可有助于减少蠕变强度由于 Z 相形式的 MX 氮化物。 关键词：低碳 9Cr 钢；蠕变性能；沉淀反应； MX 氮的粗化 1、 简介 具有热效率高的发电厂也需要减少二氧化碳排放。高铬（ 9 12%铬）铁素体与回火马氏体钢用于锅炉电厂汽轮机因其良好的抗蠕变性，导热系数大，有利于抑制热膨胀。该钢需要具有更好的抗蠕变强度，以增加蒸汽温度和压力，这有利于改善热效率。 最近，我们已经了解到，极低碳（ ELC） 9Cr 铁素体钢（ 9Cr 3W 0.2V 的 0.06nb3CO 0.05N B）通过减少铁素体钢的碳含量具有比 9Cr0.5mo 1.8W

4、 vnbn（ asme-p92）钢高的蠕变强度，但不是 M23C6 碳化物只有好的 MX 氮化物沉淀沿板条，块，包与现有的奥氏体晶粒边界以及在矩阵在回火过程中 2）。优良的 MX 氮化物可以固定的界限长期蠕变变形过程中由于生长对 MX 氮化物的速率比所述 M23C6 的低得多的碳化物 .3）以前的研究表明 4 6）在传统的高 Cr 铁素体，重要的是要优化钢 V， Nb 含 量， C 和 N 形成 MX 的碳氮化物最大限度的 MX 的碳氮化物的强化作用。然而，合金元素的 ELC 9Cr 铁素体钢仍然没有优化。研究了钢 V、 Nb 和 N 的最佳用量，碳含量应是固定在 0.002%质量避免 M23

5、C6沉淀。 1）它已被证实 2），这种钢的提取回火后由残留质量 0.1% V 和 0.06%质量 Nb。这意味着，只有的 V 一半包括在 MX 氮化物。为了进一步提高蠕变强度要分散更多的 MX 氮化物。如果 MX 是 0.18%质量 V， N，应该理论上存在的 MX 氮化物含量为 0.05%质量。我们推测，有效氮形成的 VN 是低于 0.05%质量分数，由于 N 是用 BN 的形成， 7）表明需要增加 N 的含量。 因此，增加在 ELC 9Cr 铁素体钢 N 的含量可以增加 MX 氮化物的量。 N 含量的增加的蠕变强度的影响在低碳 2W 0.5mo 9Cr 铁素体钢。 8）低碳钢含 Si， M

6、n， P， S， Cr， Mo，Nb， V， W， N， O， Al 。钢的化学成分，热计算预测， D -铁素体的存在。另一方面， ELC 9Cr 铁素体钢具有高的抗蠕变性含有 3%质量的 Co 是奥氏体前避免 D -铁素体。 2）如果我们使用这种钢加 Co，我们可以探讨的 N 含量在一个完全的马氏体结构的蠕变强度 D -铁素体增加的影响。本文的目的是调查的 N 含量对析出行为的增加 MX 氮化物和 ELC 9Cr 铁素体钢的蠕变强度的影响。 表 1。化学成分（质量 %）和热处理条件下，钢的研究。 2。实验程序 化学成分和热处理条件钢检查在表 1 中给出。钢融化为 50 千克锭在真空感应炉中锻造成一个直径 25 毫米的棒。 5N 钢基体材料在我们以前的工作报告， 1,2）和 7N 和 10N 钢具有较高的氮含量比基础材料。在 5N 钢 1 373k 正火后未观察到不溶性 MX 氮化物。提取 7N和 10N 钢的残留物分析， 1 373k 正火后不溶 MX 氮化物观察到约 0.02 0.04 质量 %的钒、铌。 钢 1 4