2013年--生物医学工程外文翻译--PETMR一体机心脏成像：潜在价值，初步经验及未来前景（译文）

《2013年--生物医学工程外文翻译--PETMR一体机心脏成像：潜在价值，初步经验及未来前景（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2013年--生物医学工程外文翻译--PETMR一体机心脏成像：潜在价值，初步经验及未来前景（译文）（16页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、 文 9470 字 ， 7570 单词 ,45000 英文字符 出处： Rischpler C, Nekolla S G, Dregely I, et al. Hybrid PET/MR imaging of the heart: potential, initial experiences, and future prospectsJ. Journal of Nuclear Medicine, 2013, 54(3): 402-415. 本 科 外 文 翻 译 PET/MR 一体机心脏成像：潜在价值 ，初 步经验 及未来前景 Hybrid PET/MR Imaging of the Hear

2、t: Potential, Initial experiences, and Future Prospects 学 部 （ 院 ）： 电子信息与电气工程学部 专 业： 生物医学工程 学 生 姓 名： 学 号： 指 导 教 师： 完 成 日 期： PET/MR 一体机心脏成像：潜在价值，初步经验以及未来前景 1 PET/MR 一体机心脏成像：潜在价值，初步 经验以及未来前景 Christoph Rischpler, Stephan G. Nekolla, Isabel Dregely, and Markus Schwaiger 德国慕尼黑慕尼黑技术大学核医学临床中心 在过去的十年里 ， PET/

3、CT 和其他扫描仪的结合迅速地成为了重要的研究工具，同时也 证明了 它们 对于常规核医学的诊断具有重要的价值。 PET/MR 结合的扫描仪的设计是 一个非常大的技术挑战，也 是近来引入市场的 设备 。我们对这些扫描仪的性能期望一直很高，尤其是 MR（磁共振） 对于优越组织有较好对比度的潜力，以及与 PET 结合的多参数的功能成像的潜在价值 。然而，这些新的系统是否会给心脏领域带来额外的价值和潜在的临床作用还有待证明。本文综述了现有的心脏病学领域中的 PET 和 MR 应用比较总结，表明了新推出的组合仪器在心脏应用开发上的独特潜在价值 。 关键字 ： PET； MR；混合成像；心脏病学 心脏成像

4、方式多种多样，包括超声、 CT（ 计算机断层成像 ） 、 MRI（ 磁共振成像 ） 、SPECT（ 单光子发 射断层成像 ） 和 PET（ 正电子发射断层成像 ） ，每一种 成像技术都有不同的特性和 优点。在临床核医学仪器中 ， 对 PET/CT 仪器的需求显著增加，原因是 它 相对病变的解剖定位的混合成像具有显著的优势。虽然这些优点最初是由肿瘤成像的需求所体现的，但 PET/CT 所产生的广泛的适用性为这些扫描仪对肿瘤以外诊断提供了机会，如在心脏成像 领域 方面 。此外， CT 图像对于快速衰减校对是很有必要的，这对心肌灌注显像的量化具有特别的重要性。通过合适的 CT 组件和成像协议的改进，

5、我们现在通过CT 血管造影 与 PET 心 脏 成像的功能和代谢 的结合 可以观察冠 状动脉的解剖结构，这种结合为临床医生提供了更好的诊断信息。基于 PET/CT 这一经验，我们把在新的 PET/MR 扫描仪性能设计审查技术方面和心脏的 PET 和 MR 成像现有的比较研究 方面 的总结作为预测混合 PET/MR 扫描仪在心脏病的诊断和治疗方面影响的基础。 作为 PET 辅助的 MR 和 CT 的优势和不足 MR 相对 CT 最主要的优势是有较高的软组织对比度，以及 对病人的辐射量的减少。衰减校正图对于基于生理参数的 PET 的区域化是必不可少的， 通过 MR 可以在没有电离辐射的条件下获得其

6、他信息。为了降低来自 CT 的辐射量的不同方法都在进行 ，然而，基于 CT 的衰减校正图仍在增加，例如，对于心脏应激 -休息扫描大约为 0.8 毫西弗特。 同时，对于 MRI 成像的电磁领域呈现了一个重要的缺点，特别是在心脏影像 领域方 PET/MR 一体机心脏成像：潜在价值，初步经验以及未来前景 2 面 。相当数量的患者不能采用 MR 成像，由于存在心脏起搏器、植入式心律转复除颤器，或机械心脏瓣膜。对于这些患者， PET/CT 是无创性心脏成像不可替代的选择。 尽管 CT 有电离辐射的缺点，但是 CT 已成为了无创冠状动脉造影最常用的技术。它是快速而又容易执行的。同时，用低电压对前瞻性心电门控冠状动脉 CT 血管造影的使