2009年--矿物加工外文翻译--选矿中的水：巴西案例分析（译文）

《2009年--矿物加工外文翻译--选矿中的水：巴西案例分析（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2009年--矿物加工外文翻译--选矿中的水：巴西案例分析（译文）（11页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、南华大学核资源工程学 院 第 1 页 中文 4850 字 ， 3300单词， 1.7万英文字符 WATER IN MINERAL PROCESSING: BRAZILIAN CASE STUDIES A.E.C. Peres; J.D. Donda; M.R. Carvalho; R.C. Guimares 23 (2009) 27-35 选矿中的水：巴西案例 研究 Antonio. E. C. Peres1; Joaquim D. Donda2; Mauro R. Carvalho2; Rogerio C. Guimares3 1. Belo Horizonte， 巴西的米纳斯吉拉斯州联邦大

2、学 2.巴西 马里亚纳群岛 Samarco Minerao SA， 3.Companhia Brasileira de Metalurgia e Minerao, Arax, Brazil aecperesdemet.ufrgs.br 摘要： 在 巴西矿物加工与处理 的议题中 ， 根据实验室规模的试验， 说明了 水的 三个 分析 案例。 一种新的 适用于铁矿石精矿预测 工业球磨机 具体能量消耗 的技术 ，在小实验室 试验中 ， 可以 显著的 节约 能量 和 水 。熟石灰作为 选矿厂 铁矿石 精矿的 增稠 剂， 并没有阻止增稠剂 以工艺水 溢 出的方式 回收利用。 一个封闭的水循环 , 在确定系

3、统中的干扰离子的浓度限值后 已经在磷酸浓缩机中实现。 关键词： 节约能源，钙离子，干扰离子浮选 1.简介 南华大学核资源工程学 院 第 2 页 世界人口的增加，以及随之而来的工业 增长 和其 它 影响环境 的 活动 使 保持采矿作业 的 优良 环境 变得 困难 。以这个观点，水的供应 和矿区 遍布 世界各地 ， 增加 经济可行的 对环境的关注 和 优质 饮 水短缺 已 成为 全球性的 问题。 然而，采矿业往往是发展中国家的 重要 经济 支柱 。 水是一种日益稀缺的资 源 ，是生活和国家的可持续发展中必不可少的一个基本组成部分。水和 环境问题首脑会议（都柏林， 1992 年）提醒了可持续发展方面

4、水滥用的后果及因此而导致的水资源匮乏 问题 。可持续发展的定义是由 Van Deventer 提出的“ 满足 本代 人 发展的需求而不损害后代 满足他们发展需求的 能力 ” 。糟糕的是， 世界人口预计在未来 5 年 增长 20 ，平衡 日常 饮水 的 供应是不可能的事 。 管理大量的水资源和各阶段采矿活动 都 相关 ： 从矿产挖掘研究初始阶段水的出现， 到最后阶段的 浓度 和相关的消费。大部分 操作用水是 工业用水 ，这意味着大 量 的资金消耗。 采矿对巴西经济的重要性， 在 布拉济连科学和技术部（ 2001 年） 的文件“ 科 学，技术和创新中的战略管理 ”中被列为头条。 以下摘录 ： 根据

5、 DNPM（矿物生产部），巴西矿生产总额在 1999 年为 155 亿美元 。 其中 80亿 美元 来自矿产 ，其余来自石油和天然气 。 同年，进口总价值为 50 亿美元的石油和天然气，包括衍生产品 。 1999 年的矿石出口为 63 亿美元 。在最近的几十年中，铁矿石出口（ 83的铁矿石），除了涵盖因赤字进口 的 石油产品，导致每年十亿美元的订单。 生产的产品来自巴西矿产品的全球价值达 46 亿美元，相当于国民生产总值的8.3 。 1999 年，巴西矿产部门，包括原材料，半制成品，制成品和化学品 的 出口的整体价值为 100 亿美元，占巴西出口的 20.8。 巴西 IBGE（巴西统计研究所）

6、估计 ，230.000 个直接就业机会 由 矿物部门的一个 500 万订单所间接产生 。 然而，尽管经济上如此的重要，世界各地的采矿活动，没有一个强有力的承诺来保护环境，也难以生存。因此，对于巴西和其他采矿区的社会经济发展，新的战略 的提出 ，旨在保护自然资源，经济增长和 有 害的采矿活动 ， 它 都是 具有根本的重要性 。 最重要的矿业公司代表表示，最近进行的一项调查显示，与 水相关的话题 都成为挑战采矿业最重要的问题 。 南华大学核资源工程学 院 第 3 页 三个研究案例 ： 1.磨矿的节能 （巴西的电能来 自水力发电，因此，节约 用水就是节约 能源）； 2.铁选厂的水回收利用； 3.水中磷酸盐的回用。 2.磨矿与节能 尺寸分布和比表面积（通过的布莱恩法 测量 ）是铁精矿 用于生产的 物料 主要 规格 。一般在球磨机中 进行 控制粒度，以 达到指定 所需的 精矿磨 矿粒度 。 大量的加工和 大 量的钢 材 成本 使 这些阶段有 高能耗 高成本的特点。 大多数情况下都必须要估计矿石磨矿的困