2008年--医学外文翻译--结核分枝杆菌检测（译文）

《2008年--医学外文翻译--结核分枝杆菌检测（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2008年--医学外文翻译--结核分枝杆菌检测（译文）（3页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、中文 3750 字 ， 2400 单词， 1.3 万英文字符 出处： Elsayed Z M, Abouel H S. Clinical evaluation of Gen-Probes amplified mycobacterium tuberculosis direct test for rapid diagnosis of Mycobacterium tuberculosis in Egyptian children at risk for infection.J. Archives of Pathology & Laboratory Medicine, 2008, 132(2):244

2、-247. 结核分枝杆菌 检测 -基因芯片法在 快速诊断 结核分枝杆菌在埃及 高危感染 儿童 中的 临床 应用 评价 Maysaa El-Sayed Zaki; Samir Abou-El Hassan 摘要 内容： 结核病（ TB） 的 诊断检测 实验 已大为改善。样品处理后 4 至 7 小时内， 我们就可以得到 可靠的 合理的 ，标准化的，基于核酸的扩增技术 的检测 结果，目的 ： 研究 抗酸涂片 检查阳性或阴性的 埃及 高 结核感染风险儿童 的 BACTEC 460 TB 培养 比较 基因芯片法 检测 结核分枝杆菌的诊断效 能。设计前瞻性评估了 50 个 阳性 结核病史的家庭 孩子。所有

3、患者均 来自 埃及曼苏拉大学儿童医院门诊。孩子们 PPD 试验硬结直径超过 10 毫米，并在过去两年内 接种 卡介苗疫苗疤痕。 每个病人 连续 取 三个痰标本。对样品进行了 基因芯片法 检查 ，直接涂片镜检，细菌培养 BACTEC 460 TB。结果 ： 50 例中，有 30（ 60）的痰标本呈 BACTEC 460 TB 阳性 反应 ， 29 例（ 58） 基因芯片法 呈阳性。抗酸涂片检查的敏感性和特异性分别为 83.3和 100， 准确度均为 90 。 基因芯片法的 敏感 度 和特异 度 分别为 96.7和 100， 准确度 98。结论：本研究结果表明， 基因芯片法 检测儿童结核病呼吸道样

4、本 中的 结核分枝杆菌复合物 是 一种 快速 、 精确的方法，它可以用来诊断涂片阴性的 疑似 结核病人。 前言 儿童结核病（ TB） 在 与成人 结核患者 接触 的 儿童中 发病率最高。本研究的动机是 观察 到 儿 童 结核病例的数量 正在增加。传统分枝杆菌 培养 的实验室诊断通常需要 2 至 8 周。近期增加新的结核病例表明， 急需新的 快速，特异 的 诊断检测 结核分枝杆菌 的方法 。随着新的分子生物学技术的发展， 相信不就就会到来 。核酸扩增检测是快速的和明确的。尽管理论 上 能够探测到甚至一 个单一的分枝杆菌细胞， 但不知 核酸扩增试验（核酸扩增试验） 是否 足够可靠 到可以 取代传统

5、的诊断方法检测结核。 此 试验的特点和测试程序中的错误可能 造成 不准确。此外，在呼吸道分泌物的酶，能够抑制扩增反应 造成 额外的 3至 25的假阴性结果的存在。 另一方面，出现假阳性结果通常 由于 阴性样品的污染与任何生物或靶 DNA 从含有大量分枝杆菌的样品或从扩增子 在 实验室房间 污染。为了克服这些问题，开发出更强大的标准化程序和样品处理，扩增及检测试剂使用自动化商业系统。各种自动化系统，扩增和检测技术的基础上，已经设计出用于检测临床样品中的 结 核分枝杆菌 。该系统包括基于聚合酶链反应 COBAS AMPLICOR 系统分枝杆菌（罗氏诊断，巴塞尔，瑞士）转录介导的，基于扩增，扩增结核

6、分枝杆菌直接试验（ AMTD Gen-Probe 公司，公司，圣地亚哥，加州）的8 链置换扩增基于 BD ProbeTec 的 ET 系统（碧迪公司，新泽西州富兰克林湖） 9 ;和连接酶链反应为基础的雅培 LCX 结核分枝杆菌 检测系统（雅培，北芝加哥， ）。由 Gen-Probe 公司 AMTD 检测通过使用特定的 RNA 转录介导的等温扩增方法 。 这项工作的目的是研究 基因芯片 技术直接检测 结核分枝杆菌 比较 BACTEC 460 TB 培养检查对 抗酸（ ZN）涂片 阴性或阳性 埃及 高 结核感染风险 儿童 的诊断性能 。 材料与方法 病人的选择 本研究前瞻性评估了 50 个孩子，介 于 10 至 15 岁的 阳性 结核病史 的 家庭。所有患者均 来自 埃及曼苏拉大学儿童医院门诊。孩子们 具有 咳嗽症状。他们 PPD 阳 性 ，结果为 直径超过 10 毫米的硬结 ，并 在过去 2 年接种过 卡介苗（ BCG） 。 获得所有参与者的父母 知情的书面同意，曼苏拉大学医院伦理委员会批准了这项研究。 所有患者均接受标准化