44中英文双语外文文献翻译成品： 文化作为国际关系中的软实力

《44中英文双语外文文献翻译成品： 文化作为国际关系中的软实力》由会员分享，可在线阅读，更多相关《44中英文双语外文文献翻译成品： 文化作为国际关系中的软实力（11页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、外文标题： CULTURE AS SOFT POWER IN INTERNATIONAL RELATIONS 外文作者： Nicolae HANE, Adriana ANDREI 文献出处 :International Conference Knowledge-based organization,vol21,No.1,2015 英文 2489单词，  13889字符，中文 4178汉字。  此文档是外文翻译成品，无需调整复杂的格式哦！下载之后直接可用，方便快捷！只需二十多元。  CULTURE AS SOFT POWER IN INTERNATIONAL REL

2、ATIONS Nicolae HANE, Adriana ANDREI Abstract: A global approach has almost generalized over the last decades, suggesting that human security and, related to it society security- are among the most important themes of contemporary international relations. The management of the Yugoslavian crisis, the

3、 terrorist attacks of September the 11th, 2001, as well  as the debates over US and its allies military interventions in Kosovo, Afghanistan or Iraq, pointed out, on the one hand, that states are not prepared to deal with the cross-border threats of the 21st century alone, and, on the other han

4、d, the fact that military interventions (the “hard” approach to security) do not always represent the optimum solution in managing international security. However, peace-building and security building (the ”soft” approach) are  usually  more  discreet,  do  not attract atten

5、tion, do not draw the media interest. In recent studies, the issue of “soft” power and “hard” power has been increasingly  discussed. “Soft” power refers to the power derived mainly from cultural and imagological sources, exercising its influence more through persuasion or by attracting the wea

6、k one to a particular model  rather  than by coercion. ”Hard” power consists especially of  military and economic means  contributing    to enforcing the  will  of one  actor over another actor. These two forms of power do  not  exclude  ea

7、ch other, but, on the  contrary,  combining  “soft”  with  “hard”  means  facilitates  greater efficiency in achieving the main goal. Keywords: soft power, hard power, mental power, cultural power, national power Introduction Some authors seemed entitled to state that in the aftermath of the Cold War, a