2014年--微信相关外文翻译--大学生微信用户使用习惯的研究（译文）

《2014年--微信相关外文翻译--大学生微信用户使用习惯的研究（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2014年--微信相关外文翻译--大学生微信用户使用习惯的研究（译文）（7页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、中文 9100 字 ,5900 汉字， 3.1 万英文字符 出处： Song D, Wang Y, You F. Study on WeChat User Behaviors of University GraduatesC/ International Conference on Digital Home. 2014:353-360. 大学生微信用户使用习惯的研究 摘要 2011 年 1月 21 日，腾讯公司在中国发布了微信。 2012年 3 月，用户突破了一亿 。自此，腾讯公司宣布微信用户的数量在 2013年 1月 15 日达到了 3亿。微信成为了过去两年中，最热门的话题之一，它的每一个动

2、作都吸引了来自学界、工业界和企业界的关注。 本文选取了 50 个大学毕业生作为研究目标，通过数据调查和分析研究他们的微信使用模式。最初，作者设计了用户研究方法，并且邀请用户们参加。其次，运用收集到的 2013至 2014 年 3 月大学毕业生的数据，分析微信联系人的数量和组合；算出他们关注的公众号的来源、类型和目的；记录他们 前 100 个朋友圈的时间、类型、形式和时间关联性。 通过对数据的分析，作者想要研究大学生们使用微信和他人进行社交和交流的真正情形以及微信在和陌生人建立社交关系上的广泛性。而且，本文在如何改进微信的功能和服务上也有一定的贡献。更重要的是，本文也分析了微信在学生社交方面积极

3、和消极的影响。 类别和主题描述 K4.3 计算环境：计算机和社会 组织影响：计算机支持 合作工作 概述 实验、人为因素、测量 关键词 微信、大学生、用户研究、网络社会行为 1、 简介 近年来，在流行性上快速增长的网络应用的类型之一就是网络上的社交行为 1。人们参与社交网络服务（ SNS），例如 Facebook、 Twitter 和 Myspace 的主要原因的是和朋友、家庭成员、同事和邻里进行联系 2。随着电脑从个人电脑（ PC）向移动设备，例如智能手机的发展，聊天软件发展为一个高度分裂的技术 3。因此，移动即时消息（ MIM）工具变得很受欢迎，特别是在年轻人中间。 Walton 解释， M

4、IM 工具成功背后的一个关键因素是移动网络的极易接触。 3。 MIM 的本性和目的就是更加利于社交、更加非正式、更加 方便对话。它们被看做用户肉体本身的扩展，是个人特性的非常重要的一部分，许多人宣称它们是生活中的独立的部分 4。而且，它们被看成是社交地位和力量的标志，而不仅仅是单独的流行符号。 在国外，各种 MIM 工具（ WhatsApp、 TalkBox、 LINE 和 Kik）在现代社会中激烈竞争；Mi Talk 来自移动网络；飞聊、翼聊和我有来自中国三大电信运营商；来往来自阿里巴巴集团；易信，由中国电信和网易联合开发。尽管花费极大地影响着用户的使用频率，但是社交影响是当今 MIM 应用

5、发展的主要原因 5。在中国，微信是腾讯最成功的移动网络应用，也是互联网史上增长最快的应用。从功能上来说，微信改变了传统的交流方式，这样几百万的用户可以方便地交流 6。 4.0 版本之后，微信开始通过共享的流媒体内容提要和基于位置的社交插件或是基于位置的服务（ LBS），像是熟知的摇一摇、附近的人、漂流瓶等，来为社交网络提供支持。 本文通过研 究中国最流行的社交工具 -微信，来研究大学生们的移动社交网络工具的使用模式。最后，本文增加一个相关工作的增长体：中国的 SNS 如何影响大学生的社交模式，希望这次研究的成果能够帮助设计者改善移动 SNS 的用户体验。 2.目标和方法 2.1 动机 国外对于

6、 Whatsapp 和 Line 的相关工作已经进行过数次了，虽然我们现在对于 SNS 对于中国用户影响的了解非常有限。微信是最流行的 SNS 所以本文选取微信作为案例。 随着社交媒体网络的突然出现和流行，使得年轻人想要随时能够使用 SNS，不管任何时间、任何地点 7。他们是最常使 用 SNS 的用户 8。六月， Ahn 阐述到：“青少年是一群特殊的SNS 用户因为他们是第一代完全在交流工具的包围中长大的，也是在发展的成熟的阶段。”美国的一项调查显示了智能手机和技术使用之间的代沟：相对于其他顾客技术产品， 50%赶时髦的人（ 45 岁以上）更喜欢使用电脑，然而 51%的年轻人（ 18-24 岁）更喜欢移动产品。所以，本文选择大学生作为研究的目标，研究他们微信使用习惯和模式。 本文主要基于以下目的： 首先，作者想要通过分析用户的联系人，来了解 LBS 功能目前的使用情况。通过 LBS对的使用，“摇一摇”、“附近 的人”、“漂流瓶”功能使得用户可以通过定位来和陌生人交朋友。因此，作者能够了