外文文献翻译--对女性插画的解析（译文）

《外文文献翻译--对女性插画的解析（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文文献翻译--对女性插画的解析（译文）（4页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、PDF外文：http:/ 3065 字  对女性插画的 解析  摘要   这篇论文描述了插画再现的原因和现状，简明分析了同时期插画的差异，并且强调了女性插画的地位。此外，在这篇论文里，通过分析不同时间段的女性插画的代表作，研究了女性插画的起源，图片特色和发展过程，还分析了新媒体尤其是电脑的出现对女性插画的创作方式和形式产生的影响。最后，通过分析同时期的女性插画的案例与流行产业比较并取得很大测成功，论文表明女性插画的产品的组合可以等价于与众不同的艺术特色的产品，因此创造了极大的商业和文化价值，并在艺术和商业之间达成一种平衡。  关键词 ：商业价 值，女性插

2、画。   1.  引言  现如今，插画正在经历一次重生。在过去几十年，摄影构成了人们主要的视觉文化并且覆盖了杂志封面，海报和化妆品广告的每个角落。然而，摄影的过度使用已经带来了人民的视觉疲劳。在这种情形下，插画，一种古老的充满诗意和自由表达的艺术形式，再次进入市场。插画是一种通过插画人的创新意识和不同表达形式来创造和表达的设计形式。插画的不同可以在他们不同的风格来反映出来：有时他们跟随传统插画艺术来展示他们的典雅和柔软；有时他们通过谴责的和嘲弄的方式嘲笑世界上各种商业规则；有时他们以独立的艺术品存在；有时他们出现在各种产品上以达到创造商业利润的目的。插画可以同时有

3、效的展现出艺术性和商业性，在各种书籍和杂志中扮演一个有趣独特的角色，并且可以像小说形式一样在广告和时尚活动中引起人们的注意。     现如今，有许多类型的插画，比如经典插画，时尚和生活风格，学院，基本的，城市，摇滚和矢量风格。实际上，技术，方法，艺术形式，传统，积极性和灵感都可以影响插画。如此独特的艺术表现形式可以给今天的视觉文化带来强劲的刺激。   在所有的插画类型中，女性插画是最被时尚产业所喜爱的：伴随着浪漫主义和优雅还有不同额风格和特征，女性插画能 增加额外的产品价值来创造更多的利润并且给消费者一个美妙的消费经历。  2. 女性插画的历史 &nbs

4、p;2.1  女性插画的出现     事实上，女性插画已经不是什么新奇的东西了，他来源于 20 世纪 90 年代欧洲的新艺术派的时尚插画艺术。那时候插画的类型不仅在媒体中流行，而且在建筑物，家具和玻璃上打印出来等等。女性插画的美的和精美的外表充满着曲线美的表达，是一种有着大量女性图片的装饰的自然类型，运用了许多花朵，植物和昆虫。经过被现代数码艺术影响还有插画人的提升，同时期的插画有以下特征：  女性图片在大多数插画中扮演主要角色。吸引人的 女性形象能反应同时代的时尚风格。通过描述女性的着装，化妆，体型特征，面部表情和其他元素，表现出她们的充满魅力，可爱，

5、性感，体贴，时尚，和独特的特征。  多亏了植物和动物具体或抽象的装饰元素做配角，插画能达到强烈的装饰效果和展示女性的优雅。  插画的主题通常是关于女性的。一般来说，通常的插画描述元素会引起女性共鸣，比如时尚偶像，女性身体，梦想和渴望等等。  2.2 女性插画的发展    在欧洲的新艺术中，慕夏，古斯托夫克林姆和奥伯利比亚兹莱的插画充满了女性特征，光滑的曲线和自然的装饰元素。    20世纪 20年代的 香港插画中，充满魅力的女明星拥有卷发穿着紧身旗袍，这些漂亮的年轻女性被许多花朵包围经常被当作主角。这些插画经常能被在香皂，香

6、水和香烟的广告中发现。此外，同时在上海文化的一种象征 日历中也很流行，日历中有许多不同类型的女性图片。日历是被一年的月份和节气来打印的，经常被和其他商品做出区分。多亏了他的流行和实用，他被大众很快的接受，并且某一程度上讲能反映当时的历史和文化。  从 1830s 到 1850s， Ayao Yamana 设计了一个精致的女性形象作为资生堂的品牌形象，在那时是众所周知的。插画设计人的灵感来自于新 艺术的装饰类型。通过优雅和撩人的曲线，他成功设置了新的女性形象区别于传统的形象，因此使得这个品牌取得巨大的商业成功。     现如今，女性插画因为几年前的摄影的冲击变得不够

7、的流行，随着服装业和其他怀旧的产品，又开始变得流行起来现在。比如，人们疯抢克林姆的油画和慕夏设计的玻璃，甚至一大波模仿品开始出现。此外， Baccarat，一个法国晶体产品手工家，制作的花瓶和一些同时期的艺术家也在女性插画的帮助下取得了巨大的商业成功。  3. 女性插画创作的新媒介  在 21 世纪中，随着现代科技的发展，插画的媒介已经从传统纸张，玻璃，陶瓷和珠宝扩展到了服装，公共设施，电子产品，音频产品等等。电脑的发展不仅改变了插画创作的方式还影响了插画的类型。拿矢量插画作为一个例子，他们实际上是用电脑软件制作出来的插画。矢量插画和分辨率没有任何关系，因此他可以被更简单更

8、广泛的使用。举个例子，鲜花和葡萄藤，如果插画家不下很大的功夫他们是不可能被画的很好，但是现在可以通过点击复制和张贴来容易的画出，导致在矢量风格插画中有太多重复的装饰元素。多亏了矢量画图软件，在插画中，直线更圆润，轮廓更简洁 ，颜色更加统一和精美，所有的这些都对女性插画的表达有帮助。很多的女性插画能用矢量软件来画，通过这种方式，插画的元素能更加与众不同和更容易进行定义。  然而，电脑没有完全支配今天的插画类型，一些人为元素，比如铅笔画，墨水，抽象贴画和剪纸等等，仍然能在 Yoshi Tajima， Audrey Kawasaki,Containter,和 Maki Kahori 的女性插画中发现。此外，一些年轻插画家也在追求这些技术在画人物插画时，试图同新艺术时期的样式和浪漫装饰品中获得灵感，以此来提升他们自己的插画风格。  4. 女性插画的商 业价值  随着制作业和手工制造业的技术发展，女性插画现在能被印在各种各样的产品上。由于他们独特的艺术感和装饰感，拥有他们的产品被赋予了独一无二的特征，因此被许多消费者所喜爱。女性插画和各种产品的组合不仅能突出插画的艺术价值，还能增加产品的额外价值。