外文翻译--用港口物流及供应链管理方法来评价港口绩效（节选）

《外文翻译--用港口物流及供应链管理方法来评价港口绩效（节选）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译--用港口物流及供应链管理方法来评价港口绩效（节选）（13页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、 1 2474 单词， 4400 汉字 本科毕业论文外文翻译 外文题目： A logistics and supply chain management approach to port performance measurement 出 处： MARIT. POL. MGMT 作 者： Khalid Bichou and Richard Gray 原 文： A logistics and supply chain management approach to port performance measurement By Khalid Bichou and Richard Gray MARI

2、T. POL. MGMT 2004 VOL. 31, NO. 1, 4767 ABSTRACT Although there is widespread recognition of the potential of ports as logistics centres, widely accepted performance measurements for such centres have yet to be developed. The essence of logistics and supply chain management is an integrative approach

3、 to the interaction of different processes and functions within a firm extended to a network of organizations for the purpose of cost reduction and customer satisfaction. The logistics approach often adopts a cost trade-off analysis between functions, processes and even supply chains. This approach

4、could be beneficial to port efficiency by directing port strategy towards relevant value-added logistics activities. This paper seeks to show that through conceptualizing ports from a logistics and supply chain management approach, it is possible to suggest a relevant framework of port performance.

5、A proposed framework is tested in a survey of port managers and other international experts. 2 Introduction Measures of port efficiency or performance indicators use a diverse range of techniques for assessment and analysis, but although many analytical tools and instruments exist, a problem arises

6、when one tries to apply them to a range of ports and terminals. Ports are very dissimilar and even within a single port the current or potential activities can be broad in scope and nature, so that the choice of an appropriate tool of analysis is difficult. Organizational dissimilarity constitutes a

7、 serious limitation to enquiry, not only concerning what to measure but also how to measure. Furthermore, the concept of efficiency is vague and proves difficult to apply in a typical port organization extending across production, trading and service industries. Ports have an important role to play

8、in the integration of all three types of channel. There are many organizations occupied (or potentially occupied) with logistics and supply chain integration within and around ports, mainly in the role of logistics channel facilitators (ocean carriers, land-based carriers, port operators, freight fo

9、rwarders, port agents, etc.), but also as public institutions such as Customs authorities. This paper seeks to adopt an approach that incorporates within a valid framework of analysis existing measures of port performance and efficiency, the association of ports with logistics and supply chain manag

10、ement, and appropriate measures of logistics and supply chain management efficiency. Background literature Port performance and efficiency UNCTAD suggests two categories of port performance indicators: macro performance indicators quantifying aggregate port impacts on economic activity,and micro per

11、formance indicators evaluating input/output ratio measurements of port operations. In this paper, we focus on the micro level. Various references, particularly UNCTAD monographs, provide a range of port indicators by ratio type and category of operation. There are many ways of measuring port efficie

12、ncy or productivity, although reducible to three broad categories: physical indicators, factor productivity indicators, and economic and financial indicators. Physical indicators generally refer to time measures and are mainly concerned with the ship (e.g. ship turnaround time, ship waiting time, be

13、rth occupancy rate, working time at berth). 3 Sometimes, coordination with land modes of transport is measured, e.g. cargo dwell time or the time elapsed between cargo being unloaded from a ship until it leaves the port.Factor productivity indicators also tend to focus on the maritime side of the po

14、rt,for example to measure both labour and capital required to load or unload goods from a ship. Similarly, economic and financial indicators are usually related to the sea access； for example, operating surplus or total income and expenditure related to gross registered tonnes (GRT) or net registere

15、d tonnes (NRT), or charge per twenty foot equivalent unit (TEU). Port impacts on the economy are sometimes measured to assess the economic and social impacts of a seaport on its respective hinterland or foreland. The results may be provided in port statistics, e.g. the port of Rotterdam or by resear

16、ch institutes such as ISEMAR in France. Many ports, particularly those in urban areas, have inadequate land-side connections. Land-side efficiency also needs to be addressed when ways are sought to expand port capacity. Port capacity is difficult to measure or even to define. It is, nevertheless, li

17、kely to be easier for a port to make better use of existing capacity rather than subsidize new transport infrastructure. A logistics and supply chain approach may achieve better use of port capacity. Port activities are usually measured by cargo output or through production functions. In the first c

18、ase, the assessment of efficiency is based either on the contribution of a single factor productivity to port throughput such as output per worker or output per wharf, or on the measurement of total cargo handling productivity, where performance evaluation equates port operations to the production f

19、unction. Much empirical research falls under this category and seeks to compare actual output to optimum output using the frontier method. Review of port literature relevant to logistics and supply chain management. In the port and shipping literature, few authors have addressed the issue of logisti

20、cs and supply chain management within ports and across their network of organizations, and many published works adopt a fragmented approach to port operations.Although current literature recognizes the role of ports as integral components of distribution systems, many studies disaggregate total port operations and focus on single or a few elements of port activity. Literature on port logistics has only developed over the last two decades or so, for example