日语专业外文翻译

《日语专业外文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语专业外文翻译（7页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、 1 森村上春樹作品 田中 津田 純愛小説 12 年前大作品、現在 講談社文庫本出読方多思。 時 Yuming Delight Slight Light Kiss大流行、両者流行思。僕中収叫小説曲頭中焼付。自分小説 音楽結、小説何故例外。 作品以前紹介短編小説螢（作品番号 6、作品解釈 ）完全形含、主題発展的取扱。螢中解釈謎森中明、螢対比形作品解釈興味深。 作品構成 特徴 1作品全体 物語語手僕空港着陸直前飛行機中森耳始。曲僕一気 18 年前回想。当時理解直子姿頭中描出、取返 18 年前出来事読者導。物語失恋人直子現在僕回想中探出形取。構造可能、語手僕現在視点回想眺 。回想旅 ” 過去出来事

2、” 対悔恨意味合強帯他。作品短編螢内容完全形含、螢中解釈謎森解釈可能。森物語構造異螢該当部分解釈異注意要（点作品解釈言及）。 2登場人物 螢僕彼女、彼女恋人 3 人物語展開、森 螢比人物登場（永沢、緑、）。登場人物過去回想部分展開上重要役割果、実直子僕関係本質的関緑。緑不幸身上持女性関生非常大、直子対照的、生結局僕救。緑登場螢大異点、物語展開非常大働 2 考。、存在死 死取扱考上重要。 直子僕直子存在位置、特直子状態的確把握上不可欠重要。物語読直子持死要素影響受見、何故。直子僕役割担解釈、直子同世界住考。 3登場人物間人間関係 作品中登場人物間僕中心展開、 登場人物間尐。特重要位置占思直子緑間

3、直接的交渉、僕通対比。後日自殺直子間直接的交渉、直子優触。人間関係僕中心、登場人物間糸存在。登場人物間糸存在回想僕中閉意味。登場人物中、死、突撃隊突然退寮、永沢 去。淡語、人出会別伴 vivid 感情動。回想中僕（ 18 歳時自分）人間的生生感情喪失解釈、感情喪失僕。登場人物誰多尐感情喪失、物語醸出人間関係来考。 4死性 螢時同様、作品死身近存在。直子死意識螢描同様 森直子自殺描。 、直子他存在死注目。永沢態度、永沢好明言。彼女永沢本気変思。物語中語、彼女人生段階来、思自生命絶。心境考察必要必、僕特別女性（当時直感的）認関救済 、僕多知合、僕自分周死徘徊（恐無意識）考点注意払必要。僕死取囲存在、考行動死侵食危険性覗。