（节选）2000年外文翻译--移动电子商务的安全问题（译文）

《（节选）2000年外文翻译--移动电子商务的安全问题（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《（节选）2000年外文翻译--移动电子商务的安全问题（译文）（4页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、中文 3250字 文献出处： Thanh D V. Security issues in Mobile eCommerceC/ International Conference on Electronic Commerce & Web Technologies. 2000. LNCS 1875, pp. 467476, 移动电子商务的安全性问题 摘要：随着移动电子商务发展，手机用户可以他们的手机购买支付商品，支付账单或者打赌无论何时何地。移动电子商务将极大的带来便捷提升用户的生活品质。然而， 为了取得成功，必须采取强大的安全措施来让用户相信能够免受非法的行为侵害。不幸的是，目前手机上的安全措施

2、仍是不够的。该文描述了爱立信公司在移动电子商务上的研发工作，旨在使得移动电子商务应用安全和全面发展电子商务产业。本文从电子商务的定义入手，接着总结无线应用协议（ WAP）以及该协议所取得的成就。随后，描述了有关于移动电子商务的安全性问题。最后，提出解决问题的方案。 本文还对未来的面貌进行了预测，讨论了我们能够做些什么。 I 介绍 移动通信网络和互联网的融合为被称为无线网络应用的新型应用程序发展铺平了道路。他们之中那个将是杀手级别的应用扑朔迷离。然而，无线网络应用之中总有一类应用会逐渐的变得越来越受欢迎，最终超越他们的同行。他们就被成为移动电子商务应用。他们使用户能够通过移动设备购买小商品，比如

3、软饮料、电影票、火车票等，并完成支付。这里的移动设备可能是移动电话、 PDA（个人数据助手）、掌上电脑等。 一段时间内，人们在关注他们的生活品质的提升，移动电子商务应用讲给他们带来便捷 和省时的双重效果。然而，为了取得成功，必须健壮安全性来是的用户相信应用能够避免用户遭受非法侵害。可是，目前对手机的安全措施仍然不够充分。本文描述了爱立信公司在移动电子商务方面的研究工作，针对移动电子商务应用安全性问题和促进该产业的全面发展。本文一开始介绍移动电子商务，接着总结无线应用协议（ WAP）和该协议的贡献。文章还描述了屹东电子商务与安全性之间的问题，随后，提出解决问题的措施。最后总结并展望未来，介绍我们

4、能做些什么。 II 什么是电子商务 移动电子商务是指通过像掌上电脑、 PDA 或者移动电话等的移动设备给移动用 户带来的电子商务。 随着设备市场的不断增加，手机无疑将成为促进移动电子商务发展至关重要的角色。移动电子商务允许用户在他们的移动设备商完成他们的交易：获取市场和打折信息，收到订单信息，决定购买并支付订单，获得服务和商品，最后获取客户支持服务。 移动电子商务不仅仅是一个基于互联网的移动和无限扩展的电子商务。这是一个全新的销售和促销渠道， 也是各种新服务，如通过手机购买可乐、支付停车费、购买火车票的拖动者。更为重要的是，它可以从多方面为用户做定制服务。它可以无时无刻的追踪客户。尽管移动特征

5、是大多数用户的一个重要的特性 。这对于电子商务更是珍贵的信息，因为只是一个在其他电子商务形式中没有的 ，根据用户的风格、需求来迎合用户 的关键因素。 事实上，商业的本质就是为了满足用户的需求。不仅提供用户想要的东西很重要，在用户需要的时候给予服务也是很重要的。移动电子商务可以满足这种根据时间和位置的用户需求。 另一个移动电子商务重要方面是他能够结合电子媒体和其他诸如报纸、电视、电台、自然交流在任何一个交易阶段（展示、选择、下单、支付、运送和售后）的媒体。 比如，移动用户可以在他的手机上浏览并获取离他最近的商店的信息。 用户到某个地方购买了可乐。在这个案例中，浏览和选择的过程通过手机电子化完成，

6、而剩下的步骤通过传统的交流方式完成。在另一个情况下，用户购买百货并通过手机支付。挑选、下单、运送和售后都是通过 传统方式 完成，只有支付是通过电子方式完成的。 III 移动电子商务和 WAP 无线应用协议（ WAP）是与 WAP 论坛为移动设备访问互联网制定的协议。老驴到无线链路的带宽限制、移动设备的进程、存储容量、电池寿命、尺寸重量等的闲置， WAP 对无线网络环境进行优化。 WAP 的架构如下图 1 所示。 图 1 WAP 架构 当然， WAP 将给移动电子商务的成功做出贡献，但是值得注意的是，没有 WAP，移动电子商务也是存在的。比方说， 在挪威的第一个移动电子商务应用，由爱立信和 Telenor 公司开发的 “电影票 ”应用就不是基于 WAP 的。该应用是基于 SIM 应用工具箱，该工具箱是继承手机 SIM（用户身份模块）的。在将来，移动电子商务可以通过新的技术，比如蓝牙技术等进行扩展，蓝牙技术允许设备之间在没有在线网络的情况下进行数据传输。 IV 电子商务的安全需求 在电子商务过程中，客户和商户直接通过软件实体和英特