材料类外文翻译---含气量对轻质混凝土渗透性的影响（译文）

《材料类外文翻译---含气量对轻质混凝土渗透性的影响（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《材料类外文翻译---含气量对轻质混凝土渗透性的影响（译文）（5页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、 1 中文 3700 字 出处： Lo T Y, Cui H Z, Nadeem A, et al. The effects of air content on permeability of lightweight concreteJ. Cement & Concrete Research, 2006, 36(10):1874-1878. 含气量对轻质混凝土渗透性的影响 汤米华罗， H.Z.崔一，阿比德纳迪姆， Z.G.李一 建筑及建造专业，香港城市大学，香港 摘要 :引气剂 是用来控制轻骨料混凝土 (LWAC)中轻集料 (LWA)的流动性的，因此降低了轻骨料混凝土的泌水性。与此同时，使用引

2、气剂会影响混凝土的水吸附。在本文中，对密度为 1000kg/m3，含气量分别为 13.5和 31.9两种轻质混凝土进行了比较，研究了含气量对轻骨料混凝土强度，表面的吸附能力和氯离子渗透性的影响。结果表明，多孔轻质混凝土使用不会降低混凝土已存在的性能。引入的空气对吸附能力没有影响，但对氯离子渗透性能会产生重大影响。在水泥浆中较弱的毛孔网是导致混凝土比使用多孔轻骨料有高氯渗透性的根本原因。虽然低密度轻骨料混凝土抗氯离子渗透性使混凝土的龄期有所下降 ，但结果发现，混凝土在 90 天成熟之前不够密实，不能阻止氯离子穿透混凝土。 关键词： 轻质混凝土 轻质膨胀粘土骨料 吸附能力 氯离子渗透 含气量 抗压

3、强度 1简介 低强轻质混凝土用于干燥隔墙，卫生间和厨房的预制模板。对于轻骨料混凝土(LWAC)，引气剂用来控制轻集料 (LWA)的流动性，因此降低了轻骨料混凝土的隔离，降低混凝土的密度。不过，与此同时混凝土中水的吸附性会提高。以前的研究结果表明，吸附能力与渗透性相关，是在混凝土基质中孔隙率、孔径、分布和连续孔隙的函数。在许多情况下，使用 AASHTO 标准方法来比较普 通混凝土中氯离子的渗透性，但一些研究人员已经研究了轻骨料混凝土的氯离子渗透性。本文研究了密度为1000kg/m3的两种混凝土，含气量在强度、吸附能力、氯离子渗透性的影响。分析了 2 表面的吸附能力和混凝土氯离子渗透的结果。 2材

4、料与试验细节 2.1 材料和样品制备 所用的胶凝材料为波特兰水泥 (OPC)， BS12： 1989，布莱恩表面面积为 330m2/kg，密度为 3150kg/m3。该轻骨料是轻质膨胀粘土骨料。细骨料和粒径为 10 毫米粗骨料，堆积密度分别为 955kg/m3的和 403.8kg/m3。该轻骨料在搅拌前 30 分钟用总加水量的一半预先湿润，以使搅拌前骨料是“表面饱和”状态。细骨料和粗骨料的 30 分钟吸水率分别为 14.5和 5.4。混合物的性能见表。两种混凝土水胶比相同，但含气量不同。 加到混凝土中，用于控制水泥浆中轻骨料的流动性的液体引气剂与 BS4887 中的规定一致。由此得到的新拌混凝

5、土具有良好的工作性和轻骨料的流动性，混凝土的泌水性也得到了很好的控制。 每种混凝土每个龄期成型四个 100 100 100 立方毫米的立方体试件用于试验。其中三个做抗压测试，最后一个做吸附试验。此外，准备一个试件 100 50平方毫 米 用于快速氯离子渗透试验 RCPT。所有的试验应测试龄期 7 天， 28 天和90 天的试件。 24 小时后脱模，试件在 27 C 3 C 的水中进行养护到测试时间。新拌混凝土的含气量通过压力法和抗压强度 fc 根据标准 BS1881 进行测试 . 2.2 试验细节 2.2.1 吸附试验 吸附能力是衡量由于液体进入材料孔隙结构中产生的毛细力的措施。混凝土的吸附能

6、力是衡量非饱和流体进入混凝土中能力的一个量。 用于吸附试验的混凝土试件在试验前 2 天从养护水中取出，用混凝土切割机切割成相等的两部分。将试件在 105 C 的烤箱中烘至恒重，然后在干 燥器内冷却到室温。重量和烘箱干燥标本浸泡表面积分别精确到 0.01 克和 1 平方毫米。这个标本是沉浸在一个托盘 (见图 1)，水深为 1-2 毫米，然后放于钢丝上，允许水自由进入表面。立方体表面浸水后立即开始记时，在测试开始后间隔 5min， 10min， 30min，60min， 120min 和 240min 称量一次；称量时将标本从托盘中拿出 ； 试件上剩余的水用纸巾擦干，称重精确至 0.01 克，然后放回到托盘。 吸附的水和时间的关系根据 Hall 中定义： 3 其中 S 是 单位 ： mm/min0.5混凝土的吸附水能力， i单位： mm是时 间 t 内单位面积累积吸收量。 A 代表初始水在混凝土表面的填充效果。 2.2.2 快速氯离子渗透试验 用于氯离子快速渗透试