外文翻译--自动门渗透速率的预测（译文）

《外文翻译--自动门渗透速率的预测（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译--自动门渗透速率的预测（译文）（9页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、PDF外文：http:/ 2870 字  自动门渗透速率的预测   Georgios H. Vatistas a, Dekang Chen b,*, Tzu-Fang Chen a, Sui Lin a a Department of Mechanical Engineering, Concordia University, Montreal Quebec, Canada b Canarail Consultants Inc., Montreal Quebec, Canada Received 16 November 2005； accepted 5 June 2006 A

2、vailable online 27 July 2006   摘要  这 个实验 研究在一 个实验性 房间里进行 的 通 过三个自动门 的 渗透速率。实验渗透速率测试 达到 617 m3/h,这是相当于 房间 里的空气 约 47%的室外空气提供 。 试验结果表明 渗透速率增加与室内外温差的增加 不同 。基于暖通空调系统中不平衡 循环气流 ， 根据 漏出气流和空气交换的相关性 ， 计算 出了 总渗透速率 。 通过自动门的 循环打开和关闭 ， 这种关联 能够 预测渗滤速率。计算结果的差异 在于 580 m3 / h 的渗透速率与实验结果 的 617 m3 / h 相比 ， 大约

3、 6%分别 是室内和室外 温度 的 18 和 1。当室外温度上升 1 到 4 ,计算渗透速率从 580 m3 / h 到 466 m3 / h 变化 。    关键词 :测试 ， 建模 ， 渗透 ， 自动门   1.简介     自动门通常安装在商业建筑物或者城市轨道交通之中，如乘客所坐的公交车和轻轨车辆的门。当门打开时，会有明显的潮湿的空气通过门口，它会产生一个额外的冷却或热负荷。额外的负载评价是非常重要的，因为它变化可以高达总量的 15-20，加载一个大型室内和室外的情况下温度差。     通过大部分的相关性图表，来获得

4、商业 建筑大门准确的渗透性。在实验研究中，渗透性表示的函数交通速率指示每小时门通过的人为 3,4。它基本的考虑是用一个门开关完成一个循环，即一个人通过了大门。但是，如果许多人同时通过门，当门打开时，上述计算方法不能直接使用。     通过门口的渗透速度与室内室外温差，风，门的类型和大小密切相关，还有门打开时间和渗出率等，室内外温差会在门口的计数器上会产生气流，是由于打开的门后整个的空气密度差。高密度且具有较低温度的空气流过门的下边部分，并且具有更高温度的密度低的空气流经门的顶部部分。因此，中性电平必须安置在于所讲 的位置高度的门上，其中空气流速和流量相等于零。  

5、Brown 和 Solvason 6研究了热与质量在两个有不同的温度房间之间的传输速率，通过具有不同的矩形开口的 6*6， 6 *12， 9 *9和 12 *12的门，他们合理地假设中性水平位于门的中等开口高度上，并且通过一个半开口的流速衍生其外伯努利方程表达式来计算总体积。然而，在他们的表达式中使用流量系数 CD 是空气流经孔口的值，这可能由于分区类型和边缘大导致误差，且有不同从孔口。  1989 年，基尔和威尔逊 1提出了一个假设，即在中性水平差不多的区域可能 发生混合，由于重新夹带就会降低渗透率。基于这种假设混合系数 Cm 的引入和孔口系数被定义为： K = CD(1-Cm)。

6、从整个试验与单向摆门（ W /H = 0.442）当中，孔系数 K 被表示为功能室内外温差。     在本研究中，一种新的方法，开发出来以评价通过门口的渗透率的相关性，以确定建立作为室内  - 室外温度差的函数的流量系数光盘 T。计算结果相关性与实验数据非常契合。   2.实验     通过空气渗透实验在试验室中建立了一个气候室自动门。试验室具有整体地板15.2 M 2.47 米尺寸和车内顶部 2.15 米的高度 。有三个双向滑盖门在一侧上，如图中所示。  1.各门的尺寸为 1.91 米，高 1.65 米，宽（ W / H=

7、0.864）。     两个空调机组架空加热器被安装对实验室（图 1）的屋顶。在热空气恒定气流速率被供向室内。气流分别在实验率如下：    总室外空气： 1232 立方米 /小时 ； 总回风： 2990 立方米 /小时 ； 总送风： 4222 立方米 /小时（室外空气的总和和回风）。      第十四号热电偶安装在 1 米以上的楼上，是用于确定在房间内的平均温度的 Ti（图 1），总功耗是由测量功率计算得出，平均室外温度 To 也被记录下来。热电偶的信号及功率计被连接到计算机的数据采集系统。     在试

8、验期间，平均室外温度 To 维持在 -1。在房间中的平均温度达到一个稳定值的 Ti， HVAC 单元运行时间约为 4 小时。所有的门都在这个时间封闭。三个门进行开启 /关闭循环要保持相同的频率。开 /关的时间长度循环如下：  开标时间： 2.5 秒 ； 全开放时间： 17.5 秒 ； 截止时间： 2.5 秒 ； 全闭时间： 117.5 秒。      房间里的平均温度会一次次减少，然后趋于一个稳定值 Ts，较低于所记录的初始平均温度 T。输入功率传输到基板加热器视为增加一个 DW 的值，以使在室内的平均 温度返回到初始值的 Ti。因此，渗透率， Qin，可以计算公式如下：