外文翻译---胶印油墨的改性松香酚醛树脂的合成反应（译文）

《外文翻译---胶印油墨的改性松香酚醛树脂的合成反应（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译---胶印油墨的改性松香酚醛树脂的合成反应（译文）（7页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、中文 3400 字 出处： Wang Z, Gao P, Chen P. Synthetic reaction of rosin modified phenolic resin for offset inksJ. Pigment & Resin Technology, 2000, 29(2):88-92. 本科生毕业设计（论文）外文翻译 学 院 专 业 印刷工程 导 师 学 生 学 号 胶印油墨的改性松香酚醛树脂的合成反应 Zhengqing Wang, Piying Gao and Pin Chen 摘要 ：对改性松香酚醛树脂胶印油墨连接料的合成反应用进行了研究。采用滴加酚醛浆的二步法合成工

2、艺，可以有效地控制羟甲基酚经分子内脱水形成的次甲基醌。甲基醌能与松香酸和植物油中的共轭双键进行 Diels-Alder 加成反应，生成的苯并 二氢吡喃型产物能显著地提高改性树脂的分子量和油溶性。 关键词 ：油墨、树脂、合成 简介 改性松香酚醛树脂是松香或松香衍生物和苯酚甲醛树脂反应的产物。这可以是由酚醛树脂，松香的比例变化，或通过改变苯酚和甲醛类型或比例，或者通过改变酯化程度（ Naemuraet al， 1981）形成。 作为油墨的连接料，改性松香酚醛树脂的粘度和厚度是非常重要的。它的粘度和厚度关系的油墨辊和辊以及纸之间的传播；如果粘度和厚度太低 ,辊上的油墨会“飞”；如果过高则将导致纸的剥

3、离。一般来说，预计厚度应该高一些，因为去除高剪切速率的分散剂是必要的。 因此，要求油墨树脂具有较高溶解粘度和较 好的矿油容纳度。 为此，除了着力于开发具有高溶解性能和溶解粘度的松香改性酚醛树脂以外，还引入石油树脂和双环戊二烯树脂改性 , 或采用顺酐和， -不饱和多元酸改性。 这些改性树脂在单项性能上已能达到令人满意的结果，但始终不能使光泽和固着性达到平衡，即序列产物的光亮好则固着慢，而固着快则光亮不够（ Homma et al， 1987； Joseph et al， 1981）。 本文采用烷基酚和植物油结合的改性方法，以提高树脂的分子量和改善树脂的油溶性。通过优化原料和工艺，合成了一系列溶解

4、粘度高、 矿油容纳度大和成胶性 好的油墨连接料用松香改性酚醛树脂。由于油的氧化聚合作用产生交联效果，即使树脂软化点较低，仍可能固着快，印刷薄膜有良好的耐磨性，而且这种树脂具有很好的颜料润湿性，使光泽度得以提高。 实验 合成工艺 松香和植物油改性酚醛树脂用于胶印油墨通常由下列过程之一制备，如图 1a和 1b。 过程 1（图 1a）所示的工艺路线较为简单，设备投资小、 三废少，但该合成树脂的中间产物甲阶酚醛缩合物的结构难以控制。 过程 2（图 1b）的反应历程清晰，产品质量可控性强，故本实验主要采用过程 2 所示的二步法合成工艺，即先合成甲阶酚醛缩 合物（以下简称酚醛浆），然后再与松香加成反应经多

5、元醇酯化而得。 过程 1 ： 松 香 植物油 酯化 改 性 烷基酚 酚醛树脂 甲 醛 多元醇 图 1a 过程 2 ： 烷基酚 甲阶酚醛 甲 醛 缩合物 酯化 改 性 松香 酚醛树脂 植物油 多元醇 图 1b 测试方法 树脂酸值测定 树脂酸值影响油墨的印刷适性。如果酸值太大，则与颜料颗粒的絮凝性太强；酸值过小则颜 料的润湿性差。 此外，酸值还是控制树脂反应程度的一个主要参数。 测试方法：量取 50mL乙醇 -甲苯混合溶剂（等体积比）于 250mL锥形瓶中，加入 3 5 滴酚酞指示剂，用 KOH标准溶液中和至微红色。准确称取已研细的树脂 0. 4g左右于锥形瓶混合溶剂中充分振荡使其溶解后，浓度为 0. 1mol/L KOH标准溶液滴定至微红， 30s 不消失为终点。 酸值计算式如下： AV = 56.1 VN/W 式中： V = 消耗的 KOH标准溶液体积（ mL） N = KOH 标准溶液当量浓度（ 1mol /L） W = 树脂重量（ g） 56. 1 = KOH 的毫摩尔 树