中小企业在采用B2B和B2C电子商务上面临的挑战外文翻译（节选）

《中小企业在采用B2B和B2C电子商务上面临的挑战外文翻译（节选）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中小企业在采用B2B和B2C电子商务上面临的挑战外文翻译（节选）（9页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、中文 3000汉字 ,1500单词， 8000英文字符 文献出处： Asare, S. D., Gopolang, B., & Mogotlhwane, O. (2012). Challenges facing SMEs in the adoption of ICT in B2B and B2C E-commerce. International Journal of Commerce & Management, 22(4), 272-285. ht t p: / / news/ 8A09053157754824.html 原文 Challenges facing SMEs in the ad

2、option of ICT in B2B and B2C E-commerce Asare, Sampson D; Bontle Gopolang; Mogotlhwane, Opelo Abstract Purpose - Companies and government departments, as well as non-governmental organizations (NGOs) in developing countries, are trying to adopt information and communication technology (ICT) in their

3、 daily activities. Among these companies are small to medium-sized enterprises (SMEs) which are also trying to get on board. However, these SMEs are faced with myriad challenges in the adoption of ICT. The purpose of this paper is to compare the challenges faced by SMEs in both Ghana and Botswana. S

4、tatistical inferences have been drawn that conclude that there are similarities in the challenges faced by these two countries, but also there are surprising differences between them. Design/methodology/approach - Targeted SMEs in both Botswana and Ghana were approached with a carefully designed que

5、stionnaire. Top ranking staff, such as Directors/Managers/CEOs, were asked to fill the questionnaires. Data collected were captured and analyzed using SPSS ANOVA and 2-t Pearson correlations. Findings - The results indicate that both Botswana and Ghana share a number of challenges, but also surprisi

6、ngly there are a number of differences in the way SMEs perceive their problems in these two developing countries. For instance, both agree that frequent power disruption is a hindrance to SMEs in their adoption of ICT, but that SMEs do not consider lack of technical know-how to be a hindrance. Originality/value - The paper seeks to bring to light the comparative challenges facing two developing countries in Africa. Most papers are on individual countries, but this one seeks to c