外文翻译--农业电子商务的出现

《外文翻译--农业电子商务的出现》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译--农业电子商务的出现（14页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、 1.6 万英文字符， 英文 2785 单词 ， 4910 汉字 附注： 本文摘译自“农业问题研究中心”，加利福尼亚大学， 2000 年 12 月 14 日。 原文： Emergent E-Commerce in Agriculture Rolf A.E. Mueller E-commerce redefines the rules of doing business, its future is spectacular, those who embrace it early will be the winners but the hesitant will be obliterated. T

2、his is what New Economy pundits kept telling us while share prices of dot. coms soared. When stock prices dropped sharply in April, 2000, some of the fun was over but that did not spell the end of e-commerce. E-commerce has penetrated agriculture in California as well as the rest of the world. By 20

3、00, one in 25 U.S. farms had already bought or sold agricultural products on the Internet (USDA, Agricultural Resource Management Study, 1999). Goldman Sachs estimates that 12% o f all agricultural sales in the U.S. will be conducted over the Internet in 2004, compared to only 4% in 1999. The advent

4、 of e-commerce in agriculture raises many questions: What e-commerce business models are best suited for which agricultural markets? What is the impact of e-commerce on farms, agribusiness firms, markets, and rural communities? Are there only winners or are there losers too? If so, who are they? Wha

5、t will government do to, with or against e-commerce in agriculture? And, what should leaders in agriculture do to ready themselves and the industry for e-commerce? Since e-commerce is still evolving, it is too early for definitive answers. An inspection of current practices, however, suggests that d

6、istinct patterns are emerging in agricultural e-commerce and what we see already may help foretell future developments and impacts of this new way of doing business. This Issues Brief provides some background, some current facts and some interpretation of the role of e-commerce in agriculture The concept Whether agricultural or not, we define e-commerce simply as business transactions conducted over the Internet. This definition allows for many different ways of conducting business. Transa