矿物加工外文翻译---铀矿山酸性水中硫酸盐还原菌的检测（译文）

《矿物加工外文翻译---铀矿山酸性水中硫酸盐还原菌的检测（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《矿物加工外文翻译---铀矿山酸性水中硫酸盐还原菌的检测（译文）（5页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、 中文 1950 字 ,1500 单词， 7900 英文字符 出处： Benedetto J S, Almeida S K D, Gomes H A, et al. Monitoring of sulfate-reducing bacteria in acid water from uranium minesJ. Minerals Engineering, 2005, 18(13):1341-1343. 铀矿山酸性水中硫酸盐还原菌的检测 J.S. Benedetto , S.K. de Almeida, H.A. Gomes, R.F. Vazoller, A.C.Q. Ladeira 摘要

2、： 矿山酸性废水是矿业造成的最严重的环境问题之一，在巴西的 INB 铀水冶厂， 这个问题是一个值得关注的问题。铁硫化物的存在，例如黄铁矿，产生的酸性水高于立法的允许范围，因此不适合排放到自然环境中。这个行业在矿山酸性水处理和废物处置上，包括中和沉淀重金属花费了大量金钱。利用硫酸盐还原菌（ SRB）处理酸性污水的方法 已在其他国家有相当良好的技术效果和经济优势，因此，本文的研究对象同样如此。在矿山停产期间，对存在于铀矿山两种液体排放物中的硫酸盐还 原菌进行周期性的研究。这项研究表明，硫酸盐还原菌在分析环境中的数量与 SRB 的存在，以及某些因素，例如：溶解氧， pH值和有机质相关。 关键词 :

3、硫酸盐还原菌 ;矿山酸性排水 .引言 矿山酸性废水是矿业造成的最严重的环境问题之一，在巴西的 INB 铀水冶厂， 这是一个值得关注的问题。在该厂，铀矿石一直加工到 1995 年，产生了大量 U3O8 含量低于 200ppm 的贫矿。这些贫瘠矿石沉积在邻近采矿区的大片区域的废石堆中。这些区域的亚硫酸盐矿物包括黄铁矿，会产生含有放射性元素（铀，钍和镭）和稳定元素（锰，锌，萤石，铁 等）的高酸性水。这些元素的水平高于法律规定。实际上，涉及化学沉淀和任何中断的处理方法都会 导致对水生生态系统的污染日益严重。 利用硫酸盐还原菌 SRB 处理酸性污水的方法 已在其他国家有相当良好的技术效果和经济优势。 S

4、RB 有利于减少矿山酸性排水 AMD 是由两个根本原因造成。首先因为它们能将硫酸盐还原成亚硫酸盐。这些亚硫酸盐与溶解在污水中的某些金属例如铜，铁，锌发生加成反应，生成不溶性沉淀物。另一方面，该系统的酸性降低是由于它自己的硫酸盐的减少和细菌的碳的代谢作用。在这种背景下，本研究的目的是对巴西卡尔达斯 INB 矿山 复杂的地下含水 层系统中硫酸盐还原菌的周期性检测。 2.方法 2.1 取样 为了 2004 年二月和十二月之间的周期性研究，从露天矿和废石 4、废石 8的废水中采集水和沉淀物的样品，废石 4 和废石 8 来自不同的深度和时期。 2.2 微生物分析 在培养基中完成对水样和沉淀中 SRB发生

5、的测定 Postgate B使用多管方法即五管 系列。 将加入甲醛的 吖啶橙水溶液事先加入水样中 用于固定微生物的 ，以确定细菌总数。经过五分钟的接触，利用放置于片材机头的聚碳酸酯膜将样品过滤，并在免疫荧光显微镜下分析。 2.3 物理和化学分析 在样品收集过程中测定水的 pH 值。利用滴定法测定水中溶解氧。悬浮液（有机和无机）中的材料根据 Teixeira 等人的方法测量。 用耦合等离子体原子发射光谱法进行锰和锌的分析，用分光光度法分析硫酸盐和磷酸盐，通过选择性电极电位法测定氟化物。 表 1 PM， WR8 和 WR4 样品的化学分析 取样点 F2- PO42- Mn Z n SO42- 水

6、PM 70.95 4.60 97.66 16.83 1385.50 WR8 116.81 0.03 137.61 22.59 1548.75 WR4 121.44 0.03 107.38 17.95 1247.14 沉淀 PM 4.16 0.137+0.006 4.94+0.03 0.935+0.001 12.10 WR8 0.06 0.217+0.006 0.24 0.06 2.91 WR4 0.04 0.254+0.006 0.14 0.04 0.43 表 2 WR8 样品的生物分析和 pH， O2 测量 月份 水 沉淀 pH SRB MPN（ mL-1） 细菌总数 个 /mL O2 mg/L 有机物 mg/L SRB MPN（ mL-1） 有机物 mg/L 二月 5.15 2.8 13.29105 5.69 0.005 1.4 16.60 三月 3.38 1.1 11.58105 1.58 0.006 1.2 15.90 四月 3.50 0 12.16