第三方支付外文翻译--BulaPay 一个 Web 服务基于南太平洋群岛的第三方电子商务支付系统

《第三方支付外文翻译--BulaPay 一个 Web 服务基于南太平洋群岛的第三方电子商务支付系统》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第三方支付外文翻译--BulaPay 一个 Web 服务基于南太平洋群岛的第三方电子商务支付系统（18页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、 中文 4800 字， 3290 单词  BulaPay 一个 Web 服务基于南太平洋群岛的第三方电子商务支付系统  BulaPay- AWeb-ServiceBasedThird-Party PaymentSystemfore-Commercein SouthPacificIslands 作者： WeiqiangLiang， XiaolingDai 起止页码 ： 405-409 出版日期（期刊号）： 2009出版单位： iiWAS2009ShortPapers 外文翻译译文：  摘要 ： 第三方支付系统有潜力提供高容量和 低 成本的商品 ， 并且为基于网络的各

2、 种广泛的应用服务 。 我们提出一个新的模式 -BulaPay， 一个以线下队列为特点的第三 方支付协议 ， 适用于商品缴费和服务 。 第三方支付系统必须提供一个安全 、 高效 、 灵活 、 实用 、可靠的环境是第三方支付系统开发的关键问题 。 因此 ， 为了协助设计基于 Web 的应用程序在太平洋地区合适的第三方 支 付模 型 ， 我们在本文中比较和对比两种流行的第三方支付模式并且描述了一种新的方 案 -BulaPay。 我们正在开发解决当前方案中的缺陷。  关 键 词 ： 电子商务，第三方支付系统， Web 服 务， SOAP， XML 1.简介  在线支付系统现在被大

3、多数电子商务系统所使用允许消费者用来为商品或服务 支付，这些通常在消费者在为产品或服务付款前或在产品被邮寄时使用的信用卡扣款 、 数字现金或实时银行转账 。 这样的系统 通 常使用复杂的加密技术 ， 而且需要与一个授权的服务器通讯请求和确认付款 。 通常 确 认必须在内容或商品已经提供给消费者 之前。这种模式适合中低交易量，中高附加值的交易，如 telecard、移动充值卡、书 籍、食品、办公文具、家电、玩具低到中量交易等。  ADSL 宽带，无线宽带和 3G 移动网络服务通常用于企业和个人的权限，以弥补个 人或课堂上使用的全部或这项工作的一部分数字或硬拷贝的规 定 ， 未经批准收费

4、不进 行复制或分发利润或商业利益，并承担本通知的副本，并在第一个页面的完整引文。否则要复制或再版 ， 张贴在服务器或重新分配清单 ， 必须事先获得特别许可和或费用。 iiWAS2009十二月  14-16， 2009 年，吉隆坡，马来西亚。版权所有 2009ACM978-1-60558-660-1/09/0012.$10.00.i在今天的南太平洋岛。岛外访问互联网通常也是可以的。  表格 1.在斐济的在线商店和支付方式   网上商店  在线支付  在线商品和服务    VodafoneeShop 维萨卡，万事达卡，美国运通卡

5、   手机充值 , 手机交易   TappooeShopper  维萨 卡 ， 万 事 达 卡  家庭用品，健康等    FijiliveShopping   维萨 卡 ， 万 事 达 卡    书 , 岛内音像 ,天然芳香精油和肥皂      表 2.信用卡的优势和费用    银 行   卡的类型   适 用 标 准   个人卡的费用    斐济澳新银行    维萨卡 ,万事达卡 &n

6、bsp; 年最低收入 10,000美元并 且有稳定的工作   开卡费用 50美元 年费 50美元    西太平洋斐济    美国运通卡    年最低收入 18,000美元   开卡免 费 ， 从 第 二年起 每 年  年费 50 美元  相比在世界范围内使用电子商务和在线支付和在南太平洋岛国例如斐济使用电 子商务和在线支付 ， 南太平洋岛国的电子商务和在线购物行业仍然处于起步阶段 。 直 到 2009 年 3 月，那里只有仅仅存在一点在线商店通过银行信用卡，例如万事达可或 维萨卡接受在线支付。一

7、些可以接受的网上商店和相应的网上支付的例子在表 1所列。  当地银行提供特殊条件下的信用卡美国运通卡， VISA及 Master卡。表 2显示了当地银行和信贷条件的卡片。  信用卡在南太平洋地区不能广泛地被使用，被归咎为以下原因：  （ a）严格发卡条件。申请人必须提供良好的收入证明。年轻公民，自雇主和渔 民或村民没有资格申请信用卡。  （ b） 高运营成本 。 信用卡持有人需支付约 $50-$100 圆的年费 。 这是一个非常高的日常开支，如购买移动信贷需要 5 斐济圆或购买岛内音乐 CD 需要 15 斐济圆。  （ c）复杂的支付步骤。该银

8、行提供了额外的措施，如额外的个人识别码或印刷矩阵卡 ， 以验证使用者在网上交易时的身份 。 许多岛民难以操作这些复杂的操作步骤 完成一笔成功的支付交易。  低成本 ， 高效率的第三方在线支付系统 ， 如 贝 宝或支付宝 ， 不能在南太平洋岛国地区使用 。 由于市场规模小 ， 非常缓慢的经 济 增长 ， 这些国际企业不愿在南太平洋地 区展开它们的商务活动。  现实的需要是南太平洋地区需要一个能支持该地区广泛展开电子商务活动的  第 三方支付系统 。 贝宝和支付宝提供两个很好的样本 ， 以帮助开发一个适应岛屿文化  的第三方支付系统。  2.第三方

9、支付模式  本节中我们回顾两个流行的第三方支付系统 ， 支付宝和贝宝 ， 以便确定他们的关 键优势和缺陷  2.1支付宝  支付宝 ， 由支付宝有限公司拥有 ， 是一个在 中 国领先的在线支付服务提供商 。 它 使个人和企业能够安全 ， 方便 ， 快速发送和接收在线付款 。 到 2009年 2月 20日 ， 支付宝已超过 150万用户 ， 每天交易额超过人 民 币 700,000,000元 （相当于约 1亿美元 ） 。支付宝是一个基于帐户支付系统 。 支付宝结 算 通过支付宝在中国所有合作银行的银行卡，以及信用卡等宏观收支帐户。除了银行卡，支付宝也从 2008年以

10、来接受其 网络合作伙伴的现金存款 。 它使没有银行帐 户 或者没有上网的用户可以将钱存入自己的支付宝 帐户 。 因此 ， 每个人都能在线为商品和服务支付 ， 通过线下的资金存款 。 支 付宝在线支付有很大的特点：    （ 1）接受银行卡和信用卡通过线上或先下进行资金转账。   （ 2）接受网络合作伙伴的现金存款。  （ 3）使用方便。  （ 4）透过支付密码实现安全交易。支付宝与淘宝有紧密的合作。当一个客户在淘宝上购买或出售，她 /他需要创建 一个支付宝帐户进行交易 。 当客户的交易 ， 淘 宝定向到支付宝进行付款 ， 然后更新淘 宝支付宝上

11、的付款状态 。 虽然淘宝和支付宝之间的相互作用通过 SSL（安全套接层协议 ） ， 但是也有潜在的危险：  （ 1）黑客跟踪交易，破解授权的网上商店，然后定向到支付宝付款。  （ 2）假命令记录到支付宝帐户，但有意的不打算付款处理。 支付宝允许用户转移他们的资金到商业银行的账户 。 然而 ， 上述由支付宝上述转提现金服务在南太平洋地区不可用，因为这个地区没有中国的商业银行运营。  2.2 贝宝  贝宝允许付款和资金转移通过互联网提交 。贝 宝服务可以作为一个电子方式替代 传统纸质方式，如支票和汇票。  当收到付款或改变交易状态时贝宝使用即时付款

12、通知来为电子商务服务传递交  易数据 。 这意味着电子商务系统允许贝宝更新记录 。 这将产生一个电子商务系统的风险 ， 因为它向贝宝开放它的数据库记录 。 在信息被发送后贝宝需要对电子商务系统反应并且在四天之内贝宝将重新发送报告 。 当 更 多的用户使用贝宝支付是通常会增加电 子商务服务器对信息发送反馈的负载。  贝宝的使用者  U1 可能在  eBay 通过与另一个用户在  eBay 的用户名和密码关联为用户 U2 的购物支付和采购商品或服务同时产生支付，通过这种方式， U2 没有贝宝账户却通过  U1 的贝宝暂时地完成购买。   图 1在贝宝即时付款通知  贝宝的强大功能 ， 以支持电子商务运作世界各地 ， 但其服务不为南太平洋国家和 地区 。 岛上的居民可能出售在 eBay 或其他在 线 商店的商品和服务 ， 并获得通过 PayPal支付 ， 但不能在南太平洋本地银行提款 ， 因为是由贝宝提供任何服务 。 相反 ， 他们为 了使用国际信用卡和美国的银行账户接收其货款。  2.3BulaPay 我们提出了一个新的原型叫 BulaPay，允许南太平洋地区的人民能够通过网络买 卖商品和服务。   BulaPay一个基于保密账簿的第三方在线支付系统。通过其他几个方面