外文文献翻译--关于提升商店光源显色性的研究（中文）

《外文文献翻译--关于提升商店光源显色性的研究（中文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文文献翻译--关于提升商店光源显色性的研究（中文）（27页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、PDF外文：http:/ 8930 字  出处： Lighting Research and Technology, 2015: 1477153515573042. 关于提升商店 光源显色性 的研究  F SzaboPhDa, R KeriBSca, J SchandaDSca, P CsutiMSca, A WilmDipl-Ing.(FH)b andE BaurDipl-Physc 潘诺尼亚大学，电气工程与信息系统系， veszprem，匈牙利  欧司朗 光电半导体有限公司，雷根斯堡，德国  欧司朗有限公司 ，雷根斯堡，德国  2014 年

2、 9 月 10 日接收； 2015 年 1 月 4 日修订； 2015 年 1 月 25 日发行    本文提供了 更优质 的 LED 光 源 在商店 照明使用 环境 的方案 。本研究的主要方面 是对 LED 光源 对不同颜色的纺织品的光谱功率分布 的分析 ， 也包括 水果蔬菜，肉类和面包 等 产品。针对不同的频段 颜色的质量指标，如显色指数和颜色质量规模。小规模的调查与眼动研究由欧司朗光电半导体 有限公司 在雷根斯堡大学 完成，关于 确定本实验观察者更倾向于哪些度量指标的测试 均在 潘诺尼亚大学 完成 。 对于结论 的心理 影响 已 经在层次分析过程和瑟斯顿方法的帮助下进

3、行了 评估。 研究结论就是 ， 商铺光源的光谱功率分布是影响商铺整体环境的主要方面。  1. 简介  欧盟资助了 ACRONYM 公司 的一个 SSL4EU 的 三年项目，以建立一个应用于办公室，商铺和家庭的光谱功率分布优化方案。论文前 1-4 页总结了关于颜色偏好调查的主要问题，介绍了参与调查的三个实验室并讨论了关于办公室和家庭照明研究的细节。 所偏好的颜色外观在生活中的诸多方面起着重要的角色，不光光在办公和家庭环境，同时影响着商店的环境。  在商铺照明领域，卤素和高强的放电灯被视为传统的光源。这些传统光源在超市的使用上一般是放在颜色过滤器中，在肉类食品 中因逆

4、光光源可以使肉类更吸引人而大量采用，但同样行为也应用在果蔬上。但在服饰照明上，由于传统光源对于 400-500纳米光的强度不够，会使得难以区分深蓝色和黑色。  Custer 等人在零售业的光源所能表达的氛围方面做过研究。在这项研究中 ，分析了 57 个中段时尚店，作者邀请了独立专家使用氛围感知方法（ 活泼、紧张和超然 ）并和颜色的属性相联系（明度，对比度）。从研究 结果来看，光源对比与其他因素如内部品质（即商店的室内设计）在营造氛围方面扮演了更重要的 角色。在三个气氛维度中，光源属性占有很大分量：大幅增加亮度会引起舒适度的降低和增加感知上的紧张度。同时，闪烁的灯光可以增加时尚店的活力

5、  Quartier 在现实环境中消费者更容易和比较自然的氛围产生共鸣而证实了这一结果。同时在他研究中，参与者在温暖的照明和原始照明中更趋向于在温暖照明中有愉悦的感受，也就是舒适度和活跃度的提升以及紧张度的下降。  顺着光源对于消费者的 行为影响方向 Alsharhan 对照明的文化设计在环境视觉方面做出了探究。研究中发现光源可以通过消费者对商店影像和氛围的感知而影响价格和商品的质量 。此外，光源对比与价格和品质感觉在产品印象（新鲜程度、没敢、吸引力）上有着更加重要的影响。  李和 Fuchsida 专注于在给定条件下评估产品 颜色表现 。 在这项研究中 ,13

6、个评价图像 的 术语 (13 个 此类形容词 :光明 、 辉煌 、 苍白 、 美丽 、爽、清晰、光滑 、 感觉 、 质地 、 喜欢 、 自然 、 同性恋 、 清新、艳丽 ) 被用来验证色彩外观的 重要 影响。 实验验证了颜色的外观对于实验样本的强烈影响是联系于光源、照度和产品的本身颜色 。例如红色和蓝色的衣服表现出来的颜色外观是高度受限于照明所使用的光源，白炽灯下会有着非常夸张的红色，蓝色也是一样。  这篇论文描述了由欧司朗光电半导体公司和潘诺尼亚大学（ UPAN）联合实施的 SSL4EU 项目的具体研究。小规模的眼动调查研究由欧司朗光电半导体公司在雷根斯堡大学的心理学系完成，对时装

7、店的全面调查在 UPAN 的实验室中完成。结论是最佳的光源光谱选择可以适应不同的环境。  2. 室内颜色质量的度量  在商店照明领域，自然和良好的实物表现是 最为重要的。 当前的CIE 显色指数（ CRI）是唯一国际认可的关于颜色 保真度的 光源颜色质量评测指标 。但是， LED 在 CRI 指数方面却和实物的视觉等级想违背。因为自然物体和纺织品的反射特性和 CRI 研究方法中的颜色样本是不一样的。 CRI 的基准光源的选择方法经常是受到批评的，甚至色彩保真度也被认为作为颜色表征的基准颜色的评价也是不合理的。  为了改善使用者对颜色表观的感受，光源光谱设计可以 用

8、来来改善物体的颜色表现。 虽然 颜色的改变会使得 CRI 值降低（颜色的改变会使得和 CRI 测试光源的差别变得更大 ）， 但是以 颜色质量等级 （ CQS）来看，只有在测试颜色减少或是测试光源下色调转换时才会降低 。  随着样本集合全部增加，色浓度也会跟着增加，后者 也会随着最优光频率对人的对比度指数而改变。在时尚店方面，颜色的和谐给顾客留下的印象对其购买的决定有着重要的影响。在这些情况下，可以根据和谐显色指数来优化光源。  3.接受性的小规模研究  3.1 基础设置  这个小规模的研究由以下四个类别的测试样品得出：彩色纺织品、果蔬、肉类和烘焙产品。其

9、所代表的类别在零售业是最常见的物品。每个类别都对光源的光谱分布有着不同的要求。实验设置由两个不同的颜色的盒子组成 ，照明光谱可以调节。每个格子的照度规定为 500lx，尺寸为50cm*50cm*50cm，并要求在 150cm 远的距离进行观察，观察者头部使用腮托视野跟踪系统。实验环境的设置中视野跟踪系统在左下角，颜色盒子放在右上方，见图 1 每个类别包含四个物体以分辨对不同颜色的喜好程度，特别要求是物体要分别放在两个照明台上。例如，纺织品类包含红色、蓝色、棕色、浅绿的样品。可能发生的现象就是 ：在特定的 光谱功率分布 下红色波段的表观要优于蓝色波段的表现。因此，实验的偏好性测试要一直在每个物体

10、的特定场景。图 2 和表 1 描述了四个类别带有 不同的颜色物体在各自类别下的比较。  每个类别被四个不同光谱功率分布的光源所照射，第一个光谱分布是常用与传统光源，其他三个光谱分布是自定义混合的 LED 光源频率  物体以两种方式评价：根据主观的外在表现和隐式的用户喜好。在显式的调查中，观察者坐在两个照明台之前并要做出选择：在那个灯光下 物体看起来更好看？这种成对比较的评测使用了 Bradley-Terry-Luce的缩放比较法，一个和处理简单物流功能的 Thurstone方法大致相同的方法。在隐式的调查中，眼动跟踪系统和热图分析 一起使用。这些研究评估了不同分类的物体在不同光谱下的吸引力 。眼动跟踪系统测试人的视野位置和浏览所有所有物体的累积持续时间。这确实表示了测试人员被什么吸