2014年生物外文翻译南洋杉湿润森林片段区域的英格拉姆松鼠亚属英格拉姆的行为与觅食技巧（译文）

《2014年生物外文翻译南洋杉湿润森林片段区域的英格拉姆松鼠亚属英格拉姆的行为与觅食技巧（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2014年生物外文翻译南洋杉湿润森林片段区域的英格拉姆松鼠亚属英格拉姆的行为与觅食技巧（译文）（7页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、中文 6300 字 ， 3900 英文单词， 2 万 英文字符 文献出处： Mendes C P, Cndidojr J F. Behavior and foraging technique of the Ingrams squirrel Guerlinguetus ingrami (Sciuridae: Rodentia) in an Araucaria moist forest fragmentJ. Zoologia, 2014, 31(3):209-214. 南洋杉湿润森林片段区域的英格拉姆松鼠 亚属英格拉姆 （松鼠科：啮齿目）的行为与觅食技巧 摘要：这项研究描述了 1901 年在巴西南

2、部的大西洋沿岸森林里的南洋杉湿润森林区域自由放养的英格拉姆松鼠的觅食技巧、身体姿势及其行为。本研究借助双筒望远镜和一个数码摄影机，利用“全事件记录”法对松鼠们进行观察。英格拉姆松鼠的所有行为都被记录在图表和行为谱中。我们记录了英格拉姆松鼠的五种基本的身体姿势，二十四种行为，两种食物选择和用于打开金山葵果实（英格拉姆松鼠的主要食物来源）的三种取食策略。我们还观察到了英格拉姆松鼠的一种姿势变化，其变化可能是受取食风险的影响，并讨论了一些行 为的成因。 关键词：大西洋森林；身体姿势；行为谱；金山葵 英格拉姆松鼠， Guerlinguetus ingrami Thomas， 1901，有时被认定为是

3、G. aestuans的一类亚种或者被列入栗鼠属 (ALLEN 1915, MOOJEN 1942)， 通常被称为大西洋沿岸森林松鼠或者是有巴西物种档案的十一种松鼠科之一 (REIS et al. 2011)的 Serelepe。 英格拉姆松鼠栖息在大西洋沿岸森林和“塞拉多”的初级或次级生长区域，活动于巴尹亚东南部至南里奥格兰德北部，是一种树栖型和昼行型的 动物。尽管它在巴西地区分布很广，这种松鼠难以捉摸的习性使得研究者很难阐明其生物学的各个方面。关于英格拉姆松鼠日常饮食的少量可用信息表明：其饮食主要包括果实和种子，但也可包括花朵，树皮，蘑菇，地衣，苔藓，鸟蛋，树叶和昆虫 (BORDIGNON

4、 et al. 1996, MIRANDA 2005, RIBEIRO et al. 2009, 2010)。 大西洋沿岸森林松鼠常与金山葵树有关联。英格拉姆松鼠的巢穴位置选定会受到大量金山葵树的影响 (ALVARENGA & TALAMONI 2005)。即使在金山葵树 不充足的区域，金山葵果实仍是英格拉姆松鼠的一种重要的食物来源。因为在特定的季节和区域，金山葵树的果实可能占英格拉姆松鼠饮食的极大一部分 (GALETTI et al. 1992, PASCHOAL & GALETTI 1995)。在它们活动的所有热带区域中，英格拉姆松鼠既是种子捕食者也是种子传播者 (STONER et al

5、. 2007)。然而，因为一个特定物种的生态互动是取决于它的行为模式，且在野外环境下英格拉姆松鼠的行为和生态学仍然有许多未知的层面 (ALVARENGA & TALAMONI 2005, MIRANDA 2005)，本研究旨在记录巴西南部南洋杉湿润森林片段区域的英格拉姆松鼠的行为和觅食模式。 材料与方法 这项研究自 2010年 4月至 2011年 9月在 So Domingos农场里的一个森林片段区域和此农场在巴西巴拉那州卡斯卡韦尔一带的区域里 (25 01 37S, 53 20 57W)进行。这个片段区域规模约为 1300公顷，且通过河岸森林与其他小片段区域相连接。这片区域主要是由不同程度退

6、化的南洋杉湿润森林组成，但也包括松种树和桉种树的退化。这片区域的年平均降水量为 1800mm，年平均温度为 19 C。根据 Kpper气候分类法，此地区气候分类为 Cfa(IAPAR 2000)。 观测历时 18个月，除 2011年 7月没有采样，平均每月调查 2.5次（标准差 =1.09）。调查在早上八点至下午一点半这个时间段之间进行，偶尔（共五个观测）在下午一点至晚上七点这个时间段之间进行，在此时间段内，英格拉姆松鼠的活动时间更长 (BORDIGNON & MONTEIRO-FILHO 2000)，共计有 160小时室外活动。观测是沿着两条小径（长度上 1.5 km和2km）和两条乡间小路（ 1.5和 0.5km）进行的，且借助 双筒望远镜（ 8 x 40 mm）寻找英格拉姆松鼠。为了后续的分析、描述和行为评定，我们用一个安置在三脚架上的索尼 DCR-SR47摄像机来录制观测的全过程。该物种的行为清单采用“全事件记录法” (DEL-CLARO 2004)进行描述，并且其数据被归纳于一个行为谱中。因季节性的分析并不是本