外文翻译--促进新企业成长的早期资本：天使投资在欧洲创业中的作用（节选）

《外文翻译--促进新企业成长的早期资本：天使投资在欧洲创业中的作用（节选）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译--促进新企业成长的早期资本：天使投资在欧洲创业中的作用（节选）（10页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、2000 单词， 1.1万英文字符 ,3580汉字 出处： Dagnino G B, Faraci R, Sorrentino M. Mobilizing Capital for Fostering the Early Growth of Firms: The Role of Business Angels in Nascent European EntrepreneurshipM/New Frontiers in Entrepreneurship. Springer New York, 2009: 109-124. 原文 ： Mobilizing Capital for Fostering

2、the Early Growth of Firms: The Role of Business Angels in Nascent European Entrepreneurship Dagnino G B, Faraci R, Sorrentino M Despite the important role recognized to outside equity in financing and fostering innovative entrepreneurial firms (i.e., entrepreneurial start-ups), relatively little is

3、known about the key characteristics of the different fund-providers involved either in a temporal perspective (diverse stage of the early firms life) or in an industry perspective(specialized equity investors).While business angels and venture capitalists are relatively common and welcome companions

4、 of entrepreneurs, various kinds of circumstances need to be accomplished and coordinated in order to establish and govern these relationships in a way that is really beneficial to all the parties. This chapter aims to discuss various aspects of the multifaceted relation between entrepreneurs seekin

5、g for finance to their early stage projects and business angels providing equity. In particular, we underscore the rationale for the emergence of the business angel networks in order to optimize search costs and the good match between supply and demand for funds. While business angel networks have f

6、ound the way for their admittance in many European countries, in the USA, angel groups (or spontaneous investor associations) are far more developed. On the ground of a 5-year panel data extracted from the European Business Angel Network (EBAN), we explore in depth the intricacies and inefficiencies related to the action of the business angels networks in Europe and briefly juxtapose them to the Anglo-Saxon experience. The essence of entrepreneurship is recognizing, seizing and exploiting