外文翻译--政治和经济风险分析——马其顿的案例研究（节选）

《外文翻译--政治和经济风险分析——马其顿的案例研究（节选）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译--政治和经济风险分析——马其顿的案例研究（节选）（13页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、 中文 4300 字 ,2580 单词， 13500 英文字符 本科毕业论文外文资料翻译 系 别： 经济系 专 业： 会计学 姓 名： 学 号： 外文资料翻译译文 政治和经济风险分析 马其顿的案例研究 摘要：巴拉（ 1983）发展海外投资风险矩阵（公司）作为政治风险分析过程的第一步，在 外国直接投资决策 中， 他使用了一个政治和经 济 的 风险措施。然而，人口少于 5 百万或人均收入低于 500 美元 的国家， 由于市场规模 不足而 被排除在考虑 之外 。因为马其顿 人口在 2000000 左右，人均收入 9 美元，本研究将尝试利用互联网上 的 可用的和可靠的数据 来确定其在风险矩阵中的位置。

2、 关键词：政治风险，经济风险，境外投资风险矩阵 1、引言 在本文中，我们将利用现成的政治和经济风险的措施 ， 分析马其顿在二维矩阵的 风险位置 。巴拉（ 1983）描述了四个步骤的过程，可用于国家风险分析 和 第一步是所谓的外国投资风险矩阵（公司）。这个矩阵允许跨国公司对国家基础上只使用政治和经济风 险和风险的措施。大多数的研究不包括少于 5000000 的人口和人均收入低于 500 美元的国家。马其顿是第一组的一部分 ，它的 人口 有 2000000 左右。本文将使用的想法 是 巴拉的模型国家风险分析和麦高文 、 默勒扩展 的 版 本 。 关于 国家风险，可以说它是相关的变化 ，这种变化 可

3、能发生在一个国家的商业环境，也 可能会降低对外投资的盈利能力。投资者需要考虑的是该国的政治风险和经济风险 ，这两个 是 国家风险 的 主要成分。 2、文献综述 2.1 风险类别 许多研究者都倾向于 将 国家风险分类。他们中的一些人同意六个主要风险类别，如下所示。许多的类别 彼此重叠，了解国内经济和 国家 政治体系 与国际社会 之间的相互关系。尽管许多风险分析师不同意这个列表，并认为主要有两类 ，分别是 经济风险和政治风险。这六大类： I 转移风险 II 汇率风险 III 位置风险 IV 主权风险 V 经济风险 VI 政治风险 转移风险是由外国政府 的 决定 引起的 限制资本流动所产生的风险。这

4、种限制可能会难以遣返利润，股息，或资本。政府在任何时候改变资本运动规律 的权利都可以 影响全社会各类投资。这种风险 是一个国家 赚取外汇的能力 ， 量化它仍然是困难的 ， 因为它可以强迫一个纯粹的政治回应另一个问题 。 外汇风险是由 于 汇 率变动 而 影响投资 所形成的风险 。这种基于经济理论 指导的 风险 在一到两年 的时间内 分析 ， 因为 短时间的外汇风险 是被 货币交易的动力驱动，可以通过各种 机制和期货套期保值 来 消除。 外汇风险可以转移风险 ， 因为货币 的 大幅贬值可以减少的一些导致转移风险 的 失衡。 位置 风险是在一个国家的贸易伙伴，或类似的感知特性的国家 ， 由一个地区

5、问题造成的溢出效应引起的风险。这种风险可以从一个国家的贸易伙伴 ， 国际贸易联盟 ， 国家 的 大小和边界 ，还有与 经济 /政治上重要的国家的距离 这几方面被定义。 主权风险是在经济困难或政治动荡时期 ， 政府将拒绝遵守贷款协议 条款 的可能性 。 当政府耗尽外汇或 者由于政治原因， 政府决定不尊重其义务 而产生政治风险时，它可以与转移风险相结合。 经济风险是当我们 的 经济结构 发生 重大变化 时产生的风险， 这将使投资的预期收益率发生 变化。这种风险可以从基本经济政策目标或国家的 相对 优势 中产生 。 由于国家的处理政策，它与政策风险相结合。 政治风险来自一个国家的政治结构或其政策 的

6、变化， 如税法、关税、征收的资产 ， 或限制 遣返利润 。因为在东道国 的 一些消费者非常忠于本地制造的产品 ，正是因为这种态度，政治风险可能会发生 。最常见的 行为 是 东道国政府 政府 ， 在那里他们可以实施 特殊要求或税收 ， 限制基金转移和 对 当地企业进行补贴。或相反 ， 各国政府缺乏限制。另一个可能导致政治风险 的行为 是跨国公司堵塞基金转移 或 如果外汇收入不能改变成其他货币货币 ，而跨国公司母公司可能需要交换货物 ，将 不可兑换。战争甚至战争的威胁 ，都 可能产生毁灭性的后果 和代表性 政治风险。官僚主义和腐败 的人 也可以 使 业务 活动变得复杂， 增加其成本或减少收入。 2.2 外商投资风险矩阵 巴拉的国家风险分析过程 有 四个步骤。第一步是创建 外商 投资的风险矩阵， 这样 我们就 可以确定提供一个稳定的政治环境和有一个