外文翻译---中国贵州中南部锌尾矿的现状分析（译文）

《外文翻译---中国贵州中南部锌尾矿的现状分析（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译---中国贵州中南部锌尾矿的现状分析（译文）（8页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、 中文 2646字 中国贵州中南部锌尾矿的现状分析 摘要： 在锌矿石的浮选过程中 ,有价值的金属成分提取后会剩余丰富的矿山尾矿。本文用 x 射线衍射和红外分析分析一个从中国贵州省南部取的锌尾矿样品的特点，并用化学分析调查其成分。化学相分析也能进行识别锌、铁和重金属铅、镉、铬、汞和砷的赋存特点。尾矿的矿物相主要是白云石 CaMg(CO3)2 和少许黄铁矿 FeS2。矿山尾矿中重金属主要是铅，其浓度为 348g / g 且近 60%的铅在硫化物中。基于矿物相和矿山尾矿金属的赋存提出综合利用技术。 关键词： 锌尾矿 相位分析 重金属 综合利用率 一 引言 中国有丰富的锌矿石资源其探明储量大约为 0.

2、13 亿公吨 (数据对铅锌矿石 )。在锌萃取和使用浮选技术富集后 ,会留下丰富的矿山尾矿和重金属例如铅、镉等。不仅污染在尾矿池附近的土壤、沉积物和地下水或地表水和使居民陷于大风险中 ,这些重金属对尾矿利用也带来了额外的困难。发现化学成分、矿物相、密度和尾矿中重金属的赋存对于保护环境和尾矿池附近的居民和利用有效的固体废物是非常重要的。 二 金属特征和方法 通过矿石浮选一个从中国贵州省南部取的锌尾矿样品，其剩下的泥样用空气烘干后分别用 X 射线 衍射和红外分析分析其表征。粉末 X 射线衍射的测量是使用 x 射线衍射仪 (D / Max-3C 模型 ,Rigaku 有限公司，日本 )在扫描率 2 /

3、分钟 2角从 10至 80。红外光谱收集使用傅里叶变换红外光谱法 (Nicolet5700 傅立叶变换红外光谱模型 ,热费舍尔科学公司 ,美国 )与传统的溴化钾颗粒的方法。 尾矿的化学成分使用湿化学法进行了分析。赋存的元素锌、铁和重金属铅、镉、铬、汞和砷采用顺序化学萃取过程进行研究。在这个化学相分析程序中，干样起初是用去离子水溶解而固相用高速离心机进行分离 ,然后用 ICP- MS/OES 检测上层清液中的可溶性物质。提取试剂为 CH3COONH4, 缓冲溶液为CH3COONa-CH3COOH, Na4P2O710 H2O 和 KClO3-HCl 用于转向分区目标元素在特殊部分，分别用ICP-

4、 MS 或 ICP- MS/OES 检测 上层清液 中 分散在吸附相、碳酸盐、硫化物或有机相中的目标元素。然而 ,在连续萃取过程中剩下的样品由于太小以至于无法测试 ,此外，尾矿样本被混酸 HF-HNO3-HClO4 溶解和上层清液通过 ICP-MS /OES 检测后， 这些元素的总数量必须了解 。 三 结果与讨论 1 尾矿 中的矿物相 见图 1,锌尾矿是透明的且其主要矿物相是白云石 CaMg(CO3)2，最强的峰d 值 2.88 或 2 角 31.03。 除了白云石 ,也 有少量黄铁矿 FeS2 在尾矿中。 三个特征振动波 ,宽峰在波号为 1438 cm- 1处而高峰在 880 cm- 1处和

5、 728 cm- 1处 ,代表在白云石中碳酸盐组的特征振动波 ,分别分配给非对称拉伸振动 v3,摆脱 -平面弯曲振动 v2 和面内弯曲振动 v4(图 2)。特征振动带的硫化物 ,包括黄铁矿 ,一般小于 400cm 超过傅 立叶变换红外光谱仪可检测范围 ,因此在这里无法分析。 表 1 列出了在锌尾矿中主要化学成分的化学浓度。主要的成分有 MgO、CaO、 Fe2O3 、 FeO、 S 和大部分因焚烧流失的 (LOI)二氧化碳。与 100%相比 ,各组分的总数量为 95.54%，差距为 4.46% 却不知是什么组分 ,在 ICP-MS /OES 测量之下，获得了 尾矿中其他成分的可能浓度。 当 LOI 完全统计为二氧化碳 ,锌尾矿中的摩尔比率 CaO:MgO:CO2 为1.001:0.996:2 ， 几 乎 等 于 化 学 计 量 比 1:1:2 的 白 云 石 (CaMg （ CO3)2 或