数据库管理系统的介绍外文翻译

《数据库管理系统的介绍外文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《数据库管理系统的介绍外文翻译（18页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、附录 A 译文 数据库管理系统的介绍 数据库（ database,有时拼作 data base）又称为电子数据库，是专门组织起来的一组数据或信息，其目的是为了便于计算机快速查询及检索。数据库的结构是专门设计的，在各种数据处理操作命令的支持下，可以简化数据的存储，检索，修改和删除。数据库可以存储在磁盘，磁带，光盘或其他辅助存储设备上。 数据库由一个或一套文件组成，其中的信息可以分解为记录，每一记录又包含一个或多个字段（或称为域）。字段是数据存取的基本单位。数据库用于描述实体，其中的一个字段通常表示与实体的某一属性相关的信息。通过关键字以及各种分类（排序）命令，用户可以对多条记录的字段进行查询，重

2、新整理，分组或选择，以实体对某一类数据的检索，也可以生成报表。 所有数据库（最简单的除外）中都有复杂的数据关系及其链接。处理与创建，访问以及维护数据库记录有关的复杂任务的系统软件包叫做数据库管理系统（ DBMS）。 DBMS 软件包中的程序在数据库与其用 户间建立接口。（这些用户可以是应用程序员，管理员及其他需要信息的人员和各种操作系统程序）。 DBMS 可组织，处理和表示从数据库中选出的数据元。该功能使决策者能搜索，探查和查询数据库的内容，从而对在正规报告中没有的，不再出现的且无法预料的问题做出回答。这些问题最初可能是模糊的并且（或者）是定义不恰当的，但是人们可以浏览数据库直到获得所需的信息

3、。简言之， DBMS 将“管理”存储的数据项，并从公共数据库中汇集所需的数据项以回答非程序员的询问。 DBMS 由 3 个主要部分组成：（ 1）存储子系统，用来存储和检索文件中的数据 ；（ 2）建模和操作子系统，提供组织数据以及添加，删除，维护，更新数据的方法；（ 3）用户和 DBMS 之间的接口。在提高数据库管理系统的价值和有效性方面正在展现以下一些重要发展趋势； 1.管理人员需要最新的信息以做出有效的决策。 2.客户需要越来越复杂的信息服务以及更多的有关其订单，发票和账号的当前信息。 3.用户发现他们可以使用传统的程序设计语言，在很短的一段时间内用数据库系统开发客户应用程序。 4.商业公司

4、发现了信息的战略价值，他们利用数据库系统领先于竞争对手。 数据库中数据的性质 1.数据整体性：数据库 是一个单位或是一个应用领域的通 用数据库处理系统 ，他存储的是属于企业和事业部门 、团体 和个人的有关数据的集合。数据库中的数据是从全局观点出发建立的，他按一定的数据模型进行组织、描述和存储。其结构基于数据间的自然联系，从而可提供一切必要的存取路径，且数据不再针对某一应用，而是面向全组织，具有整体的结构化特征。 2.数据共享性：数据库中的数据是为众多用户所共享其信息而建立的，已经摆脱了具体程序的限制和制约。不同的用户可以按各自的用法使用数据库中的数据；多个用户可以同时共享数据库中的数据资源，即

5、不同的用户可以同时存 取数据库中的同一个数据。数据共享性不仅满足了各用户对信息内容的要求，同时也满足了各用户之间信息通信的要求。 数据管理的诞生 数据库的历史可以追溯到五十年前，那时的数据管理非常简单。通过大量的分类、比较和表格绘制的机器运行数百万穿孔卡片来进行数据的处理，其运行结果在纸上打印出来或者制成新的穿孔卡片。而数据管理就是对所有这些穿孔卡片进行物理的储存和处理。然而， 1 9 5 1 年雷明顿兰德公司（ Remington Rand Inc.）的一种叫做 Univac I 的计算机推出了一种一秒钟可以输入数百条记录的磁带 驱动器，从而引发了数据管理的革命。1956 年 IBM 生产出

6、第一个磁盘驱动器 the Model 305 RAMAC。此驱动器有 50 个盘片，每个盘片直径是 2 英尺，可以储存 5MB 的数据。使用磁盘最大的好处是可以随机地存取数据，而穿孔卡片和磁带只能顺序存取数据。 1951:Univac 系统使用磁带和穿孔卡片作为数据存储 数据库系统的萌芽出现于 60 年代。当时计算机开始广泛地应用于数据管理，对数据的共享提出了越来越高的要求。传统的文件系统已经不能满足人们的需要。能够统一管理和共享数据的数据库管理系统（ DBMS）应运而生。数据模型是数据库系统的核心和基础，各种 DBMS 软件都是基于某种数据模型的。所以通常也按照数据模型的特点将传统数据库系统

7、分成网状数据库、层次数据库和关系数据库三类。 最早出现的是网状 DBMS，是美国通用电气公司 Bachman 等人在 1961年开发成功的 IDS（ Integrated DataStore）。 1961 年通用电气公司（ General ElectricCo.）的 Charles Bachman 成功地开发出世界上第一个网状 DBMS也是第一个数据库管理系统 集成数据存储（ Integrated DataStore IDS），奠定了网状数据库的基础，并在当时得到了广泛的发行和应用。 IDS 具有数据模式和日志的特征。但它只能在 GE 主机上运行，并且数据库只有一个文件，数据库所有的表必须通过

8、手工编码来生成。之后，通用电气公司一个客户 BF Goodrich Chemical 公司最终不得不重写了整个系统 。并将重写后的系统命名为集成数据管理系统（ IDMS）。 网状数据库模型对于层次和非层次结构的事物都能比较自然的模拟，在关系数据库出现之前网状 DBMS 要比层次 DBMS 用得普遍。在数据库发展史上，网状数据库占有重要地位。 层次型 DBMS 是紧随网络型数据库而出现的。最著名最典型的层次数据库系统是 IBM 公司在 1968 年开发的 IMS （ Information Management System），一种适合其主机的层次数据库。这是 IBM 公司研制的最早的大型数据库系统程序产品。从 60 年代末产生起，如今已经 发展到 IMSV6，提供群集、 N 路数据共享、消息队列共享等先进特性的支持。这个具有 3 0 年历史的数据库产品在如今的 WWW 应用连接、商务智能应用中扮演着新的角色。 1973 年 Cullinane 公司（也就是后来的 Cullinet 软件公司），开始出售 Goodrich 公司的 IDMS 改进版本，并且逐渐成为当时世界上最大的软件