真人秀节目电视外文翻译--真人秀恋爱单身汉在荆棘中追寻玫瑰

《真人秀节目电视外文翻译--真人秀恋爱单身汉在荆棘中追寻玫瑰》由会员分享，可在线阅读，更多相关《真人秀节目电视外文翻译--真人秀恋爱单身汉在荆棘中追寻玫瑰（18页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、 中文 6255 字 单词数 :3605 真人秀恋爱：单身汉在荆棘中追寻玫瑰 Courtship in Reality Television: The Bachelor Seeks a Rose Among Thorns 作者： AMIE ERIN MORTON 文学学士 2011 年 8 月在部分履行斯蒂芬奥斯汀州立大学文学硕士学位的要求下提交到斯蒂芬奥斯汀州立大学学院研究生院 摘要 电视真人秀对于“真实”的人物和事件的展示是一种 主要的诱惑，它有助于加强真人秀节目在如今 美国社会的扩散和影响力。此外，在美 国 ABC 电视台的节目单身汉中理想的 恋爱 关系的话语和行为 的典型代表，表明了

2、恋爱 过程的更加灵活的社会规范发 展。 通过批判性话语分析，这次研究表明 ABC 的单身汉节目中所呈现的话语和行为使得一种理想的 恋爱 关系的形象 可以 永存。将一个人“独处”的含义与“失败”相联系，这种对于理想的 恋爱 关系的推论式描述不仅是不现实的，而且很可能在 恋爱 过程的演化中产生不利影响。 致谢 很难用语言表达我对于过去两年中参与到我生命中的人的感谢之情。我想特别感谢全体教职 人员，他们都倾注了自己的时间到我的项目和教育中。我特别想要向我 优秀的 专门顾问 Linda Levitt 表达我的感激之情。感谢你对于我的研究投入的热情和奉献，这对我很重要。此外，我非常感谢 Ray Darv

3、ille， Jean Eldred，和 Linda Bond，你们都是我的灵感来源和生命中的福气。 除了公共医疗机构外，我的父母给了我最好的祝福，在我一生中他们都在支持我，鼓励我以及引导我。如果没有你们的爱，奉献和鼓励，我过去这两年的教育经历就不可能实现，我发自内心深处地感谢你们。 目 录： 第一章：引言 .1 第二章：文献综述 4 恋爱 趋势 4 真人秀 8 单身汉 .13 第三章：意义 .16 第四章：方法 论 .20 第五章：调查结 果 .25 第六章：讨论 .49 第七章：结论 .57 第八章：参考文献 .60 附录 A .65 个人简历 .83 第一章：引言 引言 在过去一个世纪中，

4、美国人的 恋爱 过程已经发生了重 大转 变。当代的美国人的 恋爱已经不再是结构化的仪式，而更像是一种交友行为（ Amsden,2007； Downing, Mohammadi,&Sreberny-Mohammadi,1995； &Waite, 2000）。许多人选择通过网上在线约会进行这种交友行为，因此，以计算机为媒介的关系正 成为新的常态， 而且许多人相信这将成为未来最常见的形成亲密关系的场所(Vitzthum,2007；Gibbs,Ellison,&Lai,2011；Griscom2002）。关于计算机媒介传播的研究显示（ Green,2008；Tidwell&Walther,2002；G

5、ibbs,Ellison,&Lai,2011），个人参与在线的亲密关系时所显示的话语和行为，与传统的面对面的关系有很大的不同。在今天的社会，像更少的婚姻，更高的离婚率，以及人们晚婚等进一步的趋势，对于转变 恋爱 过程的进展都是不可或缺的。 不仅参与亲密关系的方式改变了，而且媒体对社会对于 恋爱 过程的认知产生了主要的社会影响（ Ferris,Smith,&Greenberg,2007）。真人秀节目中，普通人的行为被放置在摄像机前，并被剪辑以增加娱乐价值。这种类型的节目试图通 过对于“现实生活”中的夫妻的展示以吸引观众，当他们“思考，管理 以及间接地学习电视上的材料时 ”时，节目可以引导观众获得

6、一种现实感（ Ferris, Smith, &Greenberg, 2007）。通过如今的真人秀节目中夫妻的话语和行为，大众被灌输 了一种对于 恋爱 关系的不切实际的想法。他们可能 把单身汉看作一种对于在今天的社会中男人和女人如何相爱的典型 说明。尽管这种浪漫有些不切实际，然而参与这种“寻找爱”的个人所展现出来的情感 却 是“原始的和真实的”（中本，2002，第 16 页）。 目标 媒体在如今的真人秀节目中 呈 现“现实生活”中的夫妻，这些夫妻为观众提供了“理想的” 恋爱 关系的模范。 Gerbner 等人（ 1986）认为那些花了更多时间看电视的人更可能以一种反映电视世界中最常见的和经常性的信息的方式来认识现实世界，因此这些演员们的行为和话语塑造了全国电视观众的认知。 这个研究项的目的是为了了解 ABC 的电视真人秀系列节目单身汉所表