外文翻译--地球观测在环境影响评价应用中的前景和趋势（译文）

《外文翻译--地球观测在环境影响评价应用中的前景和趋势（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译--地球观测在环境影响评价应用中的前景和趋势（译文）（11页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、 PDF外文：http:/ C. Cartalis et al. : En6ironmental Science & Policy 3 (2000) 287294 中文 6315 字  出处： Cartalis C, Feidas H, Glezakou M, et al. Use of earth observation in support of environmental impact assessments: prospects and trendsJ. Environmental Science & Policy, 2000, 3(5): 287-294 地

2、球观测 在 环境影响评价 应用中 的前景和趋势  C. Cartalis a， *, H. Feidas b,， M.Glezakou a , M. Proedrou a ,， N. Chrysoulakis a, aLaboratory of Meteorology, Department of Applied Physics, Di6ision of Physics, Uni6ersity of Athens, Panepistimioupolis, Build. PHYS-5, Athens 15784, Greece bDepartment of Geography, Uni

3、6ersity of Aegean, Har. Trikoupi and Faonos, 81100 Mytilini, Greece 摘要 : 地球观测是对当前环境条件以及环境状况的描述，具有良好的空间分辨率和时间分辨率。在这篇文献中，用卫星图像来迎合环境影响评价要求的能力被检测通过。在选定的领域中，关于地球观测在环境 影响评价中的应用给出了一项分析性的描述。人们推断，地球观测可以为 环评提供有价值的信息，特别是对环境状况和当前环境条件 等方面的 阐述。 2000 爱思唯尔科技有限公司保留所有权利。  关键词 ： 环境影响评价；地球观测；卫星  1、绪论  环境

4、影响评价 被当作对人类活动产生的影响进行评价的重要工具。环境影响评价包括对环境 现状 的阐述和 对建设项目的环境影响程度 的 预测 ，以及针对如何降低 对环境的影响提出必要的措施 。  环境影响评价于 1970 年在美国创立，与此同时国家环境政策法也被提出。加拿大和法国分别在 1973 年和 1975 年相继提出。在进行污染防治的欧洲联盟的政策框架下，相关的指令和多次的修正定义了进行环境影响评价的专业术语和实施条件。  一份完整的环境影响评价报告组成如下：   建设项目的名称和工程特点   项目概况   地理位置 -环境敏感程度 -隶属的行政区

5、   当前环境状况描述    C. Cartalis et al. : En6ironmental Science & Policy 3 (2000) 287294 建设项目 工程分析   环境影响评价及评估   提出减少环境危害的建议   制定环境监测的计划  对当前环境状态的描述是通过查阅普通地图（广域地图）和目标区域的详细地图完成的。接着要给出一个涵盖面更广的阐述，内容包括：   自然环境（生态系统，地形，气象，水文资料，植物和动物）   该地区的的人为环境（定居点，生产部门的自然资源，地下

6、结构）   当前的污染状况   自然环境和人文环境的内在联系   建设项目的描述也应涉及到备选方案、各阶段产生的废物  表一： 所选卫星的类型及操作功能  大气监测                               地球资源  任务     传感器     空间分辨率      应用    

7、;     任务     传感器     空间分辨率         应用  气象卫星    MVIRI    2.5-5km     气象学          NOAA      AVHRR       1.1km      海洋、地表、植被研  5， 6， 7  

8、                     大气动力学                                           究、环境监测等。                  

9、                 水循环                                          能量循环        陆地卫星   专用制图仪     30m      陆地、海洋

10、、自然资源  NOAA    AVHRR     1.1km       气象学            SPOT      XS-多光谱仪    20m      地表、制图、农业、  12,13,14                       海洋、陆地

11、    1、 2、 3、 4 PAN-全色谱仪     10m      林业、区域规划、测                                 冰雪、水循环                             &

12、nbsp;         绘、建立数字地形模                                 能量循环                                        

13、  型 、环境监测。                                大气动力学                                            大气化学   &n

14、bsp;     ERS-12   AMI-SAR、     30m     海洋、陆地、冰雪       ATSR2       1km     大气动力学、大气  GOES7    VISSR     1-7km        气象学                 &nbs

15、p;                         化学、环境监测。              and                 大气动力学             VAS             &n

16、bsp;    水循环         IRS1c、 1d   LISS     5-23.5m    地表、农业、林业                                 能量循环                   &nbs

17、p;PAN        5.8m      区域地质、土地利用                                                                   &

18、nbsp;              水资源、植被研究、    C. Cartalis et al. : En6ironmental Science & Policy 3 (2000) 287294                                           &nbs

19、p;                                     海岸研究、土壤学。                                         IKONOS-1   多光谱仪

20、       4m      地表、制图、区域                                                             全色谱仪      1m &nb

21、sp;    规划、测绘、建立                                                                               数

22、字地形模型、环境监测。  2、地球观测对环境问题评价的能力。  近年来， 随着卫星传感器 空间，光谱和辐射分辨率 的提高， 地球观测能力已有所提高 。此外，新的地球观测卫星已经被安置在轨道，事实上相当于是提高了时间分辨率。 因此，在这种新的测量方法在可行的环境专题领域的颇受关注。  对环境影响评价的 起 作用 的卫星 可被分为两大类， 大气监测卫星和地球资源卫星（表 1）。每一种资源可以用很多种卫星监测，但是表 1 中仅仅提到了高空间分辨率的传感器， 表 1 中描述的应用依赖 于卫星上携带的传感器的技术特点。表 2 描述解析的技术特点和传感器的潜在应用是 对 环境

23、影响 评价 的支持（ Cambel， 1996 年） 。 这种 卫星传感器的技术特点 被 通过 空间，光谱和时间分辨率 等 来 进行 描述。 空间分辨率 是指 远程传感系统 对 图像 识别的 清晰 程度 （ Jensen，1986）。 这也是两个对象之间能够被遥感器分辨的最小分辨率。 一个是敏感的 传感器 的 光谱分辨率 能够表示 电磁波谱 具体的（波段 ） 波长间隔 。 最后时间分辨率给出了传感器获取图片信息的一个特定区域 (Jensen, 1986)。  表 2    所选用的地球观测仪器的应用及技 术特征  仪器  应用 /技术特征 &n

24、bsp;低地球轨道多光谱（可见光、  紫外线）影像辐射计  光谱通道 0.4-12 毫米，空间分辨率 > 100 米    可以提供云量和云顶温度，云粒子特性，对流层气溶胶，海上和陆地表面温度，积雪和海冰覆盖，地表反照率，植被类型和大尺度结构 。  相对地球静止轨道多光谱（可见光、  紫外线）影像辐射计  这些可以在地球低轨道空间较低分辨率 （ > 2km） ， 提供类似的测量 手段 。 同时 他们还提供了一个 基于 云迹 测量的关于风 重要来源的测风仪 。  大气（紫外线）探测器  这些都是主要用于 晴空条件 下 大气温度和湿度测量， 但也可以测量微量气体分布，地表发射率，雪和冰覆盖等