外文翻译--降低家用电冰箱的旋转噪声（译文）

《外文翻译--降低家用电冰箱的旋转噪声（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译--降低家用电冰箱的旋转噪声（译文）（12页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、PDF外文：http:/ 3465 字  出处： Takushima A, Shinobu Y, Tanaka S, et al. Fan noise reduction of household refrigeratorJ. Industry Applications, IEEE Transactions on, 1992, 28(2): 287-292. 降低家用电冰箱的 旋转噪声  Takushima A, Shinobu Y, Tanaka S 摘要 ：这篇文章描述了降低风机 噪声的方法，尤其是 家用电冰箱风扇 叶轮上的噪音。 被测试 冰箱中的风扇是一个螺旋桨式风扇

2、， 风机 拥有一个具有四个 叶片的叶轮， 一个覆盖 在蒸发器上方的后 板 ，和一个具有若干开口的前板。气流通过开口冷却冰箱里面的食物。通过 用 一个激光多普勒速度仪测量风扇的内部流场， 发现通过叶轮的气流相对于叶轮轴线不对称。不对称的气流似乎是由受到了气流通道的限制而产生的， 而且这可能是产生旋转 噪声的原因。虽然为了防止气流变得不对称研究了很多措施 ，但是都很难用来解决这个案例，因为在改变设计方面有困难。通过声强法寻找噪声源后发现噪声是通过前板上的开口辐射出来的。在 风机的后板上安装导流器引导通过 开口的气流。结果是，叶轮上的噪声被降低了，同时流量几乎没有改变。  关键词 ： 电冰

3、箱风机噪声 导流器   简介 ： 最近，住宅内的 声舒适 度 和热舒适 度 变得很重要。所以，降低电冰箱的噪声很有必要。家用电冰箱的噪声来自压缩机和风扇。很多公司和研究机构对压缩机的降噪进行过研究。然而，几乎没有人做过 旋转噪声 的研究。  本文 研究了家用电冰箱风扇系统的降噪方法，尤其是风扇叶轮的噪声。本文测试的电冰箱 的技术参数如表格 1 所示。   图 1 显示了被测冰箱的横截面。空气再被处于冰箱后部的蒸发器冷却以后被风机 送入冷藏室 和冷冻室。通过蒸发器的气体通过设计好的通道最终会回到蒸发器。图 2 显示了 风机 的前视图和横截面。 冰箱中的风扇是一个螺旋

4、桨式风扇， 风机 包括一个直径 90mm 的叶轮，叶轮拥有四个叶片，被称作“蒸发器盖板”的后板覆盖着蒸发器，在被称作“ 风扇遮板 ”的前板上 有若干个开口，叶轮被装在蒸发器盖板上部的孔（直径 100mm）的中间。前板上的开口如图 2 上的实线所示。通过叶轮的一部分气流，通过开口进入冰箱冷冻食物。 图 2 中虚线所示的开口，位于蒸发器盖板上，通过这部分的气流被引导进入冰箱的冷藏室。在蒸发器盖板上装有肋板， 以引导气流更有效的 到达各个开口。风扇电机的电压固定，所以叶轮在整个实验中保持 3000r/min 的旋转速度。    速度和噪音的测量  测试用的 风机 被做成

5、来测量流场。它和之前的 风机 有一样的形状，而且风扇遮板由透明的丙烯酸板 制成。  流场测量使用激光多普勒速度仪，激光多普勒速度仪的技术参数如表 2 所示，装置如图 3 所示。用来为激光多普勒速度仪测量播撒微粒的气雾剂，由一个常规的超声波气雾器产生。 激光束垂直照射在风扇遮板上。测量平面选定在距离风扇遮板后的 6,12,18,24mm 处。   冰箱的噪声在一个隔音室中测量。房间的尺寸是 2.7m 宽、 3.0m 深、 2.2m 高，背景噪声等级是 18.2dBA)。冰箱的压缩机在整个测试过程中是被关闭的，所以测量到的只是风扇的噪音。使用的声级计是常规型号，频率的分析通过 FFT 完成。测量面位于冰箱或者 风机 的前方 1m 处。当 风机 的噪声被测量时， 风机 位于冷冻室内，并且冷冻室的门保持开启。 用声强装备 寻找风扇系统的噪声源。它包括两个电容式传声器和一个 声强分析仪， 声强是由一台个人电脑由频率分析的结果算出的。 装备的轮廓线如图四所示，技术参数如表 3 所示。声强由两个传声器的声压计算出。当被测单元周围的 声强被测量出 并且画出特定频率的等值线 时，上述声强等值线的峰值处就是这个频率声音的声源所在，降低这个频率的噪声对降低整体的噪声很有必要。在这个案例中，声强在 风机 前方 60mm 的 平面里 以 50mm的间隔测量。