外文翻译--卫生陶瓷高压树脂模型注浆成形工艺

毕业设计 (论文 )有关外文翻译 院 系： 机械电子工程学院 专 业： 机械设计制造及自动化 姓 名： 学 号： 指导教师： 完成时间： 说 明 1、将与课题有关的专业外文翻译成中文是毕业设计（论文）中的一 个不可缺少 的环节。此环节是培养学生阅读专业外文和检验学生专业外文阅读能力的一 个重要环节。通过此环节进一步提高学生阅读专业外文的能力 以及使用外文 资料为毕业设计服务 ， 并 为今后科研工作打下扎实的基础。 2、要求学生查阅与课题相关的外文文献 3 篇 以上作为课题参考文献 ，并将 其中 1 篇（不少于 3000 字）的外文 翻译成中文。中文的排版按后面格式进行填写 。 外文内容是否与课题有关由指导教师把关， 外文原文附在后面。 3、指导教师应将此外文翻译 格式 文件电子版拷给所指导的学生，统一按照此排 版格式进行填写 ，完成后打印出来 。 4、请将封面 、译文与外文原文装订成册。 5、此环节在开题后毕业设计完成前完成。 6、指导教师应从查阅的外文文献与课题紧密相关性、翻译的准确性、是否通顺 以及格式是否规范等方面去进行评价。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 外文一翻译 ： 卫生陶瓷高压树脂模型注浆成形工艺 摘 要 较详细论述了高压树脂模 型注浆成形机理、高压注浆成形各阶段工艺参数的作用与 坯体质量的关系 ,以及影响 高压注浆成坯质量的其他因素。对卫生陶瓷高压注浆成形工艺的优缺点及应用前景进行了分 析 ,以使国内同行对采用高 压注浆成形工艺制造卫生陶瓷有一个初步认识 ,为今后高压注浆成形工艺在国内推广提供参 考依据。 关键词 卫生陶瓷 高压注浆成形 树脂模型 前言 日本东陶在中国合资某公司 (简称 A 公司 )从日本引进了先进的高压注浆成形技术 ,采用 树脂模成形工艺、机器人施釉 ,形成了年产 72 万件“ TOTO”牌高档卫生陶瓷制品的生产能力。 自 1998 年 2 月正式投产以 来 ,产品质量稳步提高。 1998 年 1 月产品开始出口日本 ,4 月开始在 国内销售。 A 公司总投资 4 950 万美元 ,设计生产能力 50 万套 /年 (坐便器 50 万件、水箱 50 万件 )。坯体成形设备采用自动成形设备 ,采用高压注浆成形工艺。该工艺的主要设备高压注 浆成形机是日本 TOTO 公司制造的对开树脂模型的卫生陶瓷生产设备 ,主要用于生产洗面器、 水箱、坐便器等。笔者重点介绍了高压注浆成形机理 ,高压注浆成形各阶段工艺参数的作用与 坯体质量的关系 ,以及影响高压注浆成坯质量的其他因素。并对卫生陶瓷高压注浆成形工艺的 优缺点及应用前景进行了分析 ,以使国内同行对采用高压注浆成形工艺制造卫生陶瓷有一个 初步认识 ,为今后高压注浆成形工艺在国内推广应用提供参考。 1 高压树脂模型注浆成形机的主要组成及成形原理 1.1 组成 高压树脂模型注浆成形机主要由主机和辅助系统两大部分组成。主机包括 :机架、液压系 统、电气自控系统 ；辅助系统包括 :泥浆系统、压缩空气系统、供水系统以及模型。 1.2 机器的操作 高压注浆成形机的操作分为手动部分和自动部分。其中自动部分由 6 个程序组成 ,整个成