外文翻译----威客模式在中国

《外文翻译----威客模式在中国》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译----威客模式在中国（9页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、 威客模式在中国 1 摘要 ： 随着知识经济的兴起和互联网的加速发展，各种互联网的创新型应用和新概念不断出现，威客模式就是利用互联网进行知识管理的网络创新模式。该模式理论最先由本文作者之一刘锋在中国提出。作者首先发现了电子公告牌功能分离现象 ,而威客模式就是起源于电子公告牌功能之一的智力互动问答功能。同时作者认为信息完全免费共享的互联网时代已经过去，知识，智慧， 经验，技能通过互联网也具备商业价值，可以成为商品进行买卖，而知识价值化是人们参与互联网智力互动问答的催化剂。在上述观点的基础上，作者于 2005 年 7 月提出了威客模式。 关键词： 威客 ；互联网 ；中国 引言 从本世纪初，互联网开

2、始加速发展，各种创新型应用和互联网新概念不断出现，例如搜索引擎、电子商务、博客、维基百科、 RSS、 3G、 web2.0、长尾理论等。这些应用和概念与知识管理都有着或多或少的关系。如何利用互联网进行知识管理已引起互联网界和知识管理学界诸多学者的高度关注 威客模式就是在这个大的背景下产生的， 它是利用互联网进行知识管理的网络创新模式。该概念最先由刘锋在中国提出。从 2005 年开始，刘锋开始建立一个互联网网站 将中国科学院的专家资源，科技成果与企业的科技难题对接起来。在建设网站的过程中，刘锋发现通过互联网解决问题并让解决者获得报酬是互联网一个全新的领域，于是我们通过边实践边总结的方式对这个领

3、域进行探讨和研究。 1.威客模式的定义 定义 1：威客模式：人的知识，智慧，经验，技能通过互联网转换成实际收益的互联网新模式。主要应用包括解决科学，技术，工作，生活，学习等领域的问题。体 现了互联网按劳取酬和以人为中心的新理念。 定义 2：威客 -威客的英文 Witkey 是 The key of wisdom 的缩写，是指通过互联网把自己的智慧、知识、能力、经验转换成实际收益的人，他们在互联网上通过解决科学，技术，工作，生活，学习中的问题从而让知识、智慧、经验、技能体现经济价值。 1 Feng Liu ,Lingling Zhang, Jifa Gu, INTERNATIONAL JOURN

4、AL OF KNOWLEDGE AND SYSTEMS SCIENCES, Volume 4.Number 4 .December 2007 2.威客模式提出了互联网新定义 传统上人们认为互联网是由建立在统一标准上的计算机网络所组成的一个全球性的网络，它由数以万计的网络和几百万台服务器（也称为宿主计算机或主机）组成。威客模式的重要功能是通过互联网调动人的 知识，智慧参与解决科学，技术，工作，生活，学习中的问题，因此威客模式认为人是互联网不可缺少的要素之一，互联网不仅仅是机器之间的联网。它的最终发展目标是实现人类大脑的联网。基于此，我们提出互联网的新定义： 定义 3：互联网应该是由物理网络、服务

5、器节点、物理网络末端的终端设备、操作终端设备的人，在服务器节点，物理网络，终端设备，人的大脑间储存和流动的数据，信息等五个要素组成的集合体。 3.威客模式提出的互联网发展规律 -互联网进化论 互联网进化论是威客模式研究过程中发现的重要成果，从电子公告牌功能的分离到威客 地图中大脑映射的产生，威客模式发现互联网的发展并不是无序和杂乱无章的。 2007 年 12 月 26 日，刘锋在 的科技频道提出了互联网进化论的观点。 定义 4：互联网进化论就是指互联网的起源和进化的终极目标是为了实现人类大脑的联网，这一目标产生了强大的拉动力，不断引导互联网向前发展。最终实现人类大脑的充分联网。 互联网进化论

6、的重要观点如下： 1) 互联网的发展是人类进化的一部分 2) 互联网进化的力量直接导致了电子公告牌功能的分离和重新组合 3) 互联网进化的力量导致大脑映射和威客地图的出 现 4）互联网进化的力量导致互联网虚拟大脑神经链接不断增加，例如网页超级链接，互联网即时通讯软件，博客的访问者记录等 5) 互联网进化的力量导致无线互联网的出现和互联网与大脑接驳时间的延长 6) 互联网进化的力量导致电子邮件，网络游戏，与电子公告牌及其衍生应用逐步融合 7) 互联网进化的力量导致互联网从二维世界开始向三维世界发展 4.威客模式的应用领域 从 2005 年 7 月威客模式第一次提出以来，它主要有四个不同的应用领域

7、。 1） 生活相关：与人们日常生活相关，但价值含量不大的领域，用积分或小奖品激励。 例： http:/ http:/ 2） 在线工作：可通过互联网直接进行操作完成具有较高难度和价值含量的工作 和任务，如翻译，设计 ，咨询等。例： , 3） 威客营销：让用户在知识、互动、趣味、奖励中了解企业的产品，在潜移默化中接受企业的产品和理念。 例： , 4） 技术转移：把各领域的专家，高级专业人才同企业，科研院所的科学技术难题对接。 例 :, 根据用户交易意愿的高低和知识，智慧的价值含量的多少可以将威客模式的上述四个领域进行排列组合（图 5），其中生活相关的领域其交易意愿和价值含量最低，技术转移领域的交

8、易意愿和价值含量最高。从实践上看，不同的威客模式应用领域有不同的特点，所以威客模式网站不能采取统一的商业运行制度，应具体问题具体对待。 5. 威客模式网站在中国的发展和影响 从 2005 年威客模式第一次在中国科学院研究生院提出以来，目前在中国有超过200 家网站认同威客模式提出的 理念，涵盖的范围包括法律，管理咨询，农业，教育，程序和图形设计，科研，体育，医疗，招聘等多个领域。总注册用户超过 500 万人（对注册用户量前十名进行统计），付费解决问题超过 20 万条（对认同威客模式的 100家网站进行统计）。交易金额超过 1000 万元人民币（对交易金额最大的五家网站统计 ）。 目 前 在 中

9、 国 认 同 威 客 模 式 且 具 有 影 响 力 的 网 站 举 例 ：,,,,,, , , http:/ 2007 年， witkey的概念进入中国高考试题，数百万考生因此了解威客模式。 2007 年 8 月，中国教育部将威客列入中国 2007 年 171 个新出现的汉语词汇。 2007 年 11 月 18 日，首届威客大会在中国北京召开，这次会议由中国科学院虚拟经济与数据科学研究中心主办。 有来自互联网，威客模式网站，新闻媒体等领域的专业人士 300 多人参加了此次会议，多名互联网专家和威客模式网站负责人从理论和实践的不同角度对威客模式进行了探讨。此外在 2006 到 2007 年间，赛迪顾问有限责任公司，中国电信研究院等单位也举办了多场会议和沙龙对威客模式进行探讨和研究。 6.威客模式提出的意义 1）可以解决搜索引擎无法创造性的给出答案的问题 2) 宣告互联网知识价值化时代的到来 3）威客模式体现了一种灵活的工作方式 4）提高用户使用互联网的积极性