外文翻译----冷却系统技术的发展趋势

《外文翻译----冷却系统技术的发展趋势》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译----冷却系统技术的发展趋势（6页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、附录 1 冷却系统技术的发展趋势 大 流量 和高 静压的新技术 : 对旋式风机 Yoshihiko Aizawa 随着世界核心技术 (信息技术 )的飞速发展， 在 许多 电子设备 当中 譬如 说 服务器 、 通信 器材等以 CPU 和 PDD 为代表的 固定 设备不断出了 的 微 型化 趋势 。这些 设备在功能加的同时也伴随着散热的不断增加 , 这种情况 预计 在未来一段时间里将会一直持续下去 。 与此 同时 , 在微 型化 迅速发展的前提下，设备的零件会以更大的密度集中安装一个基座上。 结果 ,仅用一个风扇作为空气动力源做散热工作 ,很多情况下需要一种方案来改善散热较多，阻力系数比较大的设备

2、的散热状况。如果要 具体 地解决这个问题 , 就需要一种具有更大风压和流量的风扇。 以前 , 我们为用户们解决这种问题的方法 通常 是用一个大流量的风机和轴流风机联合工作，或者是用一个高压的风机配一台离心风机再一个就是用两台离心风机同时工作。 但是 , 在同时要求需要很大的流量和很高的风压的条件下，靠以前的两台风机联合工作是不能满足要求的，而且靠简单的改进原有风机的流量和风压；或者是修改叶轮叶片的设计方法和改变风机中电机的转速等都不能够达到这种要求。 以前 , 当 风机 生产商们 面对 这种需要大流量 和 高风压的 顾客 时 , 他们就需要改进轴流风机的结构来增加它的风压或者是改进离心风机的结

3、构来增加它的流量 。 因为 轴流风机 适合在一种阻力系数较低条件下用来 冷却一个设备 ，它可以较容易的获得较大的风量，并且 它 可以 适当 地 获得 一定的风压 。至于离心风 机 , 它不容易改进 获得较大的流量 但 是却很 容易获得 较 高 的 静态压力 , 并且它适 合在阻力系数较高的设备中工作 。 两种风机的 结构和他们的特点 详细的列于下 表 (1)。 对旋轴流风机 是一 种有两级叶轮并且叶轮转向相反的风机。 这是 比较 传统 的技术 , 以前大多数被 采取用于航空 飞行 器 或者是直 升机 当中 , 但 是用来作为电子设备的冷却风扇的 例子 却很少 。 我认为主要原因是对旋轴流风机的

4、噪声问题一直以来都没有被解决 。 而且有人认为对旋风机的输送距离不如同类型的两轴流风机。 对旋轴流风机有两级叶轮，前后两级叶轮的旋转方向是相反的。 在工作过程中，旋转方向不同的第二级叶轮接受从第一级叶轮出来的气流时，会将气流的旋转速度转化为轴向的压力（压力补充）。由于气流流经两级叶轮系统的转动时，两叶轮中间没有其他阻碍，大大减少了能量损失。 本文描述了新形势下对高风压、大流量风机的需求，并且简单的 改进以前的轴流风机或离心风机不能满足这种需要。在这种情况下，提出了对旋风机的方案。 对旋风机能满足顾客以前所不能达到的高风压、大流量的要求。文中把对旋风机和过去的研究结果做了对比。这里我要感谢大家的

5、努力。我不能充分地说明对旋轴流风机工作的原理，因为我没有仔细地对轴流风机的例子进行调查研究。我正在想继续对各种现象进行考察和研究，为将来推出新型的产品而努力。最后我引用了一位高级工程师的研究内容，但我希望大家能体谅我的不足和欠缺。 参考文献 (1) 由 JSME 编辑 , 机械工程 Handbook (1991) (2) Sachio Harada, Fluid Machine SI Unit Version(1986), AsakuraShoten (3) Yoshio Kodama 等 , 对旋轴流风机特征的实验性研究 (动力学和噪声 ), JSME 国际学报 , 60-576, B 1994-8 (4) Yoshio Kodama 等 , 关于 对旋轴流风机的流体特性的实验性研究 , JSME 国际学报 , 60-576, B 1994-8 (5) Yoshio Kodama 等 , 对旋轴流风机的噪声研究 62-595, B 1996-3