外文翻译--使用1000W太阳能硫灯的高效率间接照明系统（中文）

《外文翻译--使用1000W太阳能硫灯的高效率间接照明系统（中文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译--使用1000W太阳能硫灯的高效率间接照明系统（中文）（7页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、PDF外文：http:/ 照明第四次会议记录  ， 11月 19日至 21日， 1997年哥本哈根，丹麦。     LBNL-40506 L-205   使 用 1000W 太阳能硫灯 的高效率 间接照明系统       迈克尔 史密诺维克 ，卡尔 古尔德和埃里克 佩治  照明系统研究小组  建设科技项目  环 境能源技术部  劳伦斯伯克利国家实验室  加州大学  伯克利分校，加州 94720           &

2、nbsp;    1997年 6月          这项工作 是在 美国 国家 建筑设备部和社区计划科技部拓展办事处 主管 能源效率和可再生能源 助理秘书长的支持下进行的  合同号： DE - AC03 - 76SF00098。  中文 2560 字   使 用 1000W 太阳能硫灯 的高效率 间接照明系统   迈克尔 史密诺维克 ，卡尔 古尔德和埃里克 佩至  照明系统研究小组  建设科技项目  境能源技术部  劳伦斯伯克利国家实验室 &n

3、bsp;加州大学 ， 加州 94720 摘要    高亮度光源 给实际高效率 的 室内 照明系统 设计 带来了前所未有的挑战和机遇 。 高输出 光源 需要 大量以及有效的 分配和避免强光眩光 的 执行手段。 人们开发了一个使用 1000W 硫灯 的间接照明系统， 有效 利用高输出 光源 提供 了优质的室内照明。 本文简要介绍了这个 新系统的设 计 和初步测试 。  引言  目前，照明市场 看到 了那些能产生 高 亮度、高输出、 高效率， 优质 和良好的色彩渲染 光 源的 演变和来源 。这些光源 特别是硫灯和高功率金属卤化物 ， 在 质量 、灯管寿命 、色

4、彩渲染和效率方面，展示了明显的优势 。 这种高输出、高亮度灯的出现为减少能源消耗， 并 在满足 照度要求下 ，通过 减少相关设备 从而降低 建设投资 提供了可能。然而 ， 在 高亮度、高输出 光源下工作，给时下传统室内照明带来了一些困难。市场要有效渗透这种系统，面临的 主要 挑战是高效率的光传输系统的开发。 这些系统必须 在一个广阔的区域内 有效地分 配这高亮度流，保证提供合适而均匀的照度水平 ，减 小 直接和间接组件 （对于 VDT 作业环境） 产生与这些绚丽的光源相关 的 眩光的可能 。  系统设计  硫 光源  无极硫灯 在高输出源领域，是一门非常有 发展前

5、景 的技术 。  这种 硫灯技术是基于硫 这样的性能： 当 硫 在氩气微波 下被 激发 ， 它产生 一个连续广阔的光频段 。 该 硫灯输出色温 （ CCT） 接近 6000 K、 色指数 （ RA） > 79的模拟阳光。使用在这个项目中的 硫灯系统包括一个 密封在金属装箱筛网内、直径为 3 厘米 的石英灯。如图 1 所示。   图 1.硫灯  半透明的屏幕外壳 能够 集中 灯内和灯外区域的微波射线。 装箱 内是 磁控管和产生微波的 电源供应器 。 微波辐射 被 引导进入硫灯是激发产生可见光 的 筛选腔内。描述这个系统的 硫灯 具有 124000lumen 的

6、亮度输出（包括 微波屏幕外壳 损失）。  间接照明方法  间接照明方式是一种有效分配高亮度光源亮度的方法。一个反射 天花板 可以作为低亮度、高视觉品质的二次室内扩散源。 间接照明 联同一个高反射率的天花板 可以 在较大空间内实现 高效的 光照 提供 。 间接照明的主要优势是大大降低 间接眩光产生的可能性，并彻底消除直接光源视角，并可以有效 限制壁效应 。  反射器设计  在设计一个 高 效率， 、 分布 广泛的 反射镜 时 ，需要特 别考虑 硫灯独特 的 几何形状 。考虑到 高强度放电（ HID）的灯具， 光 源一般 封闭在玻璃器皿中，以防止光通量重复出

7、入其中，造成重大损失。 但是，当使用 诸如 硫灯 一样，具有不透明且 更容易散射和吸收损失 的 扩展 物理外壳 ， 必须采取 其他措施防止重入流量。  两个设计确定 的反射器方向是平面的还是轴向的，取决于是否有反射流在从反射器侧面穿过轴或平面到达 目标物。 这两 种 剖面类型将被 分别 称为趋 向 和 背向（ 分别 反映反射流是否直接穿过对称轴 ）。  汇聚反射剖面 同 硫灯 一起使用 会将使 一大部分反射流穿过封闭硫灯的半透明微波屏， 从而导致不良的散射和吸收。 背向 反射剖面 在避免这些损失方面显示出了绝对优势 会更有利。然而， 当设计了一个高亮度光源时，在安装 距离 、间接照明 等级、 室内应用 方面，背向 反射剖面 就显得不切实际。 一个双阶段 、 不连续反射 器就作为一个权衡两者的解决方案出现了，如图 2 所示。    图  2. 双相位、 非连续反射器 的射线跟踪  这种设计使 来自 反射 器原点的反射流 偏离对称轴， 从而 ， 使其 远离屏幕外壳。