电镀相关外文翻译（中文）

《电镀相关外文翻译（中文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电镀相关外文翻译（中文）（12页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、PDF英文：http:/ 8500 字      毕业设计（论文）外文翻译  （ 2012 届）   外文题目   Removal of  Zn2+ from aqueous single metal solutions and electroplating wastewater with wood sawdust and sugarcane bagasse modied with EDTA dianhydride (EDTAD)              

2、;                              译文题目   用 EDTA 二 酐改性的木材木屑和甘蔗渣去除单一金属水溶液和电镀污水中的 Zn2+的处理方案                      外文出处           Journal  of &

3、nbsp;Hazardous  Materials                     第  1 页  共  11 页  用 EDTA 二酐改性的木材木屑和甘蔗渣去除单一金属水溶液和电  镀污水中的 Zn2+的处理方案  摘要：  这项工作描述了从木材锯末派生的一个新的螯合材料， Manilkarasp。该研究不仅使用了新的技术支持，还使用了我们以前工作中合成的化学改性的甘蔗渣，将 Zn2+从水 溶液和电镀废水中

4、去除。第一部分介绍了用乙二胺四乙酸二酐 （ EDTAD） 作为改性剂将羧酸和胺官能团引入木屑和甘蔗渣材料中 使之 发生化学改性。改性后获得的 甘蔗渣（ EB） ，改性木屑 （ ES）等再通过红外光谱（ IR）和 CHN 进行性 能分析。第二部分评估在单一金属水溶液和真正的电镀废水 中 EB 和  ES 对 Zn2+的吸 附能力， Zn2+浓度 能通过 EDTA 直接 滴定法和电感耦合等离子 体法（ ICP - OES）确 定。静态吸附等温线是由朗缪尔波吸附模型 研究 得到的。结果发现 ， 单一金属水溶液 中 ES 对 Zn2+的吸 附能力是80 mg/g， EB 是 105 mg/g

5、。而 工业废水中 ， ES 对 Zn2+的吸附能力是 47 mg/g， EB 是 45 mg/g。发现由于其他阳离子的竞争或其他离子的干扰，目前主要是指废水中的 Ca2+和Cl -，改性材料对废水中的 Zn2+的吸附值低于掺药溶液。  关键词： 吸附     改性木材     锌     改性蔗渣     乙二胺四甲酸二酐     电镀废水  1.引言  由于重金属污染废水的大量排放，电镀行业 成为 最危险的化学密集型产业之一。来自这些行业的无机废水含有有毒金属，如

6、镉，铬，铜，汞，镍，铅和锌等，这些有毒金属容易聚积在食物链中并使之 普 遍 伴有毒性 1,2。  锌是广泛应用于电镀行业的最重要的金属之一，它也是人体中激活酶的活性的必要元素之一，它的缺乏会引起严重的健康后果。但当 超过 100 mg/d 这一上限时，锌是有毒的。锌的毒性已被发现存在急性和慢性两种形式。慢性的锌中毒通常会引起铜的缺乏。锌的摄入量在 100 到 150mg/d 时会干扰铜的代谢并造成铜缺乏症状，影响铁的还原功能，使白细胞减少，免疫功能降低及高密度脂蛋白水平的降低。锌的摄取量在 200-800 mg/d时，可引起腹痛，恶心，呕吐和腹泻症状。还有其他已报道的影响，包括嗜睡，

7、贫血，头晕。 成立于 2005 年的巴西联邦立法 4规定锌的最大的排放限值是 5 mg/L。  在电镀过程中，选择回收金属的方法时 ，一些要点应予以考虑，例如：（ 1）直接处理或稀释该过程的浓缩液，（ 2）污泥副产物的处理类型，及（ 3）水的回用。  从废水中去除锌的处理过程通常涉及高 pH 沉淀，但它会产生大量的污泥，必须进对其行处理和处置，且一般需较高的成本 5 。 到目前为止，吸附是最为通用的方法，并广泛用于去除水和废水中的 各 种污染物 6。 Pereira 等人 7，用丁二酸 酐（ MS2）改性的甘蔗渣（ MB2），木材锯末和 Manilkara sp.在批次和连

8、续模式下从电镀废水中去除锌。当吸附剂浓度为 1.0 g / L 时，在批次处理模式下的去除效率高于 95，在连续模式下，MB2 和  MS2 的去除效率分别为 65.7和 57.8。木质纤维 素材料是最常见的吸附剂之一，因为它作为工业生产过程中的副产物，是可大量获得的原料 8,9 。 在这些材料中，甘蔗渣 6,7,10-17和木材锯末 7,18-20是具有吸引力的选择，利用他们作为吸附剂可对环境有利，因为他们可能被转换成廉价吸附剂而减少农业废弃物，取代了传统的合成树脂 21。最近有报道 指出， 为此目的， 一些研究人员使用各种吸附剂 去除水溶液或废水 22-25中的第  2

9、 页  共  11 页  锌。琥珀酸，马来和邻苯二甲等环状酸酐已被用于作为纤维素纤维 16,26,27，木质素 28，和 /或半纤维素 29表面改性的例子。这种表面改性会引入羧酸酯化反应的官能 团（ - COOH），使木质材料的吸附能力增强。 EDTAD 是一种可生物降解的，每分子 含有两 个酸酐 基团的 活性剂 ， 可  通过酯化反应 促进 木质纤维素材料 的 螯合能力 。这种反应可以引入羧酸和呈现出与重金属离子形成稳定复合物的高能力胺官能团。羧酸和胺官能团经常被作为螯合剂以实现分离或浓缩 水溶液中的金属离子的目的 30。  最近，用 EDT

10、A 二酐（ EDTAD）进 行表面改性的方法被报道在学术文献 17,30,31中。Inoue 等人 31还报告了 EDTAD 的固相 介绍。 他们旨在用 EDTAD 修改 壳聚糖和聚烯丙胺。这些作者已经使用新获得的材料，在亲和力的差异的基础上分离金属离子。最近 Yu 等人 30用 EDTAD 技术修改了酵母的 纤维素，用它来优化对某些金属离子的吸附选择性。在我们以前的工作 17中，用 EDTAD 对纤 维素和甘蔗渣进行化学改性， 从纤维素和甘蔗渣 EB 获 得新的 木质纤维改性材 料 EC。这些材料被 用来作为吸附单金属溶液中的铜 （ II），镉（ II）和铅（ II） 的解决方案。 &nbs

11、p;目前的这项研究描述了使用乙二胺四甲酸 二酐（ EDTAD）作为改性剂，用木材锯末Manilkara sp.和 甘蔗渣 制备新材料的过程。  Karnitz Jnior 等 人 17已描述了使木屑和甘蔗渣改性的实验过程。本研究的目的是 评估 在其他离子干扰和吸附位点竞争作用下， 是否这些改性后的的材料可作为 从掺药废水和电镀废水中去除锌离子的有效吸附剂。在不同的接触时间， pH 值和初始离子浓度下进行吸附的研究，吸附等温线符合 Langmuir 模 型15,16。  2.材料和方法  2.1.材料  甘蔗渣产自 Ouro Preto, Minas Ge

12、rais, Brazil，木材锯末产自  Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil 的锯木厂。从 SYNTH (Brazil)采购的  EDTA（钠盐）和醋酸酐使用不需提纯。  吡啶从 VETEC 采购，并用 NaOH 和 distilled.N 回流过液， N -二甲基甲酰胺（ DMF）购自 TEDIA，低压蒸馏后方可使用。硫酸锌购自 SYNTH（巴西）。  Zn2+原液 (1000 mg/L)可用 ZnSO4 和蒸馏水制备 ，研究中所用的所有其他的锌溶液都由锌原液制备得来。用于仪器分析的购自 Whatman 公司的等级

13、定量滤纸（货号1441-150）。废水样品采自 Contagem, Minas Gerais, Brazil 当地电镀行业的碱性含锌电镀废水。将 2007 年 9 月某个星期内每天收集的样品混合，然后用于吸附研究。  2.2.吸附剂  2.2.1.吸附剂的处理  甘蔗渣和木材锯末在 100 的干燥箱中放置约 24 小时进行干燥，通过钨环铣削，材料的大小将减小成粉末。由此产生的材料用 4 筛系统（ 20， 32 和 65 目）过筛，通过 32至 65目的一小部 分被收集并用蒸馏水冲洗，在 65 的条件下搅拌 1个小时，然后在 100的条件下进行干燥。最后，干燥后的材料在 sohxlet 系统中用正己烷 -乙醇（ 1:1）冲洗 4个小时。  2.2.2.吸附剂的化学改性