经济与贸易外文翻译

《经济与贸易外文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经济与贸易外文翻译（6页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、 毕业设计（论文）外文翻译 题 目 :抓住欧洲深渊 英文题目 :Staring into the abyss 系 :经济与贸易 专 业 : 班 级 : 学 号 : 姓 名 : 指导老师 : 填表日期 : 抓住欧洲深渊 经济学家 摘要： 欧洲官员仍然需要快速采取行动，执行危机应对计划，平息市场的波动。欧洲官员坚持要求通过希腊新联合政府实行财政改革计划获得市场信心， IMF 表示支持。一旦希腊的紧缩计划获得广泛的支持， IMF 将会完成对希腊财政状况的审核，并就下一笔援助贷款的发放做出决定。 关键词 ：欧盟；经济；危机；货币；市场 前言： 欧元区经济之所以陷入如此境地，全是主权债务危机惹的祸。一段

2、时期以来，虽然欧盟出台了五花八门的救火举措，但欧债危机非但没有缓解，近来反倒急剧升温。 当前欧元区经济局势有恶化之势。如今，欧元区第三大经济体意大利已成风暴眼，其融资成本达到不可持续的水平。 欧洲经济危机唤醒了整个欧洲，与 爱德华 卡尔 说法相对立，更有可能的是，欧洲危机将导致经济下滑并达成妥协。 1931 年英国放弃黄金准则，这一放弃，不仅仅是放弃了对货币管理的体系的管理，而且还以此确定了英国将无法承担起帝王之称这 一说法。 1971 年美国打破货币限制，先进行货币下滑政策并持久进行，直到 1980 年保罗 . 沃尔克 重新建立货币政策并拾回信心。像奥地利伟大的经济学家 约瑟夫 阿洛伊斯 熊

3、彼特 以此发表言论说：“一个人的货币政策反应了这个国家的需求，这个国家所行之事，这个国家所面临与遭受的一切问题等相关事情。 ” ， 同种情况，这次危机吞噬的不仅仅是欧元区，取而代之的是整个欧盟。政府公债，股票价格，银行异乎寻常的举动和全球经济的萧条给我们敲响了警钟。当务之急是财政与经济的衰退。但是，只有了解欧洲发生的一切事情才能以此了解货币发生了怎样的 变化。 对于一些欧洲回避数年的根本性问题，如果他们不予以回答将无法使欧盟安定下来。这些问题的根源在于一个国家如何回应人们周围的一切会发生如此大地变化。欧盟将会如何分割西部垄断者的债务并变得更加富有，已成熟的欧洲开始持续观察正在复苏的亚洲的西部半

4、岛。 一些欧洲经济学家打算在广阔健康的市场周围建精心设计的防御墙。另外一些包括人数正在剧增的平民政客，都希望向国家内部发展，不仅要排除世界的影响还多多参考欧洲精英汇集成的计划项目。还有一些 也是来自那些精英中的人，大多数支持各种各样的方法来还债，这种解决的方法不是逃 避全球一体化的行为，而是一心一意地去解决问题。 不同于哲学性选择摘要，欧盟将进行激烈的斗争，像在希腊进行的活动， 乔治帕潘德里欧 建立的是个失去势力的临时统一团结的政府。在法国和利比亚有无数被遗弃的工厂，这种情况浪费了下西班牙成千上万人的生命。这场斗争将会限制欧洲的一些福利国家并且决定德国与法国之间不平等的合伙关系，和正在急剧分裂

5、的大不列颠国，这些都将是欧盟要发生的一切情 况。这些情况都将决定布鲁塞尔的高要求政策和欧洲平民注意的低要求政策。不同国家的政策决定各自国家的策略的使用程度， 约瑟夫 阿洛伊斯 熊彼特 说必须看这些政策在欧洲实施的具体内容 . 近期，整个欧洲正处于低迷时期。担心欠债的国家摧毁欧洲银行，这些欠债的国家有希腊，葡萄牙，爱尔兰，西班牙等，更另人不可思议的是，意大利要承兑 3 万亿欧元（ 4.2 万亿美元），这一行为将以债券形式将击垮欧洲的数家银行，破坏银行的自信心与信誉度。对于财政的空前紧缩，这给社会带来了萧条，使政府还不起债券的危机加剧，银行将受更严重的打击。 欧元区还 是有能力去阻止银行和政府这次

6、行动。作为一个整体，相比美国，所欠的债务和公共部门赤字还是较少的，如果有必要情况，欧元区还是有资金来填补希腊、葡萄牙、爱尔兰等所欠款。欧洲中央行提及，原则上可以背后支持那些脆弱的政府通过对二级市场购买它们无限量的债券。但是欧盟所做得数次令人信服的救援都以失败告终。在上个月末，最新的和最勇敢地尝试因为缺少市场，像其他一些国家一样，还是失败了。对于这种现象的原因是欧洲国家深深地陷在争执中，并对每个国家就何种如何解决有着很大的分歧。因此，欧盟这些国家一直都没有解决这些争端，花在争执不同 见解的问题上的时间远远多于花在找一个共同解决办法的时间上，一致的行为需要有一个定义说明欧洲不可能一直原地不动。 导

7、致灾难的多种途径 世界不可能等着欧洲来做一个决定，否则伴随着的是一场大灾难。灾难的形式有很多。欧盟协议有规定允许成员国撤出欧元区，但又有谁能阻止政府的决定呢？欧洲的银行将面临着对自信心的致命打击。面对已颁布的条款，意大利和西班牙没有权利借款。政府将以另一种方法取代强加征税来拒绝。任何方法都会带来连贯性的影响并将世界经济带入萧条。 一些业内人士认为，欧元区将以德国为中心开始分裂。日耳曼人则认为欧元 会升值，银行和企业会对外损失巨大财产，出口商会处于不利的位置。除此之外，德国还嘲讽欧盟的协议如此得寸进尺，触犯了所有欧盟成员国家的法律，有些竟是完全抵制。 欧元区的一个中央银行家承认自己最近在研究历史

8、大灾难，例如第一次世界大战期间，世界时怎么撞着了欧洲。他却说：“在这次危机时期，做错决定是多么轻而易举的事情。” 经济与货币联盟（ EMU）允许具有竞争性的货币贬值，这一决定于 1990 年大大威胁了单一市场，并承诺把德国统一到欧盟国家里来，这为今后的政治联盟做了铺垫。如今这个说法还未完全销声匿迹，单一的市场却再一次 受到经济威胁。欧盟成员国正处于对立阶段，德国正处于愤怒阶段，欧盟与其所有成员国都比以往更加焦虑。欧洲历史学家 戴维 说：“经济与货币联盟确实是令人郁闷说明的联盟。” “ 2008 经济危机表明，经济支配并不是他们所认为的经济支配那样。”法国IMF 前任首领 多米尼克 .史特劳斯卡恩 说，“如果欧洲失败，欧洲只会有在经济支配和文化支配上有极小的进步。”欧洲能逃离这个深渊吗？只有在核心国家才能支持他们接受其他根本的政治、社会和经济改革。任何人都想象不出这将会有多困难。 总结：欧洲危机将要唤醒整个欧洲， 更有可能的是，欧洲危机将 导致经济下滑并达成妥协。