客户关系外文翻译

《客户关系外文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《客户关系外文翻译（6页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、顾客关系 建立顾客关系 营销过程的前三步 了解市场和顾客需求、设计顾客导向的营销战略、构建营销项目 都是为了第四步，也是最重要的一部；建立有价值的顾客关系。 客户关系管理 客户关系管理可能是现代营销理论中最重要的观念。直到最近，狭义的 CRM 被定义为一种顾客数据管理活动，根据这个定义，它包含了管理单个消费者的具体信息和谨慎管理顾客“接触点”来提高顾客忠诚度两个方面的内容。 但是，更近期又有人按照更广泛的意思来理解客户关系管理。在这种广义理解下，客户关系管理是指通过传递优质的顾客利益和满意来建立和保持有价值 的顾客关系的整个过程。它处理的是关于获得、保持和增加顾客的所有方面的问题。 建立关系的

2、构成要素：顾客价值和满意 建立持久顾客关系的关键是创造优质的顾客价值和满意。满意的顾客更易成为忠诚的顾客，并且给公司带来更多的业务。 顾客价值，吸引顾客、维持顾客都是很难的任务。顾客往往面临着一系列产品的服务，再从中选择一个。顾客会选着提供给他最高顾客感知价值的公司的参评 顾客感知价值是指与其他竞争产品相比，顾客对拥有或使用某种产品的总利益和总成本进行衡量后的差额价值。例如，使用联邦快递的顾客获得的主要利益是快递且可靠的 递送服务。除此之外，顾客还可能获得显示地位和形象方面的利益，因为使用联邦快递的服务通常使发送者和接受者显得地位很重要。顾客在决定是否使用联邦快递时，将权衡所付出的金钱、精力和

3、所能获得的利益，还要与其他快递公司进行比较，例如联合包裹公司、空运公司、美国邮政局，最后选着出能为他们带来最大价值的服务。 需要指出的是，顾客常常并不是很精确地分析某种产品的价值和成本，而是根据他们的感知价值行事。例如，联邦快递的服务真的更快、更可靠吗？即便如此，这种服务真的值那么高的价钱吗？几乎没有顾客能够准确的回答这一问题。美国邮政 局认为，自己的快件服务也比较快而且可靠，价格却远远低于联邦快递服务。但是，根据市场份额评估，大多数消费者却不是这样认为。每天，消费者委托联邦快递传送 300 万个快递包裹，占隔天空运业务46%的市场份额，而相比之下，美国邮政局仅占市场份额的 6%。美国邮政局的

4、服务所面临的挑战就是要改变顾客的感知价值。 顾客满意，顾客满意取决产品的感知使用效果，这种感知效果与顾客的期望密切相关。如果产品的感知使用效果低于顾客的期望，他们就不满意；如果产品的感知使用效果与顾客的期望一致，他们就满意；如果产品的感知使用效果高于顾客的期 望，他们会高度满意或非常高兴。 成功营销的公司总是努力使顾客满意，因为高度满意的顾客会重复购买，还会把自己对产品的满意体会告诉其他人。对公司来说，关键的问题是使顾客的期望与公司的活动相匹配。聪明的公司为了使顾客高兴，可以对其产品作出某种程度的许诺，但真正的产品所能带给顾客的利益则大于该许诺。 尽管以顾客为中心的公司努力传递比竞争者更高的顾

5、客满意度，但是仍然未能做到顾客满意最大化。公司总是可以通过降低价格或加强服务来提高顾客满意度，但是这可能使利润降低，因此，营销的目的就是产生恰当的顾客价值。这需要平衡技巧： 营销者必须持续提供更多的顾客价值和满意，但是又不能配上老本。 顾客关系的等级的工具 公司可以根据自己目标市场的特征把顾客关系分成许多等级。一个极端是，拥有很多低端顾客的公司可能只要发展基本的顾客关系就可以了，例如，宝洁不会打电话或者召集所有的“汰渍”洗衣粉客户来了解他们的个人信息。相反，宝洁通过品牌建设广告、销售促进、免费客户服务电话号码和汰渍的衣服保养网站（ ）来建立。 而另一个极端是，在只有少量高端客户的市场上，销售商

6、希望和关键客户建立完全合作伙伴关系。例如，宝洁的客户团队与沃尔玛 、萨福威及其他大零售商联系密切。而波音公司则与美国航空、德尔塔及其他航空公司合作设计飞机，来充分满足它们的要求。在这两种极端的状态之间，还有很多种不同的客户关系等级。 今天，大多数处于领先地位的公司都在开展顾客忠诚和顾客保留活动。除了提供持续的高价值和高满意，营销者还能使用特殊的营销工具来发展与顾客之间的牢固关系。例如，许多公司现在为那些经常购买或大量购买的客户提供常客营销方案。航空公司给经常坐飞机出行的人特殊优惠，酒店为常客提供更好的房间，超市则给那些 VIP 购买者一定的价格折扣。 其他公司开展俱乐部营销项 目，给俱乐部成员

7、提供特殊优惠，为他们建立会员协会。 为了建立顾客关系，公司可以在财务和社会利益之外加入结构性的联系。一个企业营销者也许能为客户提供特殊的设备或在线连接来帮助他们管理订单、工资或者存货。例如。McKesson 公司是一家领先的药物批发商，它已经建立了在线的电子系统来帮助小药房管理它们的存货、订单和货架空间。 客户关系变化的特征 在营销领域最深刻的新进展就是现今公司与顾客连接方式的变化。以前的公司主要是在它们势力范围所能及的任何角落进行无差异的营销。现在的公司更精心地选择自己的客户，同他们建立更持 久、更直接的关系。 与精心选择的客户连接 今天很少有公司还在进行真正意义上的无差异营销，也就是说对所

8、有顾客不加区别地以标准化方式进行营销。今天，几乎所有的营销人员已经认识到他们并不是想同任何一位顾客进行连接。相反，大多数营销人员更专注于把目标对准那些人数更少，但获利性更好的顾客。 与此同时，公司在寻找一些崭新方式为顾客让渡更多的价值，还仔细评价顾客带给公司的价值，它们希望只同那些能让公司赢利的顾客连接。一旦找到那些赢利性的顾客，公司就可以创建一些更有吸引力的产品或服务，专门为顾客提供一些特殊服务，以吸引这些 顾客并赢得他们的忠诚。 但是，公司该如何对待那些不能为其带来赢利的顾客呢？如果公司无法将他们转化为能让公司赢利的顾客，那么它也许应该放弃那些不讲理或者不值得浪费那么多成本去服务的顾客。例

9、如：银行业率先开始评估顾客的赢利性。过去几十年来银行撒下大网，尽可能地吸引更多的客户。今天许多银行开始挖掘这个庞大的数据库，以识别出那些赢利的顾客，剔除给公司带来损失的顾客。 为顾客的终身价值而连接 在公司越来越有选择地挑选所要服务的顾客的同时，也以更深入、更持久的方式为他们服务。现在的公司不再仅仅局限于为产品寻找新顾客，并 与他们完成交易。它们利用 CRM维持现有顾客并且与他们建立有价值的持久关系。新的观点认为营销就是一门发现、保持和增加有价值的顾客的科学与艺术。 为什么新的观点强调保持和增加顾客？以前，不断增加的市场和兴旺发展的经济意味着新顾客的充分供应。但是，今天的公司面临着新的营销现实

10、。变化的人口统计特征、更加老练的竞争者以及很多行业的产能过剩，意味着周围的顾客越来越少。许多公司现在是在萧条或逐渐萎缩的市场上努力争夺市场份额。 这些结果导致吸引新顾客的成本上升。事实上，平均下来，吸引一个新顾客的成本是让一个现有顾客满意的成 本的 5 10 倍。西尔斯发现它吸引一个顾客比维持一个满意的顾客要多花 12 倍的成本。鉴于这些新的现实情况，现在的公司都竭尽全力来维持有价值的顾客。 直接连接 今天，除了建立更深层次的连接之外，许多公司也利用新技术与顾客更直接地连接。事实上，直销又兴旺起来了。现在，几乎购买所有产品都不需要光顾商店，通过电话、邮购目录、信息亭和电子商务就可以买到。企业采

11、购人员可以在网上采购从标准的办公用品到价格较高的高科技计算机设备等各种商品。 有些公司只通过直销渠道进行销售，例如戴尔计算机公司、 Expedia 旅行社和亚马逊网上书 店。其他公司也用直接连接作为它们沟通和分销渠道的一种补充。例如：索尼公司通过零售商销售 Playstation 游戏机和游戏带，并用数百万美元的大众传媒广告进行支持。但是索尼公司也用它的网站（ ）来与各个年龄层的游戏玩家建立联系。网站提供关于最新游戏、活动和促销新闻、游戏指南和辅导等方面的信息，甚至还有供玩家交流技巧和故事的在线论坛。 一些销售人员把直销看做新世界的营销模式。他们认为终会有一天全部的买卖活动都涉及公司与顾客的直接连接。而其他营销人员虽然同意直销会扮演越来越重 要的角色，但他们只把它看作通向市场的另一条途径。