外文翻译----混凝土桥结构可靠性研究

《外文翻译----混凝土桥结构可靠性研究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译----混凝土桥结构可靠性研究（10页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、附录 A 译文 混凝土桥结构可靠性研究 钢筋混凝土桥结构敏感 于 多种恶化机制，包括碱趋于 缓和 行动和氯化物进入。 实际的研究已经被与这些机制和其他问题联系起来承担。 这一直特别在那些案件在过去的大约 20 年，那些目标是鉴定引起，结果并且发展补救策略。 这已经改进加强的混凝土的理解长期性能并且导致技术的发展增加恶化抵抗。 目前，在一个问题已经被鉴定之后，最共同的方法是行动，被称为重新活跃的维修。 这不可能以前最经济解决办法，在许多场合，维修比比预防处理方法昂贵。 不过，在恶化是明显的之前，拥有人经常不愿意为预防处理方法支付。 处理方法的尽快应用归根结底可能不是这个最佳的解决办法。 综合恶化

2、和性能预测模型化对很重要支持积极计划和检查，试验与维修。 这作为年龄和理由给提供资金的维护变得越来越批判性的基础设施变得越来越重要。 性能评价可以被通过调查，测试和正式的计算取得， 最好基于尽可能准确代表结构的状况的场所数据。 以把 提前检测 的 恶化模型和评价结合起来工具和性能准则 (在元素， 结构或者组水平 ) 基于维护关于与时间有关的性能剖面图的政体变得可能。 这鉴于花费程序的全部妻子特别相关。 可靠性分析已经作为在这个多客观的管理过程里的一件重要的工具出现，这必须考虑到安全，功能性和持续标准。 用简单术语，一个结构或者一个系统的可靠性是取得特别的性能水平的可能性。 可能性或者可能是这个

3、适当的措施，因为全部工程系统对不确定敏感，起因于随便现象和不完全的知识。 在结构工程方面的可靠性分析使与装，材料，恶化，模型化和其他因素相关的不确定的确定数量 成为可能。 这些统一到估计在一个结构的使用年限期间达到保证性能水平的可能性的一种方法中。 两个对安全水平的校准来说在规则和标准和改进和精炼评价方法学里，这种方法正越来越被在桥工程使用。 这篇文章的目的是在管理易受到恶化的桥过程中略述它的申请。 桥梁性能指标 当今英国评价代码 最后限制说明 (ULS)并且不明确要求 使用能力所 限制的检查说明 (ULS)。 可以认为一种现有的结构已经经历 SLS 在它的生命期间装。 不过，被广泛地相信的挠

4、度的 SLS 标准和断裂不完全考虑到那些问题通过恶化矫柔造作。 基于恶化的象弄脏的锈那 样的标准， 失效 并且弄碎需要被认为，因为他们清楚影响桥性能，起作用和金融。 这些经常关于连接管理策略证明有势力的因素。 通过明确地考虑到和指定性能水平， 为了建立检查与维修政体适合特别的结构 / 成员工程师知道重要恶化指标。 这些性能水平超时可以改变， 由于在功能，装，例如的结构重要等等方面的变化， 在实际之间的关系和要求性能被用图 1 显示的图解概念化。 因此，可靠性分析可能用来阐述性能将超过要求的可能性，因此估计结构的可靠性。 性能测量可能与安全，功能性或者任何其他合适的标准有关 解决由氯化物引起的腐

5、蚀 这项 特别的工程专心于加强的混凝土恶化的一个具体的领域，特别是起因于氯化物进入。 氯化物存在于在冬天在英国使用的除冰的盐。 氯离子迁移虽然使凝固，例如以吸收和扩散。 在合适条件下，他们起动加固酒吧腐蚀。 腐蚀机制产生锈。 金属的被增加的体积，由于锈，导致断裂， 失效 并且具体的盖子的弄碎。 在更迅速和广泛的加固腐蚀里的这结果。 在一个问题已经被鉴定之后，最共同的方法是行动，被称为重新活跃的维修。 这不可能以前最经济解决办法，在许多场合，维修比比预防处理方法昂贵。 不过，在恶化是明显的之前，拥有人经常不愿意为预防处理方 法支付。 处理方法的尽快应用归根结底可能不是这个最佳的解决办法。 综合恶

6、化和性能预测模型化对很重要支持积极计划和检查，试验与维修。 这作为年龄和理由给提供资金的维护变得越来越批判性的基础设施变得越来越重要。 性能评价可以被通过调查，测试和正式的计算取得， 最好基于尽可能准确代表结构的状况的场所数据。 以把 提前检测的 恶化模型和评价结合起来工具和性能准则 (在元素， 结构或者组水平 ) 基于维护关于与时间有关的性能剖面图的政体变得可能。 这鉴于花费程序的全部妻子特别相关。 如果共同不及格，加强在伸缩接头下面位于 的混凝土桥元素特别对氯化物攻击敏感。 在英国的公路高架桥通常由 交叉梁 直接在伸缩接头下面位于的加强的混凝土组成， (参阅图 2)。 很多 交叉梁 已经遭

7、受严厉的加固腐蚀， 失效 和弄碎。 一典型例子在 3 图让看，加固覆盖在哪里 交叉梁 有 失效 。 一概率恶化模特适合加强零部件被发展的混凝土桥，考虑到这些结构和他们的环境的特性。 它以为扩散和吸收都通过混凝土扮演 氯化作用 迁移的角色， 在到达 交叉梁 表面的除冰的盐的数量方面的变化性和每年这些数量怎样变化。 考虑 交叉梁 的典型氯化物暴露区域包括： 位于破坏的扩大的节点下面的水平表面。 位于 的 这种节点是浸于水中的。 位于扩大的紧密的节点下面的垂直表面，它通常是暴露在道路中 的 氯化物容易飞溅到的地方等。 数据适合很多恶化变量能由实验室而来虽然研究，有相似的数据真正的结构不在。 一个模型

8、的重要的特征是修改最初预言的设备， 基于出版 (认为为 早先 ) 的数据，使用信息和数据从实际结构直接获得。 可靠性分析适合于这 个目的 好象它能容易包含附加数据，不断改进达到一个性能目标的可能性。 概念与相似不断改进到达准时的可能性当在一火车上时，有刚刚获得一些额外信息关于操作条件在前面。 为一个 交叉梁 氯化物暴露区域概率的恶化模型生产的典型的结果， 类似于用图 3 显示的领域，图 4.认为 一个 40%的开始的门槛被为第一个检查指定， 模型建议它在 8 年之后被承担。 假定检查表明相当较少的腐蚀开始 (仅仅这些 大约 占 10%)并且把归于， 由于通过场所调查，对具体的盖子比期望高，性能

9、外形的修正的预言可能被产生。 桥管理行动可能然后被照着改变。 说明一个限制怎样说明这个区域的剖面图随以为的条件而变。 恶化模式和契约结合起来限制状态方程。 因此， 组成部分有一个目标每年 1 * 10-5 的名义上的失效概率， 外形 1 建议仅 仅 17 到 18 年的寿命，而第 2 剖面图建议 30到 31 年。 当与桥的正常的预期寿命相比较时，两个都是短的寿命。 不过，与这些结果有关系的起始条件以为甲板关节从开始已经失败。 当他们被为完整的建筑物发展时，或者，塑造契约强度的表达方式可能是过于保守的。 可靠性分析提供对待不确定的一种合理和一致的框架。 这可能是相似的结构可以被通过超时改变的性能外形比较用的一件有用的管理工具。 结果必须被小心解释，并且经得起常识和工程判别法。 敏感性分析被强烈推荐，并且可能