外文翻译---崇拜的动力：对青少年偶像崇拜行为的探索性研究

《外文翻译---崇拜的动力：对青少年偶像崇拜行为的探索性研究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译---崇拜的动力：对青少年偶像崇拜行为的探索性研究（17页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、PDF外文：http:/ 2006, 42(167): 575-588附录 3 英文文献及翻译  IMPETUS FOR WORSHIP: AN EXPLORATORY STUDY OF ADOLESCENTS IDOL ADORATION BEHAVIORS  INTRODUCTION  The objective of this article is to explore the idolization behaviors of Taiwanese adolescents. The study gathered 1,636 questionnaires fro

2、m 13 senior high schools across northern, central, southern, and eastern Taiwan. The results indicate that adolescents' gender correlates with the idol type they choose to adore when the idol is male. This study summarizes "exterior," "interior," "wealth," and "

3、;athlete" as four underlying idol traits attracting adolescents. Various types of idols are considered to be significantly different on these four traits. The impacts of the four traits on adolescents' worship levels are nonsymmetrical. While the traits of exterior and athlete are worship f

4、acilitators, the trait of wealth is a prohibitor. By contrast, the trait of interior is neutral and has no effect on worship levels. Furthermore, adolescents are involved in higher levels of worship when the idol is a media star or is the opposite gender of the adolescent. Generally, adolescents'

5、; worship levels are heightened by the illusion of a perfect idol, indicating nonrational worship behaviors. Implications regarding the association between adolescents' cognitive abilities and idols' traits are discussed for future research. The phenomenon of idolization is a characteristic

6、of adolescence. An idol is someone whose talents, achievements, status, or physical appearance are especially recognized and appreciated by his or her fans. Since objects of idolization come from various domains of life, sport champions, movie actors/actresses, television personalities, pop stars, a

7、nd political or religious leaders can all be idolized figures (Raviv, Bar-tal, Raviv, & Ben-Horn, 1996). Idolization can take many different forms. From extreme cases of suicides and skipping lessons to catch a glimpse of their idols to listening to CDs casually every now and then, adolescents s

8、how their devotion and admiration of their idols in various different ways (McCutcheon, Lange, & Houran, 2002). Psychologists believe that during adolescents' transition to adulthood they form strong attachments to figures around them as they search for their own identity (Greene & Adams

9、-Price, 1990； Raviv et al., 1996； Yue & Cheung, 2000). Under such circumstances, identification with some adults or peer idols enables adolescents to seek information or values and to prepare themselves for an adult role (Erikson, 1964； 1968). Despite this important phenomenon, research on idoli

10、zation behavior is lacking (Cheng, 1997； Yue & Cheung, 2000). There are several reasons why it may be important to study celebrity idolization (Engle & Kasser, 2005). First, the identity of adolescents is partially constructed by interacting with popular media and celebrities. As per Steele

11、and Brown's (1995) conclusion that media activities are important determinants of adolescents' cognitions and behaviors and that media are sometimes even used to regulate mood, it is necessary to understand why and how idolization forms in adolescents. Second, idolization is an avenue by whi

12、ch they explore romantic views and attitudes toward interpersonal relationships, especially for girls. Karniol (2001) suggested that idolization may affect the types of relationships they form. Third, idolization may be involved in a subject's well-being. For instance, Cheng (1997) found that ce

13、lebrity fan club members in Hong Kong reported lower self-esteem than did non-fan club members. Finally, idolization is clearly relevant to the economic behavior of adolescents. Studies on idolization in Chinese societies are equally rare and have been mostly conducted in Hong Kong (So & Chan, 1

14、992； Wong & Ma, 1997； Chan, Cheung, Lee, Leung, & Liu, 1998； Cheung & Yue, 1999； Yue & Cheung, 2000； see also Yue & Cheung, 2000 for a review). The purpose of this study is to clarify the social or personality attributes of an idol and a model as perceived by adolescents in a Chi

15、nese society  Taiwan. This exploratory study attempts to describe in depth the patterns of Taiwanese adolescents' idol worship behaviors. Specifically, we delineate the idol traits which attract adolescents, examine how adolescents rate their favorite idols based on underlying idol traits,

16、and finally explore the relationship between idol traits and adolescents' worship levels. Participants  A mail survey was conducted of students from 13 senior high schools across Taiwan； 2,100 questionnaires were mailed and 1,958 were returned. After deleting questionnaires with incomplete

17、data, 1,636 were used for analysis. The response rate was 77.9%. Measures  The questionnaire was designed to measure respondents' criteria for choosing favorite idols and models. It is composed of idol characteristics, reasons for worship, intensity of respondents' worship levels, and r

18、espondents' characteristics. Eight dichotomous items regarding reasons for worship were augmented from Chiang (2003). The worship levels were measured using the 17-item, 5-point Likert type celebrity worship scale (McCutcheon et al., 2002). The reliability of the celebrity worship scale estimate

19、d with Cronbach's alpha was 0.94. The worship levels (McCutcheon et al., 2002) suggest three increasingly extreme sets of idol worship behavior: individualistic behaviors, social activities, and borderline pathology. As worship level increases, these behaviors increasingly occur together. Since the celebrity worship construct is best considered as unidimensional, we calculate the mean score of the 17 items to represent respondents' intensity of worship levels.