制造专业外文翻译---先进制造技术的新发展

《制造专业外文翻译---先进制造技术的新发展》由会员分享，可在线阅读，更多相关《制造专业外文翻译---先进制造技术的新发展（20页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、 1 附录 1 先进制造技术的新发展 摘要 ： 本文介绍了当今制造技术面临的问题，论述了先进制造的前沿科学，并展望了先进制造技术的发展前景。 关键词 ：问题； 先进制造技术； 前沿科学； 应用前景 制造业是现代国民经济和综合国力的重要支柱，其生产总值一般占一个国家国内生产总值的 20%55%。在一个国家的企业生产力构成中，制造技术的作用一般占 60%左右。专家认为，世界上各个国家经济的竞争，主要是制造技术的竞争。其竞争能力最终体现在所生产的产品的市场占有率上。随着经济技术的高速发展以及顾客需求和市场环境的不断变化，这种竞争日趋激烈，因而各国政府都非常重视对先进制造技术的研究。 1. 当前制造科

2、学要解决的问题 当前制造科学要解决的问题主要集中在以下几方面： （ 1）制造系统是一个复杂的大系统，为满足制造系统敏捷性、快速响应和快速重组的能力，必须借鉴信息科学、生命科学和社会科学等多学科的研究成果，探索制造系统新的体系结构、制造模式和制造系统有效的运行机制。制 造系统优化的组织结构和良好的运行状况是制造系统建模、仿真和优化的主要目标。制造系统新的体系结构不仅对制造企业的敏捷性和对需求的响应能力及可重组能力有重要意义，而且对制造企业底层生产设备的柔性和可动态重组能力提出了更高的要求。生物制造观越来越多地被引入制造系统，以满足制造系统新的要求。 （ 2）为支持快速敏捷制造，几何知识的共享已成

3、为制约现代制造技术中产品开发和制造的关键问题。例如在计算机辅助设计与制造 (CAD CAM)集成、坐标测量 (CMM)和机器人学等方面，在三维现实空间 (3-Real Space)中，都 存在大量的几何算法设计和分析等问题，特别是其中的几何表示、几何计算和几何推理问题；在测量和机器人路径规划及零件的寻位 (如 Localization)等方面，存在 C-空间 (配置空间 Configuration Space)的几何计算和几何推理问题；在物体操作 (夹 2 持、抓取和装配等 )描述和机器人多指抓取规划、装配运动规划和操作规划方面则需要在旋量空间 (Screw Space)进行几何推理。制造过程

4、中物理和力学现象的几何化研究形成了制造科学中几何计算和几何推理等多方面的研究课题，其理论有待进一步突破，当前一门新学科 -计算机几何正在受到日益广泛和深入的研究。 （ 3）在现代制造过程中，信息不仅已成为主宰制造产业的决定性因素，而且还是最活跃的驱动因素。提高制造系统的信息处理能力已成为现代制造科学发展的一个重点。由于制造系统信息组织和结构的多层次性，制造信息的获取、集成与融合呈现出立体性、信息度量的多维性、以及信息组织的多层次性。在制造信息的结构模型、制造信息的一致性约束、传播处理和海量数据的制造知识库管理等方面，都还有待进一步突破。 （ 4）各种人工智能工具和计算智能方法在制造中的广泛应用

5、促进了制造智能的发展。一类基于生物进化 算法的计算智能工具，在包括调度问题在内的组合优化求解技术领域中，受到越来越普遍的关注，有望在制造中完成组合优化问题时的求解速度和求解精度方面双双突破问题规模的制约。制造智能还表现在：智能调度、智能设计、智能加工、机器人学、智能控制、智能工艺规划、智能诊断等多方面。 这些问题是当前产品创新的关键理论问题，也是制造由一门技艺上升为一门科学的重要基础性问题。这些问题的重点突破，可以形成产品创新的基础研究体系。 2 .现代机械的前沿科学 不同科学之间的交叉融合将产生新的科学聚集，经济的发展和社会的进步对科学技术产生 了新的要求和期望，从而形成前沿科学。前沿科学也

6、就是已解决的和未解决的科学问题之间的界域。前沿科学具有明显的时域、领域和动态特性。前沿科学区别于一般基础科学的重要特征是它涵盖了实际中出现的关键科学技术问题。超声电机、超高速切削、绿色设计与制造等领域，国内外已经做了大量的研究工作，但创新的关键是机械科学问题还不明朗。大型复杂机械系统的性能优化设计和产品创新设计、智能结构和系统、智能机器人及其动力学、纳米摩擦学、制造过程的三维数值模拟和物理模拟、超精度和微细加工关键工艺基础、大型和超大型精密仪器装备的设计和制造基 础、虚拟制造和虚拟仪器、纳米测量及仪器、并联轴机床、微型机电系统等领域国内外虽然已做了不少研究，但仍有许多关键科学技术问题有待解决。

7、 信息科学、纳米科学、材料科学、生命科学、管理科学和制造科学将是改变 21 3 世纪的主流科学，由此产生的高新技术及其产业将改变世界的面貌。因此，与以上领域相交叉发展的制造系统和制造信息学、纳米机械和纳米制造科学、仿生机械和仿生制造学、制造管理科学和可重构制造系统等会是 21 世纪机械科学的重要前沿科学。 2.1 制造科学与信息科学的交叉 -制造信息科学 机电产品是信息在原材料上的物化。许 多现代产品的价值增值主要体现在信息上。因此制造过程中信息的获取和应用十分重要。信息化是制造科学技术走向全球化和现代化的重要标志。人们一方面对制造技术开始探索产品设计和制造过程中的信息本质，另一方面对制造技术

8、本身加以改造，以使得其适应新的信息化制造环境。随着对制造过程和制造系统认识的加深，研究者们正试图以全新的概念和方式对其加以描述和表达，以进一步达到实现控制和优化的目的。 与制造有关的信息主要有产品信息、工艺信息和管理信息，这一领域有如下主要研究方向和内容： (1) 制造信息的获取、处理、存储、传递和应用 ，大量制造信息向知识和决策转化。 (2) 非符号信息的表达、制造信息的保真传递、制造信息的管理、非完整制造信息状态下的生产决策、虚拟管理制造、基于网络环境下的设计和制造、制造过程和制造系统中的控制科学问题。 这些内容是制造科学和信息科学基础融合的产物，构成了制造科学中的新分支-制造信息学。 2

9、.2 微机械及其制造技术研究 微型电子机械系统 (MEMS)，是指集微型传感器、微型执行器以及信号处理和控制电路、接口电路、通信和电源于一体的完整微型机电系统。 MEMS 技术的目标是通过系统的微型化、集成化来探索具有新原 理、新功能的元件和系统。MEMS 的发展将极大地促进各类产品的袖珍化、微型化，成数量级的提高器件与系统的功能密度、信息密度与互联密度，大幅度地节能、节材。它不仅可以降低机电系统的成本，而且还可以完成许多大尺寸机电系统无法完成的任务。例如用尖端直径为 5m 的微型镊子可以夹起一个红细胞；制造出 3mm 大小能够开动的小汽车；可以在磁场中飞行的像蝴蝶大小的飞机等。 MEMS 技术的发展开辟了技术全新的领域和产业，具有许多传统传感器无法比拟的优点，因此在制造业、航空、航天、交通、通信、农业、生物医学、环境监控、军事、家庭以及 几乎人们接触到的所有领域中都有着十分广阔的应用前景。 微机械是机械技术与电子技术在纳米尺度上相融合的产物。早在 1959 年就有科