建筑环境论文外文翻译---通过建筑围护结构的设计来提高能源效率（译文）

《建筑环境论文外文翻译---通过建筑围护结构的设计来提高能源效率（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《建筑环境论文外文翻译---通过建筑围护结构的设计来提高能源效率（译文）（10页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、PDF外文：http:/   摘要  建筑物及其周边环境还有相关联的企业比其他任何一个人类企业或工厂，都要产生更多的CO2、制造更多的污染、消耗更多的能源及浪费更多的自然资源。并且，这些环境的冲击的相当大的一部分源于住宿业。  旅社建筑的多功能化设计，从而提供不同的舒适度和服务顾客。一般渴望享受独家的设施。度假村一般在最原始的、敏感的生态系统开发，很少甚至没有对自然环境或人文环境加以考虑。大多数策略是边设计边实施的，很多住宿设施所提供的服务需要消耗大量的能量、水和不耐用的物品。  从建筑开始设计到最终 的使用者，旅店的设施的资源利用效率通常较低，并且旅店

2、对环境的影响比其他类型的类似规模的商业建筑物要严重的多。对于建筑物的管理者，建筑设计期间做出的决策在减少环境影响中扮演着重要的角色。  随着旅社建筑的总能量性能的全球性提高，本文描述一个研究设计工程。该工程坐落在土耳其的伊兹密尔市，基于被动式太阳能设计技术的影响来设计建筑物的围护结构体系，从而来开发和论证高的性能。  关键字 ： 建筑围护结构设计  酒店能源性能    能效建模  一、 引言  各种用途的费用代表着来自旅店老板的使用费的快速增长，并且在 2004年至 2006年 期间以每年平均 12%的速率增长。旅店业在能量

3、使用、花费和温室气体的排放上有一个显著的增加。有一篇关于能量是什么时间在什么地方怎样被使用的，和从旅社设施管理者的立场上可能发生的存储的调查研究。然而  ，旅社的能量损耗的很显著的一部分可以在建筑设计中减少。因为，建筑设计对选择和制定建筑物的机械系统有直接的影响，而机械系统的选择和制定反过来影响建筑使用期限中的能量损耗。因此，从建筑设计师、业主和公共事业设备的观点来看，检验减少建筑物能量损耗的可能性的关键是识别建筑物组成部分的能量损耗，不仅仅通过检验建筑物系统和管理部门的高效率，而且通过建筑物的建筑学特征。  这个研究的目的是展示如何用被动式设计来满足减少能耗的要求。适当的

4、建筑物设计能够显著地减少能量损耗。此外，低能源消费减少温室气体的排放（二氧化碳、甲烷、一氧化二氮），并降低运行成本。  已经完成的旅社能源效率的研究，就旅社能源损耗模型给出了一个清楚的理解。旅社能源强度年均为 87 kBtuh/ft2(274.8 kWh/m2). 其中 61% 来自电， 39% 来自天然气和其他燃料。如表 1和图1 、 2 所 示 ， 这 些 转 换 成 电 能 的 为 53.1 kBtuh/ft2(167.74 kWh/m2) 和天然气0.34therms/sf(106.55kWh/m2)。    当把旅社与像事务所和零售处等其他商业建筑物相比

5、，旅社的年均能源密集度是最高的。办公大楼的年均能量密集度是 79.8 kBtuh/ft2 (251,57 kWh/m2) ，甲 级 零售 物 业 的 是 81.5 kBtuh/ft2 (256,93 kWh/m2) 。因此，以节能的观点来评估旅社建筑物变得越来越关键。然而，没有一个研究根据建筑物的能耗，给出任何关于建筑物维护结构的重要性的信息。这些来自在下方给出文献的迄今为止的研究实例中可以看出 ，没有一项实施的研究考虑过建筑物维护结构体系 的重要性。  在美国， 2007年每年住宿房的平均能量强度从 15 kBtuh/ft2 (48 kwh/m2) 到 300 kBtuh/ft2

6、(947 kwh/m2)不等。通常情况下，一个旅社或者汽车旅馆几乎 75%的能源使用都归因于空间供暖、水供暖、照明和制冷的综合使用。剩下的 25%用于程序、电梯和厨房。  这些数据与加拿大渥太华的旅社能源性能不同。  据报道渥太华地区的每年平均的能量密集度为 218 kBtuh/ft2 (688.7 kwh/m2) ，该结果来自于 1991年 对渥太华地区的 41家旅社中的 19家进行问卷调查得到的。其不同能源类型的百分比分布与美国住房建筑能源分布的电、汽油和蒸汽分别占居 28.9%, 26.4% 和 44.7% 的百分比不同。空间取暖消耗 35% ，而水加热、制冷和照明的

7、消耗分别为 15%、 33% 和 8%。   在英国，几个有关旅社建筑物能源性能方面的研究案例已有报道。例如： 1988年，伦敦旅社每个建筑面积的平均能源消耗为 226.3 kBtuh/ft2 (715 kwh/m2),，其中大约 74% 来自于天然气的消耗。  在香港，  有个早期关于旅社电能需求的研究 指出平均电能消耗强度为 81.6 kBtuh/ft2 (257.8 kwh/m2) 和 115.9 kBtuh/ft2 (366 kwh/m2)。然而香港的这些研究仅仅针对于电能使用。  也有一些关于地中海气候类型的旅社的研究。希腊 158所旅社的能源

8、损耗平均为 86.4 kBtuh/ft2 (273 kwh/m2) 。 突尼斯旅店各部门的年均总能源损耗的变动范围是 54.1 到 117.8 kBtuh/ft2 (170.9e372 kwh/m2.) 。分析了土耳其安塔利亚地区的旅社，测定其能源损耗为 40.8到 204.6 kBtuh/ft2 (129e646.3 kwh/m2) 之间。  这篇研究论文将综合以上提到的各个研究的结果，进一步强调建筑物维护结构的能源效率的重要性。大规模建筑物的能源效率的提高不能仅通过应用先进的动机械系统，而且也要通过经营管理的设计方案来提高，能够意识到这些是至关重要的。这些决策应该在建筑设计的开始

9、阶段就制定，正如本文强调的，此时决策对能源效率的影响是及其显著的。这是一个多学科的问题，要求包括工程学、建筑学、环境管理、设计及国家政策在内的各学科的协调工作。每个新结构的搭建，如果没有遵守可承受的原则 ，将使建筑的使用寿命降低。从能源的损耗和浪费这一代的观点来看，建筑设计决定了一个建筑物在它的整个使用期限如何运作的。建筑设计影响营业成本。用于空间调节尤其是制冷的能量是地中海国家最关心的事情。过去的十年间，欧洲南部的国家对机械空调的使用不仅在旅社中戏剧性地增加，而且在其他建筑业也有增加。  这一结果主要归因于生活水平的提高和空调设备组件的费用的增加。欧盟成员国的国民生产总值的销售额有

10、明显的增长趋势。对电能损耗的影响令人担忧。在欧洲南方的大部分地区，夏天开始出现电能的最大值负荷。  本研究展示了自然能源流在减少热 和冷负荷方面的优势，即使当用于像 被动地设计 的旅社这种现存的大规模建筑物也同样存在优势。能源损耗的减少以百分数的形式给出。在这个特使案例的研究中，作为重点的不只有冷负荷，还有热负荷，因为旅社大多在夏季旅游观光季节使用，但也在冬季开放。  2.旅馆建筑的能源损耗的建模  e-QUEST (基于美国能源部的 DOE2.2计划 )能源分析计划被用于模拟土耳其的伊兹密尔市的旅社建筑。该城市坐落在爱琴海沿岸，是全国第三大人口密集的城市和著名的

11、乡村旅游景点。其地理坐 为北纬 38度 25分，东经 27度 8分。伊兹密尔以长期而炎热的夏天 和适度而多雨的冬季为特征，是典型的热带地中海气候。这样的气候一年又 300天的日照，有很长的旅游季节。夏天很干燥，夏天的月份（六月到九月）的特点是缺乏水及日间平均气温为 82.4F（ 28摄氏度）或者更高。另一方面，冬季是温和的，伴随着偶热的降雪和一般的降雨量。事实上，总降水量的 77%发生在冬季的一月到下年三月。冬季月份的平均最高气温在 48到 55F（ 8.8到 13摄氏度）间变动。如图 3、 4所示   由于适合 DOE2能源计划使用的 8760个小时的气候数据对伊兹密尔却行不通。巴

12、勒莫、意大利的气候被作为最相近的使用。一月和 七月的温度曲线和干湿球温度计的温度值如图 3至 5所示。  3. 建筑模型  为了进行评估，建立一个假设的模型。一个典型的 21层轻结构的建筑物（基于伊兹密尔现存的一个 1992年建造的旅社）被建立，来评估其能源效率，如图 6到 8所示。    在 90世纪期间，土耳其没有一个关于能源性能的管理规则。政府部门和社区是有关建筑物的规章制度的责任团体。建筑物能源性能的的规章制度在 2008年十二月开始生效。然而，仍需要评估建筑能源性能的方法，并且也存在一些漏洞，尤其对大规模的建筑。  4. 能源分析 &

13、nbsp;能源效率的是根据美国能源部制定的DOE2.2能源分析程序中的 e-QUEST、表格、输入图形建模界面来 运行。 e-QUEST是为建筑师使用设计的，尤其是在早些时候，用于在设计中做出关于外形和建筑方位这些重要决策。它用来分析建筑物的外表面和几何结构在一年 8760个小时中，对内在负荷和外在天气情况的响应。这些负荷包括太阳辐射的热量和来自居住者、电灯和仪器设备的热量以及通过渗透物或者由墙、房顶和装配玻璃的传导来实现的获得或散失的热量。  由于 本研究的目的是无源设计，在三种情况下机械系统和工厂用来消除影响。  选择高效节能的机械器具和设备是很重要的。外貌和规 划的细节都不是这次研究真的关心考虑的，但是建筑的能效模型与建筑学的观点并不相同。例如，在能源仿真中，对分析者来说，窗户的可操作性和其遮阳物比其形状更重要。能源分析需要建筑材料的信息，建筑材料可能影响建筑物的热质量。因