外文翻译---平面设计的感染力

《外文翻译---平面设计的感染力》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译---平面设计的感染力（5页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、中英文对照专业文章 平面设计的感染力 平面设计的表现形式非常多 ,是大家在日常生活中最常见 ,设计领域中用的最广泛的一种设计。比如在这个互联网飞速发展的时代 ,人们通过网页了解最新的资讯。网页的布局、色彩的搭配离不开平面设计 ；人们看的书籍杂志报纸 ,其封面封底的设计 ,各版面的排版等等也离不开平面设计 ；超市周末搞活动打特价 ,商品买二送一之类的信息都是通过宣传单传递到消费者的手中。宣传单的设计也是平面设计的一种形式。年轻时尚的人们喜欢在周末到电影院看看电影资讯 ,电影院门口绚丽的电影海报也是平面设计。由此可见 ,平面设计无处不在 ,它已经成为人们生活中息息相关 ,不开缺少的一部分。 正因为

2、平面设计应用的领域非常的广泛 ,引起了越来越多的人们的注意。越来越多的人们开始学习研究平面设计。各大院校 ,各个培训机构都推出了平面设计专业 ,平面设计班。并开设了相关的平面设计课程供学生学习。但学生毕业后走入社会 ,设计的水平却参次不平 ,这除了学生的领悟能力有差别外 ,还有一个更关键的原因 ,就是设计理念的理解。平面设计的表现方法一般有两种 :一种是手绘 ；另一种是电脑设计。手绘设计成本较低 ,形式活泼 ,常在校园内的宣传栏里看到这种设计方法。而电脑设计虽然成本较高 ,但是可以批量生产 ,效果绚丽 ,表现形式更加丰富 ,是现今在设计领域中最常用的表现方法。也正因为电脑设计成为了主流设计 ,

3、使得很多学生误以为学平面设计就是学电脑设计 ,重点是要掌握电脑设计用的软件操作 ,比如现今流行的 photoshop、 coreldraw、 illustrator 等等。而忽视了设计的理念。这无疑使得很多学生的设计作品是图片文字的堆积 ,展现的是纯熟的软件操作能力。设计作品空洞没有感染力 ,也不可能与欣赏者产生情感共鸣。 平面设计的组成形式包括平面构成和色彩两大方面 ,在设计时考虑如何构成 ,色彩如何搭配是设计成功与否的关键。而这些 都需要运用平面设计的原则。平面设计的原则包括一致原则、关联原则、重复原则、延续性原则、协调原则、创造节奏、比例应用等等。而这些原则都必须与平面设计的理念相结合

4、,也就是设计的理念、设计的感性和设计的显现三大方面紧紧的联系在一起。否则设计出来的作品空洞 ,且缺乏感染力 ,也很难使欣赏者产生情感的共鸣。 平面设计作品需要有感染力 ,同样需要与欣赏者产生情感的共鸣。笔者曾为所在学院做了一个招生手册的平面设计 ,起到了很好的宣传效果 ,与宣传的对象产生了情感的共鸣。 宣传手册分为六大部分来设计制作。封面封底的设计和院内 五个系部 (资源工程系、土木工程系、信息工程系、管理资源系、基础科学系 )的简介。设计的要求是吸引高考生和家长的眼球 ,使他们了解学院的各个专业 ,体现学院的内涵建设 ,提高学院知名度。这些要求无疑必须使设计作品有强烈的感染力 ,与高考生和家

5、长产生情感上的共鸣。才能使高考生和家长信任笔者们学院 ,报考笔者们学院。要做到 (下转第 178 页 )(上接第 172 页 )这些 ,是从设计的理念、设计的感性和设计的显现三个方面来思考 ,并设计制作完成的。 设计的理念是感染力的源泉 ,体现作品表达什么 ,是“意”的所在。在这个平面设计作品中要表 达的是学院的内涵建设、体现学院的风采、强调学院优秀的办学模式等等。 设计的显现是感染力之态 ,是作品呈现在欣赏者面前的形态。在这个平面设计中分别介绍了五个系的专业特色。根据每个系不同的特点 ,选择了五个颜色来进行版面设计。资源工程系在设计中选择用土红色来表现。土木工程系根据系部专业的特点选用了土黄

6、色。信息工程系选用了蓝色。管理工程系用的是绿色。而基础科学系则选择用黄色。封面封底用大红色为主色调 ,搭配上金色。用抽象的几何形态将整体风格统一。 设计的感性是通过作品的感性来感觉体会的 ,是感染力之在。在欣赏 整个设计时 ,设计的感性得到了很好的体现。红色的封面封底搭配上金色的文字给人很强的视觉冲击力 ,吸引欣赏这的眼球。同时红色代表了热情和喜庆。预示着学院蓬勃发展的势头 ,体现出学院的精神面貌。资源工程系是笔者院的重点专业 ,是学院的特色。土红色正好恰如其分的表现出了其系在学院的重要地位以及专业特色。土木工程系的专业与建筑、土木息息相关 ,土黄色也很好的体现了这点。蓝色代表了理想 ,代表了

7、科技信息 ,用蓝色来设计信息工程系也是恰如其分的。管理工程系用的绿色 ,象征了生命力、安宁。做为基础科学系的黄色 ,则让人最先想到的是太阳的颜 色 ,是孕育万物泥土的颜色 ,是孕育其他专业的基础。整体风格统一用抽象的几何形态来表现 ,体现出学院的内涵建设和风采。 Graphic design forms very much, is everybody in their daily lives the most common, design of the field with one of the most extensive design. For example, in the rapid

8、development of the Internet era, the people through the webpage understanding of the latest information. Webpage layout, color is inseparable from the graphic design； people read books magazines and newspapers, its cover design, the layout of the layout and so on is also inseparable from the graphic design； supermarket weekend activities on special goods, buy such information is propagated through the single transfer to the hands of consumers. Flyers design is also a form of graphic design.