土建外文翻译5

《土建外文翻译5》由会员分享，可在线阅读，更多相关《土建外文翻译5（23页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、附录 A 1.1 桩基础 桩基础是结构的一部分，它用来将上部的荷载转承给地表以下一定深度的持力层。基础的主要组成部分是柱顶和柱。桩长且细，它将荷载传给深层土或是高承载力的岩石，以弊开浅层底承载力的土。常用的桩基础材料就是木材，钢和混凝土。桩由这些材料制成后被钻入地下并与桩帽相连。根据土壤类型，桩的材料，荷载传递特征将桩相应的分类。在以下章节中我们将学习桩的分类，作用和桩的利弊。 1.2 发展情况 桩基础作为承载和传递力的方法已应用多年。 在文明的早期，从通信，防御或战略的观点出发，村庄和城镇被建立在河湖附近。因此以某种打桩的形式来加强地表的承载力是很重要的。木材桩可手工压入地下，或是挖一个坑将

2、桩送入后，填入沙石。 1740 年 Christoffoer Polhem 发明了与当今很相似的钻桩设备。钢桩在 1800 年开始使用，混凝土桩 1900 年开始使用。 工业革命中，发明了蒸汽机和柴油机，这给钻桩方法带来了重大变化。 最近，随着对住房和建筑需要的迫切增长，当局和一些建筑机构已开始在一些不 良土壤上开拓工地。这已引起了桩及桩基方法的进步和改良。目前已有许多打桩的先进技术。 1.3 桩基的作用 和其它类型的基础一样，桩基础的目的是：将荷载传到坚固的地基土上，以承受垂直，水平和上顶的力。 如果下部土没有足够的承载力，结构可以建立在桩上。如故调查结果显示表层土不稳定且很薄或者设计的其它

3、方法不可取时，可以考虑桩基础。另外，与其它地基处理的方法相比，桩基础更加经济。 当建筑物荷载很大时，浅层土的承载力很可能答不到要求，此时地基应建立在桩基础上。桩基础也可用于一般的地面条件来抵抗水平荷载。桩是在水上，例如码头和桥梁上应用的一种传统的基础方法。 1.4 桩基础的分类 1.4.1 按承载性和桩的使用功能进行分类 端承桩，摩擦桩，端承桩和摩擦桩的结合。 1.4.2 端承桩 桩将荷载到建筑基础以下一定深度处的坚实土层之上，它的大部分承载力来自桩端（见图 1.1）。桩作为一根柱子而被设立。即使在承载力较弱的土壤中，桩基础也不会因为折断而损坏，并且这种效果只能在桩无撑的情况下考虑，例如，水或

4、空气。荷载由摩擦或桩端传递。但有时，桩周围的土黏着在桩的表面造成“消极的表层摩擦”。有时，这会对桩的承载能力造成很大的影响。 消极的表层摩擦是由于地下排水和土壤加固造成的。桩的深度由调查结果和室内土工实验决定。 1.4.3 摩擦桩和端承桩 承载力主要来自于桩轴与土的接触与摩擦。（见图 1.2） Figure 1-1 End bearing piles Figure 1-2 Friction or cohesion pile 1.4.4 端承桩 这些桩将大部分荷载通过表层摩擦传给土壤。打这种桩每组中的桩相距很近，大大减小了每组土壤的多孔性和压缩性。因此，这种桩有叫做击实桩。在将桩打入土壤的过程中，对土壤造成影响，结果土壤减小了强度。因此桩不能精确的转递一定数量的荷载而必须在打入之后才能知道。通常土壤在打桩后的三到五个月可以恢复一部分承载力。