中英对照

1、费用， 所以连 续倒塌分析方法是绝对必要且可信的。
对于工程师们而言， 他们估算连续倒塌的方法不仅仅 要求精确和简要，而且容易上手，立竿见影。
因而，最近许多研究者都在发展可靠有效和直 接的连续倒塌分析方法上花费了很多的精力。
在最近的干物上， 当前在文献资料中找得到的 关于连续倒塌的分析方法被重新审阅。
人们广泛讨论它们的适宜性、适用性和可靠性。
我们 也提出了最近刚刚完成的关于钢筋混凝土框架在爆破荷载下的连续倒塌新分析方法。
关键词关键词：连续倒塌分析；建筑结构；爆炸荷载；冲击荷载 连续倒塌被定义为“由于一个基本的局部构件失效在构件之间扩散最终造成整个结构或 者是不成比例的一大部分倒塌”。
其含义为一个或者一组关键承重构件的失效造成周围构件 的失效和部分或者是整个结构的倒塌。
建筑结构的连续倒塌可能由一系列的意外和人为的因 素造成，比如：错误的建造顺序，偶然过载造成的局部失效，爆炸和地震造成的关键组件的 损坏。
这篇论文仅仅研究了特殊荷载 （如： 爆炸和冲击） ， 造成的建筑结构连续倒塌的分析。
随着最近 Alfred PMurrah 联邦大楼和世界贸易中心（WTC）的倒塌，许多的研究。

2、建筑物的高额费用，所以连续倒塌分析方法是绝对必要且可信的。
对于工程师们而言，他们估算连续倒塌的方法不仅仅要求精确和简要，而且容易上手，立竿见影。
因而，最近许多研究者都在发展可靠有效和直接的连续倒塌分析方法上花费了很多的精力。
在最近的干物上，当前在文献资料中找得到的关于连续倒塌的分析方法被重新审阅。
人们广泛讨论它们的适宜性、适用性和可靠性。
我们也提出了最近刚刚完成的关于钢筋混凝土框架在爆破荷载下的连续倒塌新分析方法。
关键词 ：连续倒塌分析；建筑结构；爆炸荷载；冲击荷载 连续倒塌被定义为 “由于一个基本的局部构件失效在构件之间扩散最终造成整个结构或者是不成比例的一大部分倒塌 ”。
其含义为一个或者一组关键承重构件的失效造成周围构件的失效和部分或者 是整个结构的倒塌。
建筑结构的连续倒塌可能由一系列的意外和人为的因素造成，比如：错误的建造顺序，偶然过载造成的局部失效，爆炸和地震造成的关键组件的损坏。
这篇论文仅仅研究了特殊荷载（如：爆炸和冲击），造成的建筑结构连续倒塌的分析。
随着最近 Alfred P Murr。

3、urces together. Uniform Resource Locators or URLs are the addresses used to locate these files. The information contained in a URL gives you the ability to jump from one web page to another with just a click of your mouse. When you type a URL into your browser or click on a hypertext link, your browser is sending a request to a remote computer to download a file. What does a typical URL look like? Here are some examples: http:/english.chinaschool.net/ The home page for stu。

4、等 ,熟练的操作工、技术人员或专家、管理者却能够容易判断和操作 ,可以获得满意的效果 .人工智能的研究目标正是利用计算机来实现、模拟这些智能行为 ,通过人脑与计算机协 调工作 ,以人机结合的模式 ,为解决十分复杂的问题寻找最佳的途径 。
我们在各种场合看到了继电器连接的控制，那已经是时代的过去，如今的继电器只能作为低端的基层控制模块或者简单的设备中使用到；而 PLC 的出现也成为了划时代的主题，通过极其稳定的硬件穿插灵活的软件控制，使得自动化走向了新的高潮。
PLC 的最大特点在于：电气工程师已不再电气的硬件上花费太多的心计，只要将按钮开关或感应器的输入点连接到 PLC 的输入点上就能解决问题，通过输出点连接接触器或继电器来控制大功率的启动设备，而小功率的输出设备直接连接就可以。
PLC 的内部包含了具有中央处理器的 CPU，并带有外部 I/O 口扩展的 I/O 接口地址和存储器三大块组成， CPU 的核心是由一个或者多个累加器组成，它们具有逻辑的数学运算能力，并能读取程序存储器的内容通过计算后去驱动相应的存储器和 I/。

5、 雷电产生的电流流经一些附近的物体 (例如树 )。
架空线上出现电压可做以下解释：当云朵飘到架空线上空时 ， 它所带的正电荷吸引到远处的负电荷 ， 并将这些负电荷附在云层下的架空线 。
假设架空线没有 通电 ， 那么线上的电压就为零 。
假设云层在发生闪电的一刻放电 ， 正电荷突然消失 ， 留下负电荷没有被释放 。
那么架空线上的负电荷就会对地产生负电荷 。
在发生闪络时 ， 闪电层立刻完成放电的 。
相反 ， 产生的电流在几微秒内从零值到最大值 。
并在几百微秒内全部释放 。
在许多情况下 ， 可能产生的电压通过闪络接地而得以限制 。
增加绝缘子串的长度只能在闪络发生前允许建立较高的电压 。
大多数青年概况下可采用架设架空接地线的方法来防止直接雷击 。
接地线放置在电力导线上 ， 使得每一次雷击都要通过接地线而不是电力系统 ， 雷击产生的电流就会流到地 。
之后 ， 电流 的大部分都经过塔脚地面电阻 1R 入地 ， 而少部分沿着传输线通过塔脚入地 。
塔架的电压升高到一个值 ， 该值是由电流 1I 和经过的电阻确立的 。
。

6、方向 。
注意 ， 导体的相对运动方向和磁场旋转的方向相反 。
运用左手定责得出铜盘受到得力与磁铁旋转方向一致 。
左手定则指出：伸出左手的大拇指、食指、中指 ， 并令他们互相垂直 ， 让食 指指向磁场方向 ， 中指指向电流的方向 ， 则 大拇指的方向即为作用力的方向 。
尽管铜盘将按照旋转磁场的方向运动 ， 但它决不会与磁场的速度相同 。
因为如二者速度相同 ， 它们之间将不存在相对运动 ， 从而铜盘中也就没有感应电流产生 。
旋转磁场和铜盘间的速度之差称为转差率 。
转差率对于感应式电动机的工作至关重要 。
在感应电动机中 ， 旋转磁场是由定子中的绕组激发的 ， 感应电流是在转子中流动的 ， 旋转马蹄磁铁和铜圆盘在结构上与当今的感应式电动机有很大区别 ， 但是它们基本原理上是相同的 。
旋转磁场对感应式电动机是至关重要的 。
实际电机中 ， 它是 通过空间上交替布置绕组和时间相位上相互交替的激励电压实现的 。
转子是采用层叠的钢片冲压而成的 ， 转子绕组有叠片上冲槽内嵌入的导体条构成 。
这写导体条在两端通过短路环构成短。

7、fields which are time varying consist of coupled electric (E) and magnetic (H) fields. As discussed in section 2 the fields interact with the surrounding media. This interaction is macroscopically described by the constitutive equations 2.5 to 2.7. The manner in which the electromagnetic fields interact with natural materials controls how electro-magnetic fields spread into the medium and are attenuated in the medium. In addition, the variation in physical properties gives rise to th。

8、2 的串行通信 摘要 这篇文章论述了串行通信的主要原则，提出了在 RS232 的基础上，设计串行通讯硬电路的方法。
实现了分别在 PC 微机和单片机中使用汇编语言和C+Builder 编程。
关键词 ：串行通信； 单片机；程序设 一绪论 在控制系统的工作中， PC 微机发送指令到步进电机中来收集图像信息。
因此， PC 微机和驱动系统之间的通信是系统通信所必需的。
一般来说，一个完整的通信系统由发射器、接收器、转换数据接口和传输数据通道所构成。
该步进电机是通过单芯片来实现微机控制脉冲分配的。
在电机的控制系统中， PC 微机被称为上位机，而由单片机所控制的步进电机被称为下位机。
上位机与下位机之间的通信有两个方法，他们分别是串行通信和并行通信。
并行通信可以同时传输大量的数据，具有传送速度快的优点。
但是当传输距离远，并且传输数据的数量很多时，它需要的传输线的数目也更多。
此外，电压等级会因为输电线路的因素和电压干扰而改变。
串行通信是一个数据按一个个序位单向传输的通道，其中两个过渡线是需要实现双向通信传输。
正是考虑到在控制系统中需。