经济学毕业论文外文翻译---英国陶瓷产业的技术创新之路

《经济学毕业论文外文翻译---英国陶瓷产业的技术创新之路》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经济学毕业论文外文翻译---英国陶瓷产业的技术创新之路（8页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、 英国陶瓷产业的技术创新之路 英国陶瓷产业的技术创新之路 原始文献 国际生产经济学杂志， 65 卷，第 1 期， 2000 年 4 月 1 日， 85-98 页 . Matthew P Warren, Paul L Forrester, John S Hassard, John W Cotton 摘要 通常情况下，创新在行业中发挥的作用是 至关重要的。以往学者 专门讨论在技术上更 新兴 的产业（例如，汽车和药品）。 但 在 传统 和成熟的行业 上 ，如纺织品和陶瓷 产业 ，往往被忽视。本文在英国陶瓷产业技术创新中的作用纠正这种让失衡。回顾 以往的 和当前的创新， 根据 同行业中的案例分析，其中

2、包括用 突出创新和技术创新 取得 成功的 例子 。 1.英国陶瓷行业的一个简史 陶瓷，定义为无机非金属材料，陶瓷派生于的希腊扎罗斯，大致翻译为烧土。 著名陶艺家乔赛亚韦奇伍德，托马斯明顿和斯波德乔赛亚在 18 世纪在英国斯塔福德郡成立了陶器联盟，合并成为特伦特河畔斯托克。 这个地区由于其当地丰富的粘土窑煤是最适合陶瓷生产。这些资源在 1777 年在 特伦特 和 默西 运河畔有力的助力了英国陶瓷产业的初期成长。 2. 创新和新技术的作用 可以说，英国陶瓷产业已亲眼目睹了两个技术创新和新技术革命。 当第一个陶工在特伦特斯托克河畔 开始 他们的陶瓷生产， 迅速地 由一个工艺作坊转变为一个行业。 这个

3、传统陶瓷 行业 的初始生产（即，餐具，瓷砖，砖和卫生洁具行业）带来了创新的主要问题即生产的连续性，制造一个杯子，砖瓦如前所述。为了应对这种革命性的生产经营单位产生了，这个先行者就是韦奇伍德。许多行业 经过 了长时间的巩固，直到二十世纪中叶，陶瓷产品的制造 很难再从 200 年来的生产发生 改变。 今天，新技术的重要性对英国的陶瓷生产与日俱增。 与其他 产品的出现 （例如，玻璃和塑料）和国外市场的竞争增加，需要新的技术提供更快的 生产 和更高的 质 量 是非常重要的。 这种创新活动关注的大多数是陶瓷产品生产更快，更便宜，更可靠和更 耐用 。提高机械化 水平成了 瓷砖 、 卫生洁具和餐具制品 生产

4、厂家的重要工作 。陶艺工业生产商的理想是在机器的一端放入原材料，在机器的另一端成品就出来了 。 3. 研究和技术组织（ RTO）的作用 1 实时系统 和研究协会是专门为英国和国际公司提供 技术服务 ， 是一家创新技术 的生成和扩散的私营公司。一 个 RTO 通常代表一个 技术型 行业 并建立在 提供技术 服务的公司成员的基础上。 其独特的地位，使他们 更加 了解其特定的行业或部门，这使得他们在该部门的创新提供理想的经纪人 机制，要求和需求。 他们与监管机构，以及 企业 的合作，也让他们占尽地利， 并 提供 他们的行业技术创新的驱动力。 致力于 陶瓷行业的 陶瓷技术研究所（ RTO） 是成立于

5、1948 年 ， 它为所有陶瓷 企业 提供广泛的服务（例如，咨询，测试和技术支持） ， 其中包括传统陶瓷 精粹 文化 和先进的陶瓷 技术 。 陶瓷 技术 的协助和创新，是 组织 成员之间的主要 凝聚力 ， 可以 促进 企业间 合作研究 、 开发 新技术 和 有利于 技术转让项目， 提高公司的 资金和管理能力。 还有就是，试图改善这种商业意识，在同行业中的证据。发展各种工业认为，坦克和战略方向的团体，例如，制造改进会，研究 项目的引进，类似于此，强调以进一步cognise 创新过程具有一定的意愿。在一些组织中，更多的接受和好奇的业务态度也显示，积极探索在非常不同行业的其他行业，以适用于制造工艺技

6、术，生产技术和业务观点。最近，虽然轻微，用人经理和管理人员从其他的趋势，技术更先进，产业强调这个。 然而，尝试提高在同行业中经营意识的证据。 各种发展的工业认为，坦克和战略方向的团体，例如，制造改进会，研究项目的引进，类似于此，强调以进一步创新过程具确定的意愿。在一些组织中，更多的接受和好奇的业务态度也显示，积极探索在不同行业的其他行业，以 适用于制造工艺技术，生产技术和业务的观点。 近来，虽然轻微，但雇用来自其他国家的经理和管理人员的趋势，技术更先进，产业强调到。 4. 组织和管理创新 如过去文献显示，创新的组织和管理是整体业务成功的关键，特别是因为它是可以控制的东西。这是在陶瓷行业，有效的

7、组织，规划，调度和实施创新是非常重要的，没有什么不同。因为如果它是一个企业用自己的权利，就会以面试答辩过程来对待： 你不能在最后时处理从任何与业务目标以外成立的事。这个项目的规划和随之而来的管理是很重要的，但是，非常依赖于创新的资金来源。正如上文所强调的，很 多陶瓷企业不具备资源， 不能投入新技术对产品进行改良和创新 。因此，他们寻求外部资金和项目管理的支持。这些来源包括政府，贸易和工业部（ DTI）和欧洲委员会的经费。然而，当这种资金 使用是要有保障 的， 通常得有 具体目标集和交 待 所需资金 原因 。这是因为，今天，许多政府和欧洲商业研究和技术转让 和 资金 使用 需要 充分 的理由。因

8、此，许多外部资助的项目的规划和管理程序被确定为资助机构和创新组织之间的合同协议。在陶瓷行业，真空干燥 技术研究 就是一个例子。 另一个组织和管理 带来 的显著 作用 ， 就是 陶瓷行业的创新 意识 ；组织可以引导 和刺激创新过程 中的个人和群体 的工作积极性 。 经常在一些技术性 的文献中提到，在陶瓷行业对 人才 非 常重视。人才之所以被重视，因为观察和访谈都强调，这是推动创新向前的根本 。采访还强调， 像一些思维比较 灵活 的 和 有丰富行业经验的特征的人才往往是最重要的 。 2 一个在陶瓷行业中经常被引用的例子是皮尔金顿。皮尔金顿 想 要制作平面玻璃，但不确定如何做到这一点。一天，皮尔金顿

9、家族的成员之一在洗衣物时，发现水面上漂浮的油脂和洗涤液。在灵光一现的瞬间，他 向 他的组织 提出问题 ，如何有可能 类似漂浮 的方式来生产偶数层的玻璃。 其结果是液态锡玻璃 产生了 。无论是事实还 是虚构的，这凸显了两个项目技术 至关 的作用。 5. 其他创新的影响 创新工作的时间是 从计划文件 审议通过 审核和落实 ， 到技术 获得了有意义的回报 这一段时间 。在陶瓷行业，创新的时间表是非常重要的。这项研究确定了两个影响创新的时间 段 ：成立到实现 。 创新这个 工作 性质的不同 于生产 ， 有时 可长达 数 十年。 比如 花了大约 7 年 时间 的真空干燥技术 ，作为一个潜在的解决方案 进

10、入陶瓷行业，以 低 耗能和减短 时间 的 要求， 用于 干燥的陶瓷洁具。 固体氧化物燃料电池的研究已经持续了接近十年。即使 很多人会说，这是一个英国制造商 通常遇到 的问题， 但不影响 到陶瓷行 业 的发展 ，这 是很正常的时间表，并 非刻意被延长了 。 变现回报 - 一旦已经实现了一个创新 技术 ，它被出售或 应用于生产 ， 就 可以从它的使用 效果或者收益 判断 出这个技术是 成功或 者 失败。 这个时间表也说明，公司对于一个可能十五年才可能有收益的投资项目存在比较大的困难 。资金方面的考虑也是 行业中的成功创新的关键。根据组织内部 集资方式和外部来源 可分为 五种形式的资金 来源 ：内部

11、来源 ， （ 1）内部的资金 ；（ 2）建设研究设施 ； 外部来源 ，（ 3）与企业的合作项目来源 ；（ 4）与其他组织的 合作项目来源 ；（ 5）与最终用户的合作项目 来源 。 然而， 正如 上面 提到， 有些 陶瓷行业的公司不具备的财政资源，以 扩大公司的生产 。因此，往往寻求外部资金。 外部资金来源，包括英国政府（例如，贸工部，能源技术支持单位）和欧洲委员会（例如，焦耳 合作组织 ）的。 通常这种性质的资金技术创新研究为基础和应用 工作准备的。一个例子是 ETSU，最 能 代表政府的实践方案管理的 使用效率。提供资金的机构目的在行业范围内，以刺激英国 能源消耗的减少，当然， 他们更多 是

12、为了新技术的 应用和商业 产值的 导向基础 上的 研究和项目提供资金。 6. 总结和结论 陶瓷行业的发展 借鉴 许多以前 传统的技术 ， 通过 技术创新，也 取 得 了 前所没有 的 发展 速度，使陶瓷行业在众多行业中脱颖而出。 行业中的 技术创新组织 的作用， 是 保持和进一步发展中 发辉 至关重要的 作用 。 同时在陶瓷 行业 中 ， 通过 RTO 组织促进了企业间的沟通，不仅使公司内的竞争 力提升 ，而且还不断增加的外国竞争 力 与集体竞争 力 。 也显示出资金来源和拥有深入的行业知识是创新的重要推动力。 创新的范围也很重要，创新不 只存在于一个组织， 还 可以 转移 到 其它 几家公司，整个工业部门， 甚至 在某些情况下，延伸到 整个行业。