外文翻译-----我国第三方物流中存在的问题、原因及战略选择

《外文翻译-----我国第三方物流中存在的问题、原因及战略选择》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译-----我国第三方物流中存在的问题、原因及战略选择（13页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、毕业设计（论文） 译文及原稿 译文题目 我国第三方物流中存在的问题、原因及战略选择 原稿题目 Chinas third-party logistics problems， causes and strategic choice 原稿出处 Xiong Wei, Shandong Institute of Commerce and Technology， 2003， 4(6)： 19-21 毕业论文 外文翻译 我国第三方物流中存在的问题、原因及战略选择 熊 卫 【 摘要 】 我国物流业发展刚刚起步，第三方物流的理论和实践等方面都比较薄弱。本文指出我国第三方物流存在的问题在于国内外第三方物流企业差距

2、、物流效率不高、缺乏系统性管理、物流平台构筑滞后、物流管理观念落后等。分析了产生上述问题的原因，并提出了精益物流、中小型第三方物流企业价值链联盟、大型第三方物流企业虚拟化战略等三种可供选择的第三方物流企业发展战略。 【关键词】 第三方物流；精益物流战略；价值链联盟；虚拟化战略 1 引 言 长期以来，我国国内企业对采购、运输、仓储、代理、包装、加工、配送等环节控制能力不强，在 “ 采购黑洞 ” 、 “ 物流陷井 ” 中造成的损失浪费难以计算。因此，对第三方物流的研究，对于促进我国经济整体效益的提高有着非常重要的理论和实践意义。本文试图对我国 第 三方物流存在的问题及原因进行分析探讨，并提出第三方

3、物流几种可行的战略选择。 2 我国第三方物流业存在的主要问题 (1) 我国 第 三方物流企业与国外第三方物流企业的差距较大，具体表现在以下几个方面： 规 模经济及资本差距明显。由于国外的大型第三方物流企业从全球经营的战略出发，其规模和资本优势是毫无疑问的，尤其初创时期的我国 第 三方物流业，本身的规模就很小，国外巨头雄厚的资本令国内企业相形见绌。 我国 第 三方物流业企业提供的物流服务水准及质量控制远不如国外同行。当国内一些企业还在把物流理解成 “ 卡车加仓库 “ 的时候，国外的物流企业早已完成了一系列标准化的改造。同时，国外的物流组织能力非常强大，例如德国一家第三方物流公司，公司各方面的物流

4、专家遍布欧洲各地。如果有客户的货物需要经达不同的国家，那么欧洲各地的这些专家就 在网上设计出一个最佳的物流解决方案。这种提供解决方案的能力就是这第三方物流公司的核心能力，而不像国内公司号称拥有多少条船，多少辆车。 毕业论文 外文翻译 我国加入 WTO 后物流产业的门槛降低。在物流服务业方面：我国承诺所有的服务行业，在经过合理过渡期后，取消大部分外国股权限制，不限制外国服务供应商进入目前的市场，不限制所有服务行业的现有市场准入和活动。同时在辅助分销的服务方面也作出了类似的承诺。这些方面的限制将在以后 34 年内逐步取消，在此期间，国外的服务供应商可以建立百分之百的全资拥有的分支机构或经营机构，国

5、内物流服务业将 直面国际竞争。 (2) 资源浪费严重，第三方物流效率不高。从微观上看，由于受计划经济体制的影响，长期以来许多企业，尤其是国有企业走的是 “大而全 ”、 “小而全 ”的路子，它们拥有自己的仓库、车队、甚至远洋船队，造成物流过程的大量浪费，具体表现为仓库的闲置，物流业经营分散，组织化程度低，横向联合薄弱。而能够提供一体化、现代化、专业化、准时化、高效服务的第三方物流企业则很少。从宏观上看第三方物流未能跟上经济发展的步伐形成产业化经营的模式，而仅仅是同交通运输、邮电通讯、商业物资、对外贸易等行业的综合与协作。 (3) 缺乏系统性管理，装备标准化程度低。目前我国大部分第三方物流企业是传

6、统体制下物资流通企业基础上发展起来的，服务内容主要停留在仓储、运输上，缺乏系统性管理，物流的效率低，第三方物流的功能得不到有效发挥。另外，我国物流部门条块分割，使得物流环节中运输方式与装备标准不统一，流物设施标准不配套，导致第三方物流无效作业的增加，速度降低和成本上升。 (4) 第三方物流平台构筑滞后，信息化程度低。第三方物流配送平台包括实体网络和信息网络，实体网络指物流设施、交通工具、交通枢纽等在地理位置上的合理布局而形成的有形网络； 信息网络指第三方物流企业与客户利用信息技术，把各自的信息资源链整合而形成共享的信息资源网络。我国实体网络的现状是：第三方物流装备水平较低，而且信息网络也缺乏必要的公共物流交流平台。 (5) 国内企业的物流管理观念仍然十分落后，极大制约着第三方物流的发展。例如：有些企业认为库存等信息是商业机密，必须由企业自身来管理，而对将该类企业活动外包出去的管理理念难以接受，往往造成企业自身物流控制管理水平低下，削弱了企业的市场竞争力。